Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (32 of 32 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/fr/

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/46.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Ne demande plus la permission de stockage sauf si cela est indispensable
+• Ne demander l’autorisation d’accès à la mémoire que si cela est nécessaire
-• Refonte de la configuration de l'usurpation pour contourner la permission de stockage lors de l'import-export
+• Refonte de la configuration de l’usurpation pour contourner l’autorisation d’accès à la mémoire pour l’importation et l’exportation
-• Ajout d'une option de vérification auto des mises à jour d'appli (un compte authentifié fonctionnel est nécessaire)
+• Ajout d’une option de vérification automatique de la présence de mises à jour pour les applis (un compte authentifié fonctionnel est nécessaire)
-• Correction du problème de librairie supplémentaire requise lors de l'installation d'une appli (ex : librairie trichrome)
+• Correction du problème de bibliothèques nécessaires qui n’étaient pas installées avec certaines applis, telles que Chrome et la bibliothèque trichrome
-• Ignore désormais le dossier de téléchargement lors de la restauration d'une sauvegarde Aurora
+• Ignorer le dossier Downloads des sauvegardes lors de la sauvegarde du magasin Aurora
-• Ajout de l'installateur Shizuku (Android 8.0+ requis)
+• Implémenter le programme d’installation Shizuku (Android 8.0 et version ultérieure requise)
-• Fin de support d'Android 4.4. Le minimum requis étant désormais la version 5.0+
+• Fin de la prise en charge d’Android 4.4. La plus petite version d’Android requise est la version 5.0
-• Corrections mineures et améliorations
+• Corrections mineures de bogues et améliorations

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/47.txt

@@ -1 +1 @@
-• Correction d'un crash pour certains écrans
+• Correctif d’urgence - Correction d'un plantage pour certains écrans

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/48.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-• Modifications internes importantes relatives à l'interface utilisateur
+• Changements internes importants relatifs à l’interface utilisateur
 • Mise à jour des traductions
-• Corrections mineures et améliorations diverses
+• Corrections de bogues mineurs et améliorations

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/49.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-• Modifications internes importantes relatives à l'interface utilisateur
+• Changement internes importants relatifs à l'interface utilisateur
-• Prise en charge des liens d'application activable au premier lancement
+• Permettre aux utilisateurs d’activer les liens d’appli lors du lancement initial
 • Mise à jour des traductions
-• Corrections mineures et améliorations diverses
+• Corrections de bogues mineurs et améliorations

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/50.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-• L'interface s'affiche désormais correctement lors du passage du système en thème sombre
+• Le passage d'un thème sombre au thème système met correctement à jour l'interface utilisateur.
-• Les informations sur la page d'accueil ne masquent plus certaines zones
+• Les dialogues de l’écran d'accueil ne cachent plus certaines zones
-• L'ouverture d'un lien Google Play est désormais précédée d'une vérification de la présence d'un compte fonctionnel
+• Un compte valide et fonctionnel doit être configuré pour ouvrir un lien Google Play
-• Le panneau de navigation est désormais accessible uniquement depuis l'écran principal
+• Le tiroir de navigation ne peut être ouvert que sur l’écran principal
-• Le bouton de retour permet désormais de quitter l'application normalement depuis certains écrans
+• Le bouton de retour ferme désormais l'appli correctement sur certains écrans
-• Les boutons dans les paramètres ont désormais la bonne coloration quand le thème sombre est activé
+• Les boutons des paramètres affichent la bonne couleur pour le thème sombre
-• Le nom de l'appli est de nouveau visible dans le panneau des rapports Exodus.
+• Le nom de l'appli est de nouveau visible dans la barre d’outils pour les relevés Exodus.
-• Améliorations internes relatives aux visuels
+• Améliorations internes relatives aux images
 • Mises à jour des traductions

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/51.txt

@@ -1 +1 @@
-• Correction d'un problème dans la recherche, utilise désormais les données WebAPI
+• Correction d'un problème de recherche, utilise les données WebAPI

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/52.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-• Correction d'un crash sur certains appareils lors de la recherche de mots non-anglophones
+• Correction d’un plantage sur certains appareils lors de la recherche de mot-clé dans des langues autres que l’anglais
-• Amélioration de la page "Mes applis et jeux"
+• Amélioration de la page « Mes applis et jeux »
-• Ajout d'un bouton retour lors de l'installation automatique d'une appli après téléchargement
+• Remise en place d’un commutateur pour installer automatiquement une appli après l’avoir téléchargée
-• Suppression de la notification sonore lorsqu'une appli est installée ou mise à jour
+• Suppression de la notification sonore lors de l’installation ou de la mise à jour d’une appli
-• Correction d'un crash sur certains appareils lors de la consultation des détails d'une appli
+• Correction d’un plantage sur certains appareils lors de la consultation des détails d’une appli
-• Ajout d'une confirmation de désinstallation quand l'installateur racine est activé
+• Ajout d’une confirmation de désinstallation si le programme d’installation est utilisé en mode racine

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/53.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-• Correction du problème qui empêchait l'installation d'une appli après son téléchargement
+• Correction du problème qui empêchait l’installation des applis après leur téléchargement
-• Possibilité de personnaliser le dossier de téléchargement
+• Possibilité de choisir le dossier de téléchargement
-• Ajout de la permission de téléchargement uniquement si le Wifi est activé
+• Ajout d’une option de téléchargement par Wi-Fi seulement

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/58.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 • Correction d'un problème de connexion aux comptes Google
-• Déplacement du panneau de navigation dans une fenêtre dédiée
+• Déplacement du tiroir de navigation dans une fenêtre de dialogue séparée
-• Prise en charge du composant NavigationRail pour les écrans larges
+• Implémentation de NavigationRail pour les appareils à grand écran
-• Possibilité d'exporter les téléchargements vers un stockage externe
+• Possibilité d'exporter les téléchargements vers un emplacement externe