Merge branch 'weblate-aurora-store-aurorastore-translations' into 'master'

Translations update from Hosted Weblate

See merge request AuroraOSS/AuroraStore!493

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -434,4 +434,5 @@
     <string name="app_info_updated_on">آخر تحديث</string>
     <string name="app_info_min_android">الحد الأدنى لإصدار أندرويد</string>
     <string name="app_info_target_android">مستوى API المستهدف</string>
+    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> الأذونات</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="onboarding_welcome_select">Comment allez-vous ?</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Bienvenue</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Programme d’installation</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrer les applis de F-droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrer les applis de F-Droid</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Mode d’installation</string>
     <string name="title_about">À propos</string>
     <string name="tab_trending">Tendances</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="tab_top_paid">Les meilleures payantes</string>
     <string name="tab_top_grossing">Les plus rentables</string>
     <string name="tab_top_free">Les meilleures gratuites</string>
-    <string name="tab_top_charts">Palmarès</string>
+    <string name="tab_top_charts">Meilleurs classements</string>
     <string name="spoof_apply">Reconnectez-vous pour appliquer l’usurpation d’appareil</string>
     <string name="device_miui_extra">Facultativement, vous pouvez choisir le programme d’installation Natif, cependant vous ne pourrez pas installer les paquets APK (fractionnés). À vous de décider.</string>
     <string name="device_miui_description">Afin de permettre les installations, désactivez les optimisations MIUI. Sinon, vous pouvez choisir le programme d’installation Racine ou Services.</string>
@@ -175,8 +175,8 @@
     <string name="pref_install_mode_summary">Choisir le mode d’installation des APK</string>
     <string name="pref_install_mode_session">Programme d’installation de session</string>
     <string name="pref_install_mode_services">Aurora Services (déconseillés)</string>
-    <string name="pref_install_mode_root">Programme d’installation Racine</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Programme d’installation superutilisateur (racine)</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Programme d’installation Natif (déconseillé)</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Programme d’installation natif (déconseillé)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Supprimer l’APK après installation</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Les APK téléchargés seront supprimés immédiatement après installation</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Ignorer les mises à jour d’applis installées avec F-Droid</string>
@@ -216,10 +216,10 @@
     <string name="pref_ui_layout">Disposition</string>
     <string name="pref_common_extra">Autres options</string>
     <string name="details_no_app_match">Aucune appli ne correspond</string>
-    <string name="toast_manual_available">Félicitations, le code de version demandé est proposé ; le téléchargement est lancé.</string>
+    <string name="toast_manual_available">Félicitations, le code de version demandé est proposé ; le téléchargement est en cours.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Le code de version que vous demandez n’est pas proposé.</string>
     <string name="title_manual_download">Téléchargement manuel</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Le programme d’installation Natif ne permet pas d’installer des paquets d’appli (fractionnés). Choisissez une autre méthode d’installation, Session, Services ou Racine.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Le programme d’installation natif ne permet pas d’installer des paquets d’applis (fractionnés). Choisissez une autre méthode d’installation, Session, Services ou Racine.</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Impossible de générer le jeton AAS</string>
     <string name="toast_rated_failed">Impossible de transmettre l’évaluation</string>
     <string name="toast_rated_success">L’évaluation a été enregistrée. Son affichage peut prendre un certain temps</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="download_eta_min">Il reste %1$d min %2$d s</string>
     <string name="download_progress">Téléchargement • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Envoyer des notifications sur l’état des installations</string>
-    <string name="session_good">Super ! Tout va bien.</string>
+    <string name="session_good">Tout est bien.</string>
     <string name="expand">Développer</string>
     <string name="server_maintenance">Le serveur est hors service pour maintenance</string>
     <string name="title_advanced">Avancé</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="session_scrapped">Dernière session supprimée</string>
     <string name="update_available">mise à jour proposée</string>
     <string name="updates_available">mises à jour proposées</string>
-    <string name="error">Une erreur s’est produite !</string>
+    <string name="error">Une erreur est survenue !</string>
     <string name="permissions_denied">Les autorisations requises ont été refusées. Accordez-les afin de poursuivre l’action</string>
     <string name="search_hint">Chercher des applis et des jeux</string>
     <string name="toast_import_success">La configuration de l’appareil a été importée</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="failed_generating_session">Échec de génération de la session. Code d’erreur : <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="failed_to_fetch_report">Échec de récupération du rapport sur la protection des renseignements personnels</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">L’accès a été refusé. Utilisez-vous un RPV/VPN ou Tor ?</string>
-    <string name="bad_request">Erreur interne. Réessayez plus tard</string>
+    <string name="bad_request">Erreur interne ! Réessayez plus tard</string>
     <string name="login_rate_limited">Oups, votre débit est limité</string>
     <string name="server_unreachable">Impossible d’accéder au serveur</string>
     <string name="app_links_desc">Autoriser Aurora Store à ouvrir les liens pris en charge</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="services_installer_desc">Les services Aurora doivent être installés en tant qu’appli avec les privilèges système</string>
     <string name="services_installer_subtitle">Programme d’installation pour les installations en arrière-plan</string>
     <string name="am_installer_subtitle">Gestionnaire de paquet complet à code ouvert</string>
-    <string name="am_installer_desc">Le gestionnaire d’applis « App Manager » et le mode adb/racine sont nécessaires pour installer si l’optimisation MIUI est activée</string>
+    <string name="am_installer_desc">Le gestionnaire d’applis « App Manager » et le mode ADB/root sont nécessaires pour installer si l’optimisation MIUI est activée</string>
     <string name="title_more">Plus</string>
     <string name="manage_account">Gérer mon compte</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="status_cancelled">Annulé</string>
     <string name="status_failed">Échec</string>
     <string name="status_unavailable">Inaccessible</string>
-    <string name="authentication_required_unarchive">Connectez-vous à votre compte Google Play pour désarchiver cette appli</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Connectez-vous à votre compte Google Play pour désarchiver l’appli</string>
     <string name="notification_channel_account">Notification liée au compte</string>
     <string name="authentication_required_title">L’authentification est requise</string>
     <string name="checking_updates">Recherche de mises à jour</string>
@@ -405,15 +405,15 @@
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Fonctionne sans les services Google Play</string>
     <string name="details_compatibility_microg">Avec le projet microG</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Sans les services Google Play</string>
-    <string name="details_compatibility_status_compatible">Compatible : Fonctionne parfaitement</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">Compatible : fonctionne sans problèmes</string>
-    <string name="details_compatibility_status_limited">Partielle : Les fonctions sont limitées</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">Partielle : les fonctions sont limitées</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unknown">Indéterminée : La fonctionnalité n’a pas encoré été vérifiée</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">Indéterminée : n’a pas encore été vérifiée</string>
     <string name="plexus_progress">Vérification de la compatibilité…</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Cette appli fonctionne sans la bibliothèque propriétaire de Google. Cependant, elle peut nécessiter d’autres bibliothèques tierces pour bien fonctionner.</string>
     <string name="plexus_powered">Propulsé par Plexus</string>
     <string name="details_compatibility_title">Compatibilité</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Vous devrez peut-être installer la bibliothèque propriétaire de Google ou un équivalent libre tel que microG.</string>
-    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Incompatible : L’appli n’est pas fonctionnelle</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Incompatible : l’appli n’est pas fonctionnelle</string>
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> applis installées</string>
     <string name="no_apps_available">Aucune appli n’est proposée</string>
     <string name="pref_network_microg_login_title">Utiliser microG pour se connecter aux comptes</string>

app/src/main/res/values-he/strings.xml

@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="details_no_dependencies">ללא תלויות</string>
     <string name="details_paid">בתשלום</string>
     <string name="tab_top_free">המובילים בחינם</string>
-    <string name="action_copy_link">העתקת הקישור</string>
+    <string name="action_copy_link">העתק קישור</string>
     <string name="action_ignore">התעלמות</string>
     <string name="action_grant">הענקה</string>
     <string name="menu_terms">תנאי השימוש</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="title_installed">מותקן</string>
     <string name="pref_install_mode_root">התקנה באמצעות Root</string>
     <string name="purchase_no_file">לא היה ניתן להוריד את הקבצים</string>
-    <string name="action_info">מידע על היישום</string>
+    <string name="action_info">מידע יישום</string>
     <string name="details_beta">תוכנית גרסת הביתא</string>
     <string name="details_dev_profile">פרופיל המפתח</string>
     <string name="details_gsf_dependent">נדרש GSF</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="google_play_store_desc">גוגל פליי, ידוע גם כ-Play Store של גוגל ובתור החנות האידיאלית של אנדרואיד.</string>
     <string name="session_good">וואה! הכל טוב.</string>
     <string name="failed_to_fetch_report">לא הצליח להשיג דיווח פרטיות</string>
-    <string name="action_get_local_apk">שמור באנדל של אפליקציה</string>
+    <string name="action_get_local_apk">שמור חבילת אפליקציה</string>
     <string name="verifying_new_session">מאמת כניסה חדשה</string>
     <string name="toast_import_success">ייבוא תצורת מכשיר בוצעה בהצלחה</string>
     <string name="download_eta_hrs">%1$dש %2$dדק %3$dשנ left</string>
@@ -387,4 +387,11 @@
     <string name="notification_channel_export">התראת ייצוא אפליקציה</string>
     <string name="notification_channel_install">התראת התקנה</string>
     <string name="notification_channel_downloads">התראת הורדה</string>
+    <string name="app_info_downloads">הורדות</string>
+    <string name="app_info_updated_on">עודכן לאחרונה</string>
+    <string name="app_info_min_android">גרסת אנדרואיד מינימלית</string>
+    <string name="action_select_all">בחר הכל</string>
+    <string name="filter_latest">אחרון</string>
+    <string name="no_apps_available">אין אפליקציות זמינות</string>
+    <string name="action_remove_all">הסר הכל</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -434,4 +434,5 @@
     <string name="app_info_target_android">Beoogd API-niveau</string>
     <string name="app_info_updated_on">Laatst bijgewerkt</string>
     <string name="app_info_min_android">Minimale Androidversie</string>
+    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> rechten</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="action_filter_rating">Рейтинги</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Платное</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Зависит от GSF</string>
-    <string name="action_filter_downloads">Загрузки</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Скачивания</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Приложения с рекламой</string>
     <string name="action_filter_all">Все</string>
     <string name="action_filter">Фильтры</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="about_paypal_summary">Пожертвовать через PayPal</string>
     <string name="about_libera_summary">Стать спонсором на Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Исходный код Aurora Store в Aurora OSS на GitLab.</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Загрузить Aurora Store из репозитория F-Droid.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Скачать Aurora Store из репозитория F-Droid.</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Пожертвовать через Ethereum (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">Пожертвовать через Bitcoin (BTC)</string>
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Пожертвовать через Bitcoin Cash (BCH)</string>
@@ -72,10 +72,10 @@
     <string name="filter_review_five">Пять</string>
     <string name="filter_review_all">Все</string>
     <string name="exodus_view_report">Посмотреть отчет</string>
-    <string name="exodus_substring">найдены известные трекеры</string>
+    <string name="exodus_substring">найдены известные следилки</string>
-    <string name="exodus_progress">Проверка трекеров…</string>
+    <string name="exodus_progress">Проверка следилок…</string>
     <string name="exodus_powered">При поддержке Exodus Privacy</string>
-    <string name="exodus_no_tracker">Не содержит известных трекеров</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Не содержит известных следилок</string>
     <string name="download_speed_estimating">Оценка</string>
     <string name="download_pause_all">Приостановить все</string>
     <string name="download_resume_all">Продолжить все</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="action_info">Информация о приложении</string>
     <string name="action_uninstall">Удалить</string>
     <string name="title_spoof_manager">Менеджер подмены</string>
-    <string name="spoof_apply">Убедитесь, что перезашли в аккаунт для применения подмены устройства</string>
+    <string name="spoof_apply">Убедитесь, что перезашли в профиль для применения подмены устройства</string>
     <string name="pref_install_mode_session">Установка с помощью сессии (Android 5+)</string>
     <string name="menu_terms">Условия предоставления услуг</string>
     <string name="filter_review_positive">Положительный</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="toast_clipboard_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Добавлен в белый список</string>
     <string name="toast_apk_blacklisted">Добавлен в черный список</string>
-    <string name="toast_anonymous_restriction">Недоступно на анонимных аккаунтах</string>
+    <string name="toast_anonymous_restriction">Недоступно когда анонимно</string>
     <string name="title_updates">Обновления</string>
     <string name="title_settings">Настройки</string>
     <string name="title_purchase_history">История покупок</string>
@@ -145,9 +145,9 @@
     <string name="title_installation">Установка</string>
     <string name="title_games">Игры</string>
     <string name="title_download_playstore">Play Маркет</string>
-    <string name="title_download_manager">Загрузки</string>
+    <string name="title_download_manager">Скачивания</string>
     <string name="title_device">Устройство</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Менеджер черного списка</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Управление черным списком</string>
     <string name="title_apps_library">Приложения в библиотеке</string>
     <string name="title_apps_games">Мои приложения и игры</string>
     <string name="title_apps">Приложения</string>
@@ -161,12 +161,12 @@
     <string name="tab_top_grossing">Бестселлеры</string>
     <string name="tab_editor_choice">Выбор редакции</string>
     <string name="tab_categories">Категории</string>
-    <string name="purchase_session_expired">Срок действия сеанса истек, повторно войдите в аккаунт для возобновления сеанса.</string>
+    <string name="purchase_session_expired">Срок действия сеанса истек, повторно войдите в профиль для возобновления сеанса.</string>
     <string name="purchase_no_file">Не удалось получить файлы</string>
     <string name="purchase_not_found">Приложение не найдено</string>
     <string name="purchase_unsupported">Приложение не поддерживается</string>
     <string name="purchase_invalid">Приложение не куплено</string>
-    <string name="purchase_failed">Загрузка не удалась</string>
+    <string name="purchase_failed">Скачивание не удалось</string>
     <string name="pref_ui_title">Внешний вид</string>
     <string name="pref_install_mode_title">Способ установки</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">Выберите режим установки APK</string>
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="pref_install_delete_title">Удалить APK-файлы после установки</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">Загруженные APK-файлы будут удаляться сразу после установки</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Фильтр приложений F-Droid</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Не проверять обновления для приложений, загруженных или установленных с F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Не проверять обновления для приложений установленных из F-Droid</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Разрешить установку приложений из Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Разрешения установщика</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Менеджер внешнего хранилища</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="installer_status_failure">Ошибка установки</string>
     <string name="action_filter_misc">Разное</string>
     <string name="action_filter_apply">Применить</string>
-    <string name="toast_purchase_blocked">Покупка приложений недоступна для анонимных аккаунтов.</string>
+    <string name="toast_purchase_blocked">Покупка приложений недоступна когда анонимно.</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Убедитесь, что выполнили новый вход и перезапустили приложение для применения изменений.</string>
     <string name="pref_network_title">Сеть</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Показать секции похожих и связанных на странице приложения</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="toast_manual_available">Поздравляем, запрошенный код версии доступен. Начинаем загрузку.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Запрошенный вами код версии недоступен.</string>
     <string name="title_manual_download">Ручная загрузка</string>
-    <string name="dialog_desc_native_split">Пакетные (сплит-) приложения через системный установщик установить невозможно. Измените метод установки на Сессионный, Сервисы Aurora или Root.</string>
+    <string name="dialog_desc_native_split">Пакетные приложения (разделенные, сплит) невозможно установить системным установщиком. Измените метод установки на Сессионный, Сервисы Aurora или Root.</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Не удалось сгенерировать AAS-токен</string>
     <string name="toast_rated_failed">Не удалось поставить оценку</string>
     <string name="toast_rated_success">Оценка принята, ее отображение может занять некоторое время</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="installer_am_unavailable">Установите Менеджер Приложений или смените установщик.</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AppManager</string>
     <string name="download_paused">Приостановлено • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
-    <string name="download_progress">Загрузка • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="download_progress">Скачивание • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="session_scrapped">Последний сеанс отменен</string>
     <string name="session_verifying">Проверка сеанса</string>
     <string name="session_verifying_google">Проверка сеанса Google</string>
@@ -258,11 +258,11 @@
     <string name="action_import">Импортировать</string>
     <string name="toast_import_success">Профиль устройства импортирован</string>
     <string name="toast_import_failed">Не удалось импортировать профиль устройства</string>
-    <string name="downloading_dep">Загрузка дополнительных файлов для <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="downloading_dep">Скачивание дополнительных файлов для <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> доступно обновление</string>
-    <string name="notification_updates_available_desc_1">Новая версия <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> доступна</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_1">Доступна новая версия <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_channel_updates">Уведомления об обновлении</string>
-    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> обновления доступно</string>
+    <string name="notification_updates_available">Доступно <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> обновления</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> и <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku не установлено или не настроено правильно.</string>
@@ -288,12 +288,12 @@
     <string name="pref_network_proxy_url">URL прокси</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Настроить интервал автоматических обновлений, в часах.</string>
     <string name="toast_proxy_invalid">Неверный URL прокси, проверьте формат!</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">Проверять обновления для приложений, установленных только с Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Не проверять обновления для приложений, установленных из других источников вне Aurora Store</string>
     <string name="toast_proxy_success">Прокси успешно настроен</string>
     <string name="title_app_settings">Настройки приложения</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">Частота автоматических обновлений</string>
     <string name="toast_proxy_failed">Не удалось настроить прокси</string>
-    <string name="pref_aurora_only">Только приложения из Aurora Store</string>
+    <string name="pref_aurora_only">Фильтровать приложения из других источников</string>
     <string name="pref_vending_version_device">По умолчанию (с конфигурации устройства)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Google Play версия</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Фоновые загрузки</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="action_request_analysis">Запросить новый анализ</string>
     <string name="failed_apk_export">Не удалось экспортировать APK-файлы</string>
     <string name="download_clear_finished">Очистить завершенные</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">Несовместимые обновления</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Показывать обновления которые могут не сработать</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Показывать обновления для несовместимых или отключенных приложений, которые могут не установиться</string>
     <string name="action_home_screen">Добавить на главный экран</string>
     <string name="faqs_subtitle">У вас есть вопросы? Узнайте ответы</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="disclaimer_subtitle">Подотчетность и ответственность</string>
     <string name="session_installer_subtitle">Сеансовый установщик для разделенных/пакетных файлов APK</string>
     <string name="session_installer_desc">Рекомендованный, встроенный и поддерживает все версии Android</string>
-    <string name="root_installer_subtitle">Установщик основанный на Shell, использующий Root права</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Установщик основанный на Shell, использующий Root права суперпользователя</string>
     <string name="root_installer_desc">Требует права Root/суперпользователя, поддерживает все версии Android.</string>
     <string name="native_installer_desc">Лучше всего подходит для устройств, работающих под управлением Android 4.4</string>
     <string name="services_installer_subtitle">Установщик для фоновых установок</string>
@@ -329,27 +329,27 @@
     <string name="am_installer_desc">Требуется App Manager, необходим adb/root режим, чтобы произвести установку при включенной MIUI оптимизации</string>
     <string name="shizuku_installer_subtitle">Использует API системы напрямую с adb/root привилегиями</string>
     <string name="title_more">Еще</string>
-    <string name="manage_account">Управление аккаунтом</string>
+    <string name="manage_account">Управление профилем</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_title">Удалить запись о владельце устройства</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_summary">Удаляет Aurora Store как приложение владельца устройства</string>
     <string name="pref_clear_device_owner_desc">Это удалит разрешение у session installer на автоматическую установку приложений. Продолжить?</string>
     <string name="about_wiki_title">Wiki</string>
     <string name="pref_dispenser_summary">Просмотр и управление распределителями токенов для анонимной авторизации</string>
     <string name="add">Добавить</string>
-    <string name="session_login">Пожалуйста, войдите в свой аккаунт Google Play</string>
+    <string name="session_login">Пожалуйста, войдите в свой профиль Google Play</string>
     <string name="about_aurora_store_title">О Aurora Store</string>
     <string name="about_aurora_store_subtitle">Узнайте больше о Aurora Store</string>
     <string name="remove">Удалить</string>
     <string name="pref_dispenser_title">Управление распределителями</string>
     <string name="no_dispensers_available">Нет доступных распределителей</string>
     <string name="add_dispenser_title">Добавить распределитель</string>
-    <string name="add_dispenser_error">Некорректный URL</string>
+    <string name="add_dispenser_error">Некорректный URL-адрес</string>
-    <string name="add_dispenser_hint">URL рапределителя</string>
+    <string name="add_dispenser_hint">URL-адрес распределителя</string>
     <string name="remove_dispenser_title">Удалить распределитель</string>
     <string name="remove_dispenser_summary">Вы хотите удалить распределитель \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
-    <string name="about_wiki_summary">Найдите ответы на часто задаваемые вопросы (F.A.Q.), шаги по устранению неполадок и многое другое</string>
+    <string name="about_wiki_summary">Найдите ответы на часто задаваемые вопросы (ЧаВо), шаги по устранению неполадок и многое другое</string>
-    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store позволяет искать и загружать приложения из официального магазина Google Play. Вы можете ознакомиться с описанием приложений, скриншотами, обновлениями, комментариями других пользователей и загрузить APK непосредственно из Google Play на свое устройство. Чтобы использовать Aurora Store, необходимо иметь аккаунт Google Play и войти в него при первом открытии и настройке Aurora Store. \n \nВ отличие от традиционного магазина приложений, Aurora Store не владеет, не лицензирует и не распространяет приложения. Все приложения, описания приложений, скриншоты и прочий контент в Aurora Store напрямую доступны, загружаются и/или отображаются из Google Play. Aurora Store работает точно так же, как дверь или браузер, позволяя вам войти в свой аккаунт Google Play и найти приложения из Google Play. \n \nОбратите внимание, что Aurora Store не имеет никакого соглашения, спонсорства или разрешения от Google, Google Play, любых приложений, загружаемых через Aurora Store, или разработчиков приложений; Aurora Store также не имеет с ними никакого родства, сотрудничества или связи.</string>
+    <string name="about_aurora_store_summary">Aurora Store позволяет искать и загружать приложения из официального магазина Google Play. Вы можете ознакомиться с описанием приложений, скриншотами, обновлениями, комментариями других пользователей и загрузить APK непосредственно из Google Play на свое устройство. Чтобы использовать Aurora Store, необходимо иметь профиль Google Play и войти в него при первом открытии и настройке Aurora Store. \n \nВ отличие от традиционного магазина приложений, Aurora Store не владеет, не лицензирует и не распространяет приложения. Все приложения, описания приложений, скриншоты и прочий контент в Aurora Store напрямую доступны, загружаются и/или отображаются из Google Play. Aurora Store работает точно так же, как дверь или браузер, позволяя вам войти в свой профиль Google Play и найти приложения из Google Play. \n \nОбратите внимание, что Aurora Store не имеет никакого соглашения, спонсорства или разрешения от Google, Google Play, любых приложений, загружаемых через Aurora Store, или разработчиков приложений; Aurora Store также не имеет с ними никакого родства, сотрудничества или связи.</string>
-    <string name="add_dispenser_summary">Добавьте распределитель токенов в Aurora Store. Распределители токенов обеспечивают Aurora Store аккаунтами для анонимной авторизации.</string>
+    <string name="add_dispenser_summary">Добавьте распределитель токенов в Aurora Store. Распределители токенов обеспечивают Aurora Store профилями для анонимной авторизации.</string>
     <string name="pref_network_proxy_url_message">Введите действительный URL прокси для передачи всех данных через него.</string>
     <string name="action_favourite">Избранное</string>
     <string name="details_no_favourites">Избранные приложения не найдены</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="toast_fav_import_success">Избранное импортировано!</string>
     <string name="toast_fav_export_success">Избранное экспортировано!</string>
     <string name="export_app_summary_success">Пакетное приложение успешно экспортировано</string>
-    <string name="export_app_summary_fail">Не удалось экспортировать пакетное приложение</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Не удалось экспортировать набор приложений</string>
     <string name="action_uninstall_success">Успешно удалено</string>
     <string name="action_logout_confirmation_title">Выйти?</string>
     <string name="action_logout_confirmation_message">Вы действительно хотите выйти?</string>
@@ -376,13 +376,13 @@
     <string name="details_data_safety_subtitle">Практика конфиденциальности и безопасности данных, заявленная разработчиком</string>
     <string name="force_restart_summary">Необходимо перезапустить Aurora Store для применения новых настроек</string>
     <string name="made_with_love">Сделано с <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> в Индии</string>
-    <string name="notification_channel_account">Уведомление, связанное с аккаунтом</string>
+    <string name="notification_channel_account">Уведомление, связанное с профилем</string>
-    <string name="status_downloading">Загрузка</string>
+    <string name="status_downloading">Скачивание</string>
     <string name="status_unavailable">Недоступно</string>
     <string name="status_completed">Завершено</string>
     <string name="status_queued">В очереди</string>
     <string name="authentication_required_title">Необходима аутентификация</string>
-    <string name="authentication_required_unarchive">Пожалуйста, войдите в ваш аккаунт Google Play, чтобы разархивировать приложение!</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Пожалуйста, войдите в ваш профиль Google Play, чтобы разархивировать приложение!</string>
     <string name="checking_updates">Проверка обновлений</string>
     <string name="status_failed">Не удалось</string>
     <string name="status_cancelled">Отменено</string>
@@ -405,9 +405,9 @@
     <string name="plexus_progress">Проверка совместимости…</string>
     <string name="details_compatibility_title">Совместимость</string>
     <string name="details_compatibility_gms_required_title">Требует Сервисы Google Play</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Вам может потребоваться установить проприетарную библиотеку Google или FOSS реализацию, такую как microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Вам может потребоваться установить библиотеку от Google или свободную реализацию, такую как microG.</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Работает без Сервисов Google Play</string>
-    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Данное приложение работает без проприетарной библиотеки Google. Тем не менее, оно все еще может требовать другие сторонние библиотеки для правильной работы.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Данное приложение работает без библиотеки от Google. Тем не менее оно все еще может требовать другие сторонние библиотеки для правильной работы.</string>
     <string name="details_compatibility_status_compatible">Совместимо: Работает без каких-либо проблем</string>
     <string name="details_compatibility_status_limited">Ограничено: Работает только с ограниченным функционалом</string>
     <string name="details_compatibility_status_unsupported">Не поддерживается: Неработоспособно</string>
@@ -416,8 +416,8 @@
     <string name="details_compatibility_microg">С Проектом microG</string>
     <string name="details_compatibility_no_gms">Без Сервисов Google Play</string>
     <string name="no_apps_available">Нет доступных приложений</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_title">Использовать microG для входа в аккаунты</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_title">Использовать microG для входа в профили</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_desc">Аутентифицировать через microG при входе в аккаунты Google для упрощенного процесса входа.</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Аутентифицировать через microG при входе в профиль Google для упрощенного процесса входа</string>
     <string name="set">Настроить</string>
     <string name="disable">Отключить</string>
     <string name="toast_proxy_disabled">Прокси отключен успешно</string>
@@ -430,4 +430,9 @@
     <string name="verification_failed">Не удалось проверить загруженные файлы</string>
     <string name="app_info_min_android">Минимальная версия Android</string>
     <string name="pref_updates_app_source">Источник приложения</string>
+    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> разрешений</string>
+    <string name="app_info_target_android">Целевая версия API</string>
+    <string name="app_info_downloads">Загрузки</string>
+    <string name="app_info_updated_on">Последнее обновление</string>
+    <string name="pref_common_advanced">Расширенные</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> апликација инсталирано</string>
     <string name="no_apps_available">Нема доступних апликација</string>
     <string name="pref_network_microg_login_title">Користи microG за пријављивање на налоге</string>
-    <string name="pref_network_microg_login_desc">Аутентификација коришћењем microG при пријављивању на Google налоге за једноставнији ток пријављивања.</string>
+    <string name="pref_network_microg_login_desc">Аутентификација коришћењем microG при пријављивању на Google налоге за једноставнији ток пријављивања</string>
     <string name="set">Постави</string>
     <string name="disable">Онемогући</string>
     <string name="toast_proxy_disabled">Прокси је успешно онемогућен</string>
@@ -458,4 +458,5 @@
     <string name="app_info_updated_on">Последње ажурирање</string>
     <string name="app_info_target_android">Циљни ниво API-ја</string>
     <string name="app_info_min_android">Минимална верзија Android-а</string>
+    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> дозвола</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -434,4 +434,5 @@
     <string name="app_info_min_android">En Düşük Android Sürümü</string>
     <string name="app_info_updated_on">Son güncelleme</string>
     <string name="app_info_target_android">Hedef API Düzeyi</string>
+    <string name="permissions_requested"><xliff:g id="number_of_permissions">%1$d</xliff:g> izin</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="action_close">Đóng</string>
     <string name="action_clear">Xoá</string>
     <string name="action_cancel">Huỷ bỏ</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Thêm vào Danh sách đen</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Thêm vô danh sách đen</string>
     <string name="action_blacklist">Danh sách đen</string>
     <string name="action_back">Trở về</string>
     <string name="account_logout">Đăng xuất khỏi Aurora</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="toast_apk_whitelisted">Đã vào danh sách trắng</string>
     <string name="toast_apk_blacklisted">Đã vào danh dách đen</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Không khả dụng trên tài khoản ẩn danh</string>
-    <string name="title_updates">Bản cập nhật</string>
+    <string name="title_updates">Cập nhật</string>
     <string name="title_spoof_manager">Trình quản lý giả mạo</string>
     <string name="title_settings">Thiết đặt</string>
     <string name="title_purchase_history">Lịch sử giao dịch</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="pref_install_delete_title">Xóa APK sau khi cài đặt</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APK đã tải xuống sẽ bị xóa ngay sau khi cài đặt</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Lọc ứng dụng F-Droid</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Không kiểm tra cập nhật cho các ứng dụng được tải xuống hoặc cài đặt từ F-Droid</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Không kiểm tra bản cập nhật cho các ứng dụng được cài đặt từ F-Droid</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Cho phép cài đặt các ứng dụng từ Aurora Store</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Quyền của trình cài đặt</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Trình quản lý bộ nhớ ngoài</string>
@@ -190,12 +190,12 @@
     <string name="download_pause_all">Tạm dừng tất cả</string>
     <string name="download_none">Không có tải xuống</string>
     <string name="download_metadata">Đang lấy metadata</string>
-    <string name="download_force_clear_all">Buộc làm sạch tất cả</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Buộc dọn dẹp tất cả</string>
     <string name="download_failed">Tải xuống thất bại</string>
     <string name="download_eta_calculating">Đang tính toán</string>
     <string name="download_completed">Tải xuống hoàn tất</string>
     <string name="download_canceled">Đã huỷ</string>
-    <string name="download_cancel_all">Huỷ bỏ tất cả</string>
+    <string name="download_cancel_all">Hủy hết</string>
     <string name="details_think_this_app">Bạn nghĩ thế nào về ứng dụng này\?</string>
     <string name="details_ratings">Đánh giá và nhận xét</string>
     <string name="details_privacy">Riêng tư</string>
@@ -265,8 +265,8 @@
     <string name="updates_available">có cập nhật</string>
     <string name="error">Có lỗi xảy ra!</string>
     <string name="menu">Menu</string>
-    <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> có bản cập nhật</string>
+    <string name="notification_updates_available">có <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> cập nhật</string>
-    <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> có bản cập nhật</string>
+    <string name="notification_updates_available_1">có <xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> cập nhật</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_1">Có phiên bản mới cho <xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="title_search_suggestion">Gợi ý tìm kiếm</string>
     <string name="title_search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="pref_updates_incompatible">Cập nhật không tương thích</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">Hiển thị các bản cập nhật cho các ứng dụng không tương thích hoặc bị vô hiệu hóa có thể không cài đặt được</string>
     <string name="action_home_screen">Thêm vào màn hình chính</string>
-    <string name="download_clear_finished">Xóa xong</string>
+    <string name="download_clear_finished">Dọn tệp đã cài</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">Tiêu đề đánh giá</string>
     <string name="onboarding_permission_doze">Tải xuống trong nền</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">URL proxy</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="toast_fav_import_success">Dữ liệu yêu thích đã được nhập vào!</string>
     <string name="action_favourite">Yêu thích</string>
     <string name="details_data_safety_title">An toàn của dữ liệu</string>
-    <string name="title_favourites_manager">Những app yêu thích</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Những ứng dụng yêu thích</string>
     <string name="toast_permission_installer_required">Trước tiên, bạn cần cấp quyền cho phép “Cài đặt ứng dụng\"</string>
     <string name="item_required">Bắt buộc</string>
     <string name="item_optional">Không bắt buộc</string>

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -1,13 +1,11 @@
-Aurora Store - это неофициальный FOSS клиент для Google Play с элегантным дизайном. Aurora Store
+Aurora Store — это неофициальный свободный клиент для Google Play с изящным дизайном. Aurora Store позволяет пользователям скачивать, обновлять и искать приложения подобно Google Play Store. Оно прекрасно работает как с сервисами Google Play или MicroG, так и без них.
-позволяет пользователям загружать, обновлять и искать приложения подобно Google Play Store. Он прекрасно работает
-как с Google Play Services или MicroG, так и без них.
 
-<b>Функции:</b>
+<b>Возможности:</b>
 
-• FOSS: имеет лицензию GPLv3
+• Свободное ПО: имеет лицензию GPLv3
-• Красивый дизайн: Создан на основе новейших рекомендаций Material 3
+• Красивый дизайн: построено на основе новейших рекомендаций Material 3
-• Вход в аккаунт: Вы можете войти в систему как с личной, так и с анонимной учетной записью
+• Вход в аккаунт: вы можете авторизоваться как с личной, так и с анонимной учетной записью
-• Подмена устройства и локали: Измените устройство и/или локали для доступа к приложениям с географической блокировкой
+• Подмена устройства и локали: измените устройство и/или язык для доступа к приложениям доступным только из определенных стран
-• Интеграция Exodus Privacy: Мгновенно просматривайте трекеры в приложении
+• Интеграция Exodus Privacy: трекеры отображаются непосредственно в приложении
-• Интеграция Plexus: Мгновенно просматривайте совместимость приложений без сервисов Google Play или с microG
+• Интеграция с базой Plexus: мгновенный просмотр совместимости приложений без сервисов Google Play или с microG
 • Черный список обновлений: Игнорируйте обновления для определенных приложений

fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt

@@ -8,5 +8,6 @@ Aurora Store је незванични, FOSS клијент за Google Play с
 • Прелеп дизајн: Заснован на најновијим смерницама за Material 3 дизајн
 • Пријава на налог: Можете се пријавити са личним или анонимним налогом
 • Лажирање уређаја и лажирање локала: Промените свој уређај и/или локализацију да бисте приступили географски закључаним апликацијама
+• Интеграција Plexus: Одмах проверите компатибилност апликација без Google Play услуга или са microG
 • Интеграција [Exodus приватност](https://exodus-privacy.eu.org/): Одмах погледајте програме за праћење у апликацији
 • Црна листа за ажурирања: Занемарите ажурирања за одређене апликације