From d770f9d967de49d1f648c7e3e9225852000435c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Flynn Date: Tue, 13 Jan 2026 14:48:28 +0100 Subject: [PATCH 01/17] Added translation using Weblate (Cornish) --- app/src/main/res/values-kw/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-kw/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-kw/strings.xml b/app/src/main/res/values-kw/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..55344e519 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-kw/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From 8cc73ae16b9456d3a22dd18d5681f2e1cfd851e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Flynn Date: Tue, 13 Jan 2026 15:23:52 +0100 Subject: [PATCH 02/17] Translated using Weblate (Cornish) Currently translated at 18.9% (91 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/kw/ --- app/src/main/res/values-kw/strings.xml | 82 +++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 81 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-kw/strings.xml b/app/src/main/res/values-kw/strings.xml index 55344e519..8475d6751 100644 --- a/app/src/main/res/values-kw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kw/strings.xml @@ -1,3 +1,83 @@ - \ No newline at end of file + Wiki + Kavos gorthebow rag govynnow govynys yn fenowgh (FAQ), danvonadow prevessa, ha moy + BHIM - UPI + Argevri dres UPI + Bitcoin Cash + Argevri dres Bitcoin Cash (BCH) + Bitcoin + Argevri dres Bitcoin (BTC) + Ethereum + Argevri dres Ethereum (ETH) + F-Droid + Kavos Aurora Store dres F-Droid. + GitLab + Kavos an kod Aurora Store a-dhia Aurora OSS war GitLab. + Liberapay + Bos unn tasek war Liberapay + PayPal + Argevri dres PayPal + Telegram + Omjunya an bagas Aurora Support rag omgussulyansow po profyansow. + XDA Forums + Gweles an neusen XDA Aurora Store rag omgussulyansow po profansyow. + Dihanow + Google + Omgelmi ow devnydhya + Omdhigelmi a-dhia Aurora + War Gamm + Rol-Du + Addya dhe rol-du + Hedhi + Dilea + Degea + Kopia + Kopia gorgevren + Ungallosegi + Esperthi + Ynperthi + Drudh + Sidhlow + Oll + Gweytha + Appys gans argemynnow + Iskargow + Omres dhe GSF + A Bub Sort + Pes + Finsya + Sawya gronn app + Grontya + Grontys + Skonya Aswon + Lea + Lea Gronn microG + Leyansow + Ow Lea + Omjunya + Diwettha + Diberth + Omdhigelmi + Nessa + Da lowr + Ygeri + Ow Gortos + Postya + Remova oll + Peji dielvennans nowydh + Dastalleth + Daskemeres + Hwilas + Dewis oll + Kevrenna + Dislea + Dislea yn sewen + Addya dhe skrin tre + Kudhlow app + Nowedhi + Nowedhi oll + Rol-Gwynn + Towlen beta + Os unn prover beta + From 9c08c0acc857642b8ee8055e644baf39a3591965 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Flynn Date: Tue, 13 Jan 2026 15:01:04 +0100 Subject: [PATCH 03/17] Translated using Weblate (Cornish) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/kw/ --- fastlane/metadata/android/kw/full_description.txt | 11 +++++++++++ fastlane/metadata/android/kw/short_description.txt | 1 + 2 files changed, 12 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/kw/full_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/kw/short_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/kw/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/kw/full_description.txt new file mode 100644 index 000000000..4b1a8b206 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/kw/full_description.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +Aurora Store yw unn kliens ansodhogel rydh rag Google Play gans unn desin afinys. Aurora Store ow gasa usyoryon dhe iskarga, nowedhi, ha hwilas rag appys avel an Play Store. Y'n oberi yn perfyth gans po heb Gonisyow Google Play po microG. + +Nasyow: + +• Rydh: Leshyans GPLv3 +• Desin teg: Byldys war gidys diwettha Material 3 +• Omgelm akont: Ty gallos omgelmi gans po akont personel po dihanow +• Fugya devis hag yeth: Chanjya dha devis hag/po yeth rag drehedhes appys strothys gans tyller +• Nas Exodus Privacy: Gweles a-dhesempis aspioryon yn app +• Nas Plexus: Gweles a-dhesempis mar app yw kesplegadow heb Gonisyow Google Play po gans microG +• Rol-Du nowedhyansow: Skonya aswon nowedhyansow rag appys komparek diff --git a/fastlane/metadata/android/kw/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/kw/short_description.txt new file mode 100644 index 000000000..d55753504 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/kw/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Unn kliens ansodhogel rydh rag Google Play gans unn desin afinys ha privetter From 422897bec153aca9fe97369efdfc376f3e4d2eba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ghost of Sparta Date: Tue, 13 Jan 2026 15:09:26 +0100 Subject: [PATCH 04/17] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/hu/ --- .../metadata/android/hu-HU/full_description.txt | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt index e7fadf840..2c41294b9 100644 --- a/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -Az Aurora Store egy nem hivatalos, nyílt forráskódú Google Play kliens, elegáns dizájnnal. +Az Aurora Store egy nem hivatalos, nyílt forráskódú Google Play-kliens, elegáns dizájnnal. Az Aurora Store lehetővé teszi alkalmazások frissítését, letöltését és keresését, akárcsak a Google Play. -Tökéletesen működik Google Play Szolgáltatások, illetve MicroG nélkül is. +Tökéletesen működik Google Play-szolgáltatások, illetve a microG nélkül is. Funkciók: • FOSS: GPLv3 licenc -• Gyönyörű dizájn: A legmodernebb Material 3 irányelvek alapján -• Fiók bejelentkezés: Használható saját, illetve anonim fiók is -• Eszköz és nyelv álcázása: A készülék típusa, illetve régiója is álcázható, így a földrajzilag korlátozott alkalmazások is elérhetők -• Exodus Privacy integráció: Alkalmazások nyomkövetőinek azonnali kimutatása -• Plexus integráció: Azonnal láthatja az alkalmazások kompatibilitását Google Play Services nélkül vagy microG-vel -• Frissítési tiltólista: Egyes alkalmazások frissítései tiltólistára tehetők +• Gyönyörű dizájn: a legmodernebb Material 3 irányelvek alapján +• Fiókbejelentkezés: használható saját, illetve anonim fiók is +• Eszköz-, névszimuláció: az eszköz típusa, neve és régiója eszközszimuláció segítségével álcázható, így a földrajzilag korlátozott alkalmazások is elérhető +• Exodus Privacy integráció: az alkalmazások nyomkövetőinek azonnali kimutatása +• Plexus integráció: az alkalmazások Google Play-szolgáltatások nélküli vagy microG-vel történő kompatibilitása azonnal megtekinthető +• Frissítési tiltólista: egyes alkalmazások frissítései tiltólistára helyezhetők From 136b8079746522690b98ba706b005abd94ceddc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AO Localisation Lab Date: Wed, 14 Jan 2026 00:09:06 +0100 Subject: [PATCH 05/17] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 94a14cfce..bbf9d03c4 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Comment allez-vous ? Bienvenue Programme d’installation - Filtrer les applications F-Droid + Filtrer les applis provenant de F-Droid Mode d’installation À propos Tendances @@ -285,9 +285,9 @@ Titre de l’avis URL du mandataire Configurer la fréquence des mises à jour automatiques, en heures. - Filtrer les applications provenant d\'autres sources + Filtrer les applis provenant d’autres sources L’URL du mandataire est incorrecte. Vérifiez le format - Ne pas chercher les mises à jour pour les applications installées à partir de sources externes à Aurora Store + Ne pas vérifier la présence de mises à jour pour les applis qui n’ont pas été installées par Aurora Store Le mandataire est défini Paramètres de l\'appli Fréquence des mises à jour automatiques @@ -306,7 +306,7 @@ Échec d’exportation des APK Effacer les terminés Afficher les mises à jour susceptibles d’échouer - Afficher les mises à jour pour les applications incompatibles ou désactivées susceptibles de ne pas s\'installer + Afficher les mises à jour pour les applis incompatibles ou désactivées dont l’installation peut échouer Ajouter à l’écran d’accueil Des questions ? Trouvez les réponses Code source From 3875270f705144cefcdab33cd6672918893bf9fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AO Localisation Lab Date: Wed, 14 Jan 2026 19:57:15 +0100 Subject: [PATCH 06/17] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/fr/ --- fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt index 71eb5ae7f..d301cbf71 100644 --- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -Avec sa conception élégante, Aurora Store est un client libre non officiel de remplacement de Google Play. Comme le magasin Play Store, Aurora Store permet aux utilisateurs de télécharger, mettre à jour et chercher des applications. Il fonctionne parfaitement avec ou sans les services Google Play ou microG. +Avec sa conception élégante, Aurora Store est un client libre non officiel de remplacement de Google Play. Comme le magasin Play Store, Aurora Store permet aux utilisateurs de télécharger, mettre à jour et chercher des applis. Il fonctionne parfaitement avec ou sans les services Google Play ou microG. Caractéristiques : • Libre : dispose d’une licence GPLv3 • Conception attirante : conçu selon les dernières directives Material 3 • Connexion au compte : vous pouvez vous connecter soit avec un compte personnel soit anonyme -• Usurpation d’appareil et de paramètres régionaux : changez votre type appareil ou vos paramètres régionaux pour accéder aux applications verrouillées géographiquement -• Intégration d’« Exodus Privacy » : voyez instantanément les traqueurs des applications -• Intégration de Plexus : constatez instantanément la compatibilité des applications sans les services Google Play Services avec microG -• Mise à jour de la liste d’exclusions : ignorez les mises à jour pour certaines applications +• Usurpation d’appareil et de paramètres régionaux : changez votre type appareil ou vos paramètres régionaux pour accéder aux applis verrouillées géographiquement +• Intégration d’« Exodus Privacy » : voyez instantanément les traqueurs des applis +• Intégration de Plexus : constatez instantanément la compatibilité des applis sans les services Google Play Services avec microG +• Mise à jour de la liste d’exclusions : ignorez les mises à jour pour certaines applis From 20a61b1ba44695f2bed1a03fe7f5e99e49172478 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AO Localisation Lab Date: Wed, 14 Jan 2026 20:45:33 +0100 Subject: [PATCH 07/17] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fr/ --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 62 +++++++++++++------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index bbf9d03c4..78ff5410e 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -27,15 +27,15 @@ Mode d’installation À propos Tendances - Mes applications et jeux + Mes applis et jeux Gestionnaire de la liste d’exclusion - Applications dans la logithèque + Applis dans la logithèque N’est pas proposée pour les comptes anonymes Paramètres Historique des achats Logithèque Langue - Programme d’installation d’applications + Programme d’installation d’applis Installée Installation Jeux @@ -116,7 +116,7 @@ Divers Dépend du Google Services Framework Téléchargements - Applications avec publicités + Applis avec publicités Appliquer Tout Filtres @@ -139,7 +139,7 @@ Catégories Pour vous Choix de l’équipe - Applications + Applis Comptes Google Anonyme @@ -171,7 +171,7 @@ Reconnectez-vous pour appliquer l’usurpation d’appareil Facultativement, vous pouvez choisir le programme d’installation Natif, cependant vous ne pourrez pas installer les paquets APK (fractionnés). À vous de décider. Afin de permettre les installations, désactivez les optimisations MIUI. Sinon, vous pouvez choisir le programme d’installation Racine ou Services. - Le programme d\'installation de session ne peut pas installer d\'applications en raison des optimisations MIUI. + Les optimisations MIUI empêchent l’installation d’applis par le programme d’installation de session. Choisir le mode d’installation des APK Programme d’installation de session Aurora Services (déconseillés) @@ -179,11 +179,11 @@ Programme d’installation natif (déconseillé) Supprimer l’APK après installation Les APK téléchargés seront supprimés immédiatement après installation - Ignorer les mises à jour d’applications installées depuis F-Droid - Autoriser l\'installation d\'applications depuis Aurora Store + Ignorer les mises à jour d’applis installées avec F-Droid + Autoriser l’installation d’applis du Aurora Store Autorisation du programme d’installation Gestionnaire de mémoire externe - Pour enregistrer les fichiers d\'extension APK (OBB) des applications et jeux volumineux. + Pour enregistrer les fichiers d’extension APK (OBB) pour les applis et jeux volumineux. Accès à la mémoire externe Autorisations Aurora Store a besoin des autorisations suivantes @@ -205,11 +205,11 @@ La session est expirée. Reconnectez-vous pour obtenir une nouvelle session. L’appli est introuvable L’appli n’est pas prise en charge - Les achats intégrés ne sont pas disponibles sur les comptes anonymes. + Les comptes anonymes ne peuvent pas acheter des applis. Reconnectez-vous et redémarrez l’appli pour appliquer les changements. Mise en réseau Pages « Pour vous » - Applications similaires et apparentées + Applis semblables et apparentées Afficher les pages « Pour vous » sur l’écran d’accueil Choisir l’onglet par défaut Disposition @@ -218,17 +218,17 @@ Félicitations, le code de version demandé est proposé ; le téléchargement est en cours. Le code de version que vous demandez n’est pas proposé. Téléchargement manuel - L\'installation d\'applications groupées (fractionnées) via l\'installateur natif est pas possible. Veuillez modifier votre installateur et choisir Session, Services ou Racine. + Le programme d’installation natif ne permet pas d’installer des paquets d’applis (fractionnés). Choisissez une autre méthode d’installation : Session, Services ou Racine. Impossible de générer le jeton AAS Impossible de transmettre l’évaluation L’évaluation a été enregistrée. Son affichage peut prendre un certain temps La page de navigation est inaccessible Impossible d’exporter la configuration de l’appareil La configuration de l’appareil a été exportée - Permet le téléchargement d\'applications en arrière-plan - Téléchargement de l\'application en arrière-plan + Permet le téléchargement d’applis en arrière-plan + Téléchargement d’applis en arrière-plan Programme d’installation AM - Installez le gestionnaire d’applications « App Manager » ou modifiez le programme d\'installation. + Installez le gestionnaire d’applis « App Manager » ou changez le programme d’installation. En pause • %1$d/%2$d Il ne vous reste qu’à vous connecter. Vérification de la session @@ -253,7 +253,7 @@ mises à jour proposées Une erreur est survenue ! Les autorisations requises ont été refusées. Accordez-les afin de poursuivre l’action - Rechercher des applications et des jeux + Chercher des applis et des jeux La configuration de l’appareil a été importée Impossible d’importer la configuration de l’appareil Téléchargement de fichiers supplémentaires pour %1$s @@ -287,7 +287,7 @@ Configurer la fréquence des mises à jour automatiques, en heures. Filtrer les applis provenant d’autres sources L’URL du mandataire est incorrecte. Vérifiez le format - Ne pas vérifier la présence de mises à jour pour les applis qui n’ont pas été installées par Aurora Store + Ne pas chercher les mises à jour pour les applis qui n’ont pas été installées par Aurora Store Le mandataire est défini Paramètres de l\'appli Fréquence des mises à jour automatiques @@ -298,8 +298,8 @@ Téléchargements en arrière-plan Mises à jour automatiques Chercher les mises à jour et les signaler - Ne pas mettre à jour automatiquement les applications - Autoriser Aurora Store à télécharger et à mettre à jour les applications en arrière-plan + Ne pas mettre les applis à jour automatiquement + Autoriser Aurora Store à télécharger et à mettre à jour les applis en arrière-plan Configurer le comportement des mises à jour automatiques Chercher les mises à jour et les installer automatiquement Demander une nouvelle analyse @@ -326,7 +326,7 @@ Les services Aurora doivent être installés en tant qu’appli avec les privilèges système Programme d’installation pour les installations en arrière-plan Gestionnaire de paquet complet à code ouvert - Nécessite App Manager ; l’installation requiert le mode root/adb lorsque l’optimisation MIUI est activée + Le gestionnaire d’applis « App Manager » et le mode ADB/racine sont nécessaires à l\'installation si l’optimisation MIUI est activée Plus Gérer mon compte Wiki @@ -344,10 +344,10 @@ Ajouter Consulter et gérer les distributeurs de jetons pour les connexions anonymes Aucun distributeur de jetons n’est proposé - Aurora Store vous permet de rechercher et de télécharger des applications depuis le Google Play Store. Vous pouvez consulter les descriptions, les captures d\'écran, les mises à jour, les commentaires des autres utilisateurs et télécharger le fichier APK directement depuis Google Play sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, vous devez posséder un compte Google Play et vous y connecter lors de la première ouverture et configuration de l\'application.\n\nContrairement à une boutique d\'applications traditionnelle, Aurora Store ne possède, ne distribue ni ne commercialise aucune application. Toutes les applications, descriptions, captures d\'écran et autres contenus d\'Aurora Store sont directement accessibles, téléchargés et/ou affichés depuis Google Play. Aurora Store fonctionne comme une passerelle, vous permettant de vous connecter à votre compte Google Play et de trouver des applications sur Google Play.\n\nVeuillez noter qu\'Aurora Store n\'est ni approuvé, ni sponsorisé, ni autorisé par Google, Google Play, les applications téléchargées via Aurora Store ou les développeurs d\'applications ; Aurora Store n\'a aucune affiliation, coopération ou lien avec eux. + Aurora Store vous permet de chercher et de télécharger des applis dans le magasin officiel Google Play. Vous pouvez consulter leurs descriptions, captures d’écran, mises à jour, les commentaires des utilisateurs et télécharger les APK directement de Google Play sur votre appareil. Pour utiliser Aurora Store, vous devez disposer d’un compte Google et vous y connecter lors du premier lancement et de la configuration d’Aurora Store.\n\nContrairement à un magasin d’applications traditionnel, Aurora Store n’est le propriétaire d’aucune appli, ne les distribue pas, ni n’émet de licence. Les applis, leurs descriptions, captures d’écran et autres contenus offerts par Aurora Store proviennent directement de Google Play. Aurora Store fonctionne exactement comme une porte d’accès ou un navigateur qui vous permet de vous connecter à votre compte Google Play et de trouver les applis dans Google Play.\n\nAurora Store ne reçoit aucune autorisation, aucun parrainage de Google, de Google Play, des applis téléchargées avec Aurora Store ni des équipes de développement de ces applis. Aurora Store n’a aucun lien d’affiliation, de coopération ou autres connexions avec ces entités. À propos d’Aurora Store En savoir plus sur Aurora Store - Cette action révoquera l\'autorisation du programme d\'installation de session à installer l\'application en mode silencieux. Voulez-vous procéder à la suppression des droits d\'accès à l\'appareil ? + Le programme d’installation de session ne pourra plus installer silencieusement les applis. Confirmez-vous la révocation du droit de propriété de l’appareil ? Révoquer le droit de propriété de l’appareil L’appli n’est pas proposée pour votre appareil Échec d’importation des favoris @@ -357,13 +357,13 @@ Les favoris ont été importés L’appli a été désinstallée Saisissez une URL de mandataire valide pour faire transiter toute les données par le mandataire. - Applications favorites + Applis favorites Les favoris ont été exportés Vous déconnecter ? Voulez-vous vous déconnecter ? Chercher des mises à jour Sécurité des données - Autoriser l\'installation d\'applications provenant de sources inconnues + Autoriser l’installation d’applis de sources inconnues Vous devez d’abord accorder l’autorisation au programme d’installation Requis Optionnel @@ -375,7 +375,7 @@ Exportateur de fichier Patience, l’exportation de votre fichier est en cours Notification d’installation - Notification d’exportation d’application + Notification d’exportation d’appli Notification de téléchargement Terminé En attente @@ -384,7 +384,7 @@ Échec Inaccessible Connectez-vous à votre compte Google Play pour désarchiver l’appli - Notification liée au compte + Notification relative au compte L’authentification est requise Recherche de mises à jour Conçu en Inde avec %1$s @@ -413,7 +413,7 @@ Compatibilité Vous devrez peut-être installer la bibliothèque propriétaire de Google ou un équivalent libre tel que microG. Incompatible : l’appli n’est pas fonctionnelle - %1$d applications installées + %1$d applis installées Aucune appli n’est proposée Utiliser microG pour se connecter aux comptes Authentifiez-vous avec microG lors de la connexion aux comptes Google afin de simplifier le processus de connexion. @@ -428,7 +428,7 @@ Restrictions des mises à jour automatiques Échec de vérification des fichiers téléchargés Avancé - Source de l\'application + Source des applis Téléchargements Dernière mise à jour Version minimale d’Android @@ -438,8 +438,8 @@ Compatibilité de l’appli Dépendances manquantes J’ai lu et accepte les conditions générales d’utilisation et la politique de confidentialité de microG - Nous n\'avons pas trouvé Google Play Services sur votre appareil ; plusieurs applications populaires en ont désormais besoin pour fonctionner correctement ! - microG est une implémentation libre et gratuite qui offre des fonctionnalités similaires pour exécuter des applications dépendant des services Google Play sur les appareils Android, grâce à une réimplémentation.\n\nmicroG permet aux applications d\'accéder aux API Google, améliorant ainsi la compatibilité pour les utilisateurs tout en préservant leur confidentialité.\n\nmicroG s\'exécute automatiquement en arrière-plan lorsque vous ouvrez des applications utilisant les services mobiles Google. + Les services Google Play ne se trouvent pas sur votre appareil. Plusieurs applis populaires ont besoin de ces services pour fonctionner correctement. + microG est une implémentation gratuite et à code source ouvert qui offre des fonctions semblables pour exécuter, grâce à une réimplémentation, des applis qui dépendent des services Google Play pour les appareils Android.\n\nmicroG permet aux applis d’accéder à ces API Google, améliorant ainsi la compatibilité pour les utilisateurs tout en offrant des avantages en matière de confidentialité. \n\nmicroG s’exécute automatiquement en arrière-plan quand vous ouvrez des applis qui dépendent des services mobiles Google. Lire la Politique de confidentialité de microG Lire la licence et l’entente de microG Consulter le site Web du projet microG @@ -467,7 +467,7 @@ Le programme d’installation de MicroG n’a pas réussi à installer l’appli, probablement en raison d’une mauvaise configuration. Programme d’installation de MicroG L’appli compagnon microG doit être installée - Permet de contourner la vérification d\'intégrité de l\'application (installateur uniquement) + Vous aide à contourner la vérification de l’intégrité des applis (programme d’installation seulement) En cours de chargement Page %1$d Ignorer From cfa9dd9eaf4d3dd23087b96d3b55f2930529031b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wiik Date: Thu, 15 Jan 2026 23:33:10 +0100 Subject: [PATCH 08/17] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sv/ --- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 135 +++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 118 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index c70b704fa..fb3a1f59d 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Logga in med Forum på XDA Gå med i Aurora\'s hjälp-grupp för diskussioner eller förslag. - Bli en gynnare i Liberapay + Bli en patron i Liberapay Hämta Aurora-butiken\'s källkod från Aurora OSS i GitLab. Betygsattes, det kan ta ett tag innan det visas Bläddringssidan otillgänglig @@ -89,7 +89,7 @@ Visa rapport kända spårare hittades i Söker efter spårare… - Drivs av Exodus + Drivs av Exodus Privacy Innehåller inga kända spårare Uppskattar Återuppta alla @@ -120,8 +120,8 @@ Ändringsloggen tillhandahålls inte Ändringslogg Registreringen kan ta lite tid, du kan kontrollera status senare. - Du kommer att få se nya funktioner och buggar före allmänheten gör det. Ge din återgivning till utvecklarna för att hjälpa dem att förbättra. - Gå med i beta-programmet ? + Du kommer att få se nya funktioner och buggar före allmänheten gör det. Ge din återkoppling till utvecklarna för att hjälpa dem att förbättra. + Gå med i betaprogrammet? Du är en beta-testare Beta-program Vitlista @@ -162,7 +162,7 @@ Stäng Rensa Avbryt - Lägg till i Svartlista + Lägg till i svartlista Svartlista Bakåt Logga ut från Aurora @@ -191,7 +191,7 @@ Till dig Visa Sidor för dig på hemskärmen Sidor för dig - Ignorera appar från F-Droid i Uppdateringar och Installerade appar + Kontrollera inte uppdateringar för appar installerade från F-Droid Behörighet för installationsprogrammet Åtkomst till externt lagringsutrymme Installationen lyckades @@ -208,13 +208,13 @@ Ingen matchande app hittades Påtvinga rensning av allt Ansvarsfriskrivning - Installationsprogrammet för sessionen kan inte installera appar på grund av MIUI-optimiseringar. + Installationsprogrammet för sessionen kan inte installera appar på grund av MIUI-optimeringar. Skicka in Alternativt kan du välja Inbyggt installationsprogram, men då kan du inte installera buntade (uppdelade) APK-filer, så valet är ditt. Ställ in Aurora-tjänster och godkänn alla behörigheter först. Snälla, inaktivera MIUI-optimeringar för att tillåta installationer, annars kan du välja installationsprogrammet för Root eller Tjänster. Installera app-hanteraren eller ändra på installationsprogrammet. - Spara app-sortiment + Spara appaket Extra AM-installatör Inbyggt installationsprogram (Föråldrat) @@ -230,7 +230,7 @@ Enhetsförfalskning tillämpades. Aktiverar app-hämtningar i bakgrunden Shizuku är inte installerat eller är inte korrekt inställt. - Hoppsan, du är hastighetsbegränsad + Du är hastighetsbegränsad %1$s • API %2$s Servern kunde inte nås %1$s, %2$s, %3$s och %4$d mer @@ -246,7 +246,7 @@ Begär ny session Internt fel! Vänligen försök igen efter ett tag uppdatering tillgänglig - Sök efter Appar & Spel + Sök efter appar och spel Importera Sökförslag Avancerat @@ -285,10 +285,10 @@ Android Market var en nätbaserad butik som erbjöd mjukvaru-applikationer gjorda för Android-enheter, gick i pension 2017. Recensera titel Proxyn\'s URL - Konfigurera intervall för automatiska själv-uppdateringar, i timmar. - Enbart appar från Aurora-butiken + Konfigurera intervall för automatiska självuppdateringar, i timmar. + Filtrera appar från andra källor Ogiltig URL för proxy, kontrollera formatet! - Visa endast installerade appar från Aurora-butiken i Uppdateringar och Installerade appar + Kontrollera inte efter uppdateringar för appar installerade från källor utanför Aurora Store Inställningen av proxy lyckades Inställningar för appen Automatisk uppdateringsfrekvens @@ -304,15 +304,15 @@ Uppdatera inte alla appar automatiskt Begär ny analys Misslyckades med att exportera APKs - Rensningen misslyckades - Ej kompatibla uppdateringar + Rensning slutförd + Visa uppdateringar som kan misslyckas Wiki Hitta svar till frekvent ställda frågor (F.A.Q), steg för felsökning och mer Favorit Lägg till på hemskärmen Avinstallationen lyckades Inga favorit-appar hittades - Visa uppdateringar för ej kompatibla eller inaktiverade appar vars installation kan misslyckas + Visa uppdateringar för inkompatibla eller inaktiverade appar som kan misslyckas med att installera Kräver privilegier för root/superanvändare, har stöd för alla Android-versioner. Använder systemets API:er direkt med privilegier för adb/root Hantera ditt konto @@ -334,7 +334,7 @@ Datasäkerhet Dataskydd och säkerhetsrutiner som har deklarerats av utvecklaren Tillåt installation av appar från okända källor - Ange en giltig URL för proxy\'n för att skicka vidare all data genom proxy\'n. + Ange en giltig URL för proxyn för att skicka vidare all data genom proxyn. Rekommenderas, inbyggd och har stöd för alla Android-versioner Avsiktsbaserat installationsprogram, tillgängligt på alla enheter Källkod @@ -370,4 +370,105 @@ Tillgänglig Inaktivera Bekräftar + Installera microG-paket + Ta bort allt + Välj allt + Data som denna app kan samla + Utvecklarna säger att denna app inte samlar användardata. + Data som denna app kan dela + Utvecklaren säger att denna app inte delar användardata med andra företag eller organisationer. + Den här versionen av appen kan fortfarande innehålla fler trackers som ännu inte finns i Exodus Privacys databas. + %1$d kända trackers funna i %2$s + MicroG-installationen misslyckades, sannolikt på grund av felkonfiguration. + MicroG-installerare + Inga appar tillgängliga + Nedladdningar + Senast uppdaterad + Äldsta Androidversion + Målets API-nivå + Hoppa över + Appkompatibilitet + Saknade beroenden + Jag har läst och gått med på mikroG användarvillkor och sekretesspolicy + Vi kunde inte hitta Google Play-tjänster på din enhet, flera populära appar kräver nu att den fungerar korrekt! + mikroG är en fri och öppen källkodsimplementering som ger liknande funktionalitet för att köra appar beroende av Google Play Services för Androidenheter genom omdirigering.\n\nmikroG gör det möjligt för appar att komma åt dessa Google API:er, förbättra kompatibiliteten för användare samtidigt som de erbjuder sekretessfördelar.\n\nmikroG körs automatiskt i bakgrunden när du öppnar program beroende av Google Mobile Services. + Läs MicroG:s sekretesspolicy + Läs mikroG:s licens och avtal + Besök microG-projektets webbplats + Sessionbaserad installationsmjukvara för packade/splittade APK:er + Bäst lämpade för enheter som körs under Android 4.4 + Kräver Auroratjänster som ska installeras som en privilegierad systemapp + Kräver mikroG följeslagarapp som ska installeras + Hjälper dig att kringgå Appintegritetskontroll (endast installera) + Fullutrustad pakethanterare i öppen källkod + Kräver App Manager, behöver adb/rootläge för att installera när miui optimering är på + Kräver Shizuku eller Sui, måste ställas in och beviljas tillstånd + Versionskod kan endast innehålla siffror + Tillverkad med %1$s i Indien + Om Aurora Store + Aurora Store gör att du kan söka och ladda ner appar från den officiella Google Play Store. Du kan kontrollera appbeskrivningar, skärmdumpar, uppdateringar, andra användares kommentarer och ladda ner APK-filen direkt från Google Play till din enhet. För att använda Aurora Store måste du ha ett Google Play-konto och logga in på ditt Google Play-konto när du första gången öppnar och konfigurerar Aurora Store.\n\nTill skillnad från en traditionell appbutik äger Aurora Store inte, licensierar eller distribuerar några appar. Alla appar, appbeskrivningar, skärmdumpar och annat innehåll i Aurora Store är direkt hämtade, nedladdade och/eller visas från Google Play. Aurora Store fungerar precis som en dörr eller en webbläsare, så att du kan logga in på ditt Google Play-konto och hitta apparna från Google Play.\n\nObservera att Aurora Store har inget godkännande, sponsring eller tillstånd från Google, Google Play, några appar som laddats ner via Aurora Store eller någon apputvecklare; inte heller har Aurora Store någon anslutning, samarbete eller koppling till dem. + Rensa enhetsägare + Detta kommer att återkalla sessionsinstallerarens tillstånd att tyst installera appar. Fortsätt med rensa enhet ägande? + Hantera fördelare + Visa och hantera tokenutdelare för anonyma inloggningar + Inga utdelare tillgängliga + Lägg till utdelare + Lägg till en tokenutdelare till Aurora Store. Tokenutdelare ger kontouppgifter till Aurora Store för anonym inloggning. + Utdelaradress + Ta bort utdelare? + Vill du ta bort utdelaren \"%1$s\"? + Misslyckades med att importera svartlista! + Misslyckades med att exportera svartlista! + Svartlista importerad! + Svartlista exporterad! + Framgångsrikt exporterad appbunt + Misslyckades att exportera appbunt + Söker efter uppdateringar + Starta om att tillämpa ändringar? + Aurora Store måste startas om för att tillämpa de nyligen ändrade inställningarna + Autentisering krävs + Logga in på ditt Google Play-konto för att packa upp appen! + Ingen beskrivning tillgänglig + %1$d behörigheter + Mer info + Mål + Paketnamn + Innehållsbetyg + Packa upp + Kan inte öppna app + Drivs av Plexus + Kontrollera kompatibilitet… + Kräver Google Play Services + Du kan behöva installera Googles egenutvecklade bibliotek eller en FOSS-reimplementering som microG. + Fungerar utan Google Play Services + Den här appen fungerar utan Googles egna bibliotek. Det kan dock fortfarande kräva att andra tredjepartsbibliotek för att fungera korrekt. + Med mikroG-projekt + Utan Google Play-tjänster + Kompatibel: Fungerar utan problem + Begränsad: Fungerar med begränsade funktioner + Stöds ej: Ej fungerande + Okänt: Inte kontrollerad ännu + Förbereder för att installera + + Tillstånd krävs + Tillstånd krävs + + %1$d appar installerade + Använd microG för att logga in på konton + Autentisera med mikroG när du loggar in på Google konton för ett enklare inloggningsflöde + Proxy inaktiverad framgångsrikt + Visa och hantera proxykonfiguration + Avancerat + Automatiska uppdateringsbegränsningar + Konfigurera enhetsbegränsningar för automatiserade uppdateringar + Endast på obevakade nätverk + När enheten är inaktiv + När batteriet inte är lågt + Appkälla + Misslyckades med att verifiera nedladdade filer + Välj en app för mer detaljer + Ingen reklam + Inga speltjänster + Nedladdning pågår + Sida%1$d From 4e2dbf809b4799fc105b68af3aaa63e8541c6dd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Kristoffer=20Grundstr=C3=B6m?= Date: Thu, 15 Jan 2026 23:35:06 +0100 Subject: [PATCH 09/17] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sv/ --- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index fb3a1f59d..2d6f0e935 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -216,7 +216,7 @@ Installera app-hanteraren eller ändra på installationsprogrammet. Spara appaket Extra - AM-installatör + Installationsprogrammet AM Inbyggt installationsprogram (Föråldrat) Installationsprogram för appen Du kan inte installera medföljande (uppdelade) appar via det inbyggda installationsprogrammet. Ändra installationsprogrammet till Session, Tjänster eller Root. @@ -279,7 +279,7 @@ Kolla anslutbarheten mot internet App-länkar Enhetskonfigurationen importerades - Aviseringar om uppdateringar + Uppdateringsaviseringar Behörigheter som krävs nekades. Vänligen godkänn dessa för att fortsätta åtgärden Installationsprogrammet Shizuku Android Market var en nätbaserad butik som erbjöd mjukvaru-applikationer gjorda för Android-enheter, gick i pension 2017. @@ -396,11 +396,11 @@ Läs mikroG:s licens och avtal Besök microG-projektets webbplats Sessionbaserad installationsmjukvara för packade/splittade APK:er - Bäst lämpade för enheter som körs under Android 4.4 + Bäst lämpad för enheter som kör Android under version 4.4 Kräver Auroratjänster som ska installeras som en privilegierad systemapp Kräver mikroG följeslagarapp som ska installeras Hjälper dig att kringgå Appintegritetskontroll (endast installera) - Fullutrustad pakethanterare i öppen källkod + Fullfjädrad pakethanterare med öppen källkod Kräver App Manager, behöver adb/rootläge för att installera när miui optimering är på Kräver Shizuku eller Sui, måste ställas in och beviljas tillstånd Versionskod kan endast innehålla siffror From ae8485fecdc11978880f31b45df92d80ffe37a6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wiik Date: Thu, 15 Jan 2026 23:34:47 +0100 Subject: [PATCH 10/17] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/sv/ --- app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index 2d6f0e935..2fbeb3605 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -57,7 +57,7 @@ Hämtade APK:er kommer att tas bort efter installation Filtrera F-Droid-appar Tillåt att installera appar från Aurora-butiken - För att kunna spara expansionsfiler för APK (OBB:er) till stora appar & spel. + För att spara APK expansionspaket (OBB:er) för stora appar & spel. Hur går det för dig? Välkommen Behörigheter From 63c3458c89d421b8860ce2d0d0ee3c4831f1d9f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wiik Date: Thu, 15 Jan 2026 23:30:26 +0100 Subject: [PATCH 11/17] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/sv/ --- fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt index 0c7124bb2..62c5468a5 100644 --- a/fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/sv-SE/full_description.txt @@ -1,6 +1,4 @@ -Aurora Store är en inofficiell FOSS-klient för Google Play med en elegant design. Aurora Store -låter användare ladda ner, uppdatera och söka efter appar som Play Store. Det fungerar alldeles utmärkt -med eller utan Google Play Services eller MicroG. +Aurora Store är en inofficiell FOSS-klient för Google Play med en elegant design. Aurora Store låter användare ladda ner, uppdatera och söka efter appar precis som Play Store. Det fungerar alldeles utmärkt med eller utan Google Play Services eller MicroG. Funktioner: @@ -8,5 +6,6 @@ med eller utan Google Play Services eller MicroG. • Vacker design: Byggd på de senaste Material 3-riktlinjerna • Kontoinloggning: Du kan logga in med antingen personligt eller anonymt konto • Enhets och språkförfalskning: Ändra din enhet och/eller språk för att komma åt geografiskt låsta appar -• [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) integration: Se spårare direkt i appen -• Uppdateringssvartlista: Ignorera uppdateringar för specifika appar +• [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) integration: Se spårare direkt i appen' +• Plexusintegration: Se appkomplabilitet utan Google Play-tjänster eller med microG +• Uppdaterar svartlista: Ignorera uppdateringar för specifika appar From 26c569afb6ec866eabbe8707cf458163af86956c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Flynn Date: Wed, 21 Jan 2026 14:56:11 +0100 Subject: [PATCH 12/17] Translated using Weblate (Cornish) Currently translated at 18.9% (91 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/kw/ --- app/src/main/res/values-kw/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-kw/strings.xml b/app/src/main/res/values-kw/strings.xml index 8475d6751..0c5cf230f 100644 --- a/app/src/main/res/values-kw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kw/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ Dislea Dislea yn sewen Addya dhe skrin tre - Kudhlow app + Kedhlow app Nowedhi Nowedhi oll Rol-Gwynn From 6ee26babb5e0b558bb9da310827c87896f0f717d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Reikimann Date: Sun, 25 Jan 2026 14:39:59 +0100 Subject: [PATCH 13/17] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: Aurora Store/Fastlane Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/da/ --- fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt index 7aa72a5cc..92495f90e 100644 --- a/fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/da-DK/full_description.txt @@ -1,12 +1,11 @@ -Aurora Store er en uofficiel FOSS klient for Google Play med et elegant design. I Aurora Store -kan brugere hente, opdatere og søge efter apps som i Play Butik. Den virker helt fint med eller -uden Google Play-Tjenester eller MicroG. +Aurora Store er en uofficiel, FOSS klient for Google Play med et elegant design. Aurora Store tillader brugere at hente, +opdatere og søge efter apps som i Play Butik. Den virker helt fint med eller uden Google Play-Tjenester eller MicroG. Funktioner: • FOSS: Har GPLv3-licens • Smukt design: Bygget på de seneste Material 3-retningslinjer -• Konto-login: Du kan logge ind med en personlig eller anonym konto +• Konto log-in: Du kan enten logge ind med en personlig eller anonym konto • Enheds- og lokalitetsforfalskning: Skift din enhed og/eller lokalitet for at få adgang til geo-låste apps • Integration af Exodus Privacy: Se straks sporingselementer i appen -• Sortliste for opdateringer: Ignorer opdateringer til bestemte apps +• Sortliste for opdateringer: Ignorér opdateringer til bestemte apps From 0de6137e627705fccdc2a8b8c4d1b1ce37e3c610 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonnysemon Date: Tue, 27 Jan 2026 14:14:59 +0100 Subject: [PATCH 14/17] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 90 +++++++++++++------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 90899f74f..830f87b55 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ برمجيات التتبع المعروفة الموجودة في مدير المحاكاة الوهمية الإذن الممنوح - قم بتشغيل إعدادات المطور من إعدادات الجهاز لفتحها. + شغِّل إعدادات المطور من إعدادات الجهاز لفتحها. نُسخ الى الحافظة مدرج في القائمة البيضاء اللغة @@ -29,7 +29,7 @@ تطبيقات في المكتبة التطبيقات الحسابات - ارسال + انشر حول المتصدرة افضل التطبيقات المدفوعة @@ -86,8 +86,8 @@ فشل التنزيل جارِ الحساب اكتمل التنزيل - ألغيت - إلغاء الكل + أُلغِيَ + ألغِ الكل التقييمات والمراجعات الخصوصية الأذونات @@ -104,22 +104,22 @@ سجل التغييرات برنامج تجريبي القائمة البيضاء - تحديث الكل - تحديث + حدِّث الكل + حدِّث معلومات التطبيق ألغِ التثبيت - مشاركة + شارك البحث إستئناف - إعادة تشغيل + أعد تشغيل قيد الانتظار - فتح + افتح حسناً التالي تسجيل خروج غادر - لاحقا - الانضمام + لاحقًا + انضم جارِ التثبيت التثبيتات ثبِّت @@ -131,14 +131,14 @@ الكل عوامل التصفية ممنوح - المنح - إنهاء + امنح + أنهِ التقييمات التنزيلات لا توجد تحديثات متوفرة المزيد حول التطبيق لم يتم توفير سجل التغيير - حفظ حزمة التطبيق + احفظ حزمة التطبيق التطبيقات التي تتضمن إعلانات تعذر إنشاء الجلسة الانضمام إلى البرنامج التجريبي؟ @@ -146,7 +146,7 @@ غير متوفر في الحسابات المجهولة حدد وضع تثبيت APK متجر Aurora يتطلب الأذونات التالية - سيتم حذف حزم التطبيقات المحملة والتي قد تم تثبيتها بشكل مباشر + سيتم حذف ملفات APK التي نُزلّت فورًا بعد التثبيت لا تتحقق من تحديثات التطبيقات المثبتة من F-Droid السماح بتثبيت التطبيقات من متجر Aurora لا تتوفر عمليات شراء التطبيق على الحسابات المجهولة. @@ -154,13 +154,13 @@ ما رأيك في هذا التطبيق؟ تأكد من إعادة تسجيل الدخول لتطبيق المحاكاة التحايلية خدمات Aurora متاحة وجاهزة للتثبيت. - لا توجد صلاحيات الجذر (root)، امنح حق الوصول إلى الجذر أو قم بتغيير المثبت. + لا توجد صلاحيات الجذر (root)، امنح حق الوصول إلى الجذر أو غيّر المثبت. لا يمكن لمثبت الجلسة تثبيت التطبيقات بسبب تحسينات MIUI. - قد يستغرق التسجيل بعض الوقت ، يمكنك التحقق من الحالة لاحقًا. + قد يستغرق التسجيل بعض الوقت، يمكنك التحقق من الحالة لاحقًا. لحفظ ملفات توسيع APK (OBBs) للتطبيقات والألعاب الكبيرة. إعداد خدمات Aurora ومنح كافة الأذونات أولا. اختياريا يمكنك اختيار المثبت الأصلي، ولكن بعد ذلك لا يمكنك تثبيت التطبيقات المجمعة (تقسيم) APKs، لذلك الخيار لك. - ثبت خدمات Aurora 1.0.9 أو أعلى، أو تغيير المثبت. + ثبِّت خدمات Aurora 1.0.9 أو أعلى أو غيِّر المثبت. سترى ميزات وأخطاء جديدة قبل أن يراها المستخدمون. قدم ملاحظاتك للمطورين لمساعدتهم على التحسين من جودة تطبيقاتهم. BHIM - UPI تم تطبيق المحاكاة التحايلية للجهاز . @@ -168,16 +168,16 @@ تعذر الحصول على الملفات في انتظار تأكيد المستخدم حزمة APK غير صالحة أو تالفة - تصدير - تعطيل + صدِّر + عطّل انسخ الرابط - إنسخ - اغلاق - مسح - إلغاء + انسخ + أغلق + امسح + ألغِ أضف إلى القائمة السوداء القائمة السوداء - رجوع + ارجع تسجيل الخروج من Aurora تسجيل الدخول باستخدام حساب مجهول @@ -215,9 +215,9 @@ التخطيط الإضافات لم يتم العثور على تطبيق مماثل - تهانينا ، كود الإصدار المطلوب متاح ، يتم تنزيله الآن. + تهانينا، كود الإصدار المطلوب متاح، جارِ تنزيله الآن. رمز الإصدار الذي تطلبه غير متوفر. - تحميل يدوي + تنزيل يدوي لا يمكنك تثبيت تطبيقات المجمعة او (المقسمة) عبر Native Installer. قم بتغيير المثبت الخاص بك إلى جلسة أو خدمات أو الجذر. تعذر توليد الرمز المميز ل AAS تعذر إرسال التقييم @@ -226,8 +226,8 @@ تعذر تصدير تضبيط الجهاز صُدِّر تضبيط الجهاز تنزيل تطبيق في الخلفية - تفعيل تنزيل التطبيق في الخلفية - قم بتثبيت مدير التطبيقات أو تغيير المثبت. + يفعِّل تنزيل التطبيق في الخلفية + ثبِّت مدير التطبيقات أو غيِّر المثبت. مثبِّت AM متوقف مؤقتا • %1$d / %2$d بقي %1$d دقيقة %2$d ثانية @@ -239,22 +239,22 @@ حدث خطأ! القائمة توسع - تم رفض الإذن المطلوب يرجى منحها لمواصلة العمل + رُفض الإذن المطلوب يُرجى منحها لمواصلة العمل البحث عن التطبيقات والألعاب - جار التحميل • %1$d / %2$d • %3$s + جارِ تنزيل • %1$d / %2$d • %3$s الإشعارات إرسال إشعارات بخصوص حالة التثبيت - سجيل الدخول واستمتع. + سجّل الدخول واستمتع. واو! كل شيء جيد. تجهيز الأمور… متقدم - التحديثات المتاحة - التحديث متاح + يتوفر تحديثات + يتوفر تحديث بقي %1$d ساعة %2$d دقيقة %3$d ثانية %1$s • معرف الخدمة الفريد %2$s طلب جلسة جديدة الخادم معطل للصيانة - استيراد + استورد تعذر استيراد تضبيط الجهاز تنزيل ملفات إضافية لـ %1$s استُورد تضبيط الجهاز @@ -272,7 +272,7 @@ الحساب محدود نتائج البحث فشل في الحصول على تقرير الخصوصية - تم رفض الوصول! هل تستخدم VPN أو Tor؟ + رُفض الوصول! هل تستخدم VPN أو تور؟ لا يمكن الوصول إلى الخادم فشل توليد جلسة عمل، رمز الخطأ: %1$d لغة التطبيق @@ -280,7 +280,7 @@ تعذّر توليد الجلسة جارِ التحقق من جلسة جديدة روابط التطبيق - السماح لمتجر Aurora بفتح الروابط المدعومة + اسمح لمتجر Aurora بفتح الروابط المدعومة Google Play، المعروف أيضًا باسم متجر Google Play و Android Market سابقًا. Android Market هو متجر على الإنترنت يقدم تطبيقات برمجية مصممة لأجهزة Android، وتم إيقافه في عام 2017. عنوان المراجعة @@ -344,22 +344,22 @@ عرض وإدارة موزعات الرمز المميز لتسجيلات الدخول المجهولة أضف موزع العملات الرمزية إلى متجر Aurora. توفر موزعات الرمز المميز بيانات اعتماد الحساب إلى Aurora Store لتسجيل الدخول بشكل مجهول. إضافة - إزالة + أزِل يُرجى تسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك عن متجر Aurora اعرف المزيد عن متجر Aurora يمكّنك متجر Aurora من البحث عن التطبيقات وتنزيلها من متجر Google Play الرسمي. يمكنك التحقق من أوصاف التطبيق ولقطات الشاشة والتحديثات وتعليقات المستخدمين الآخرين وتنزيل APK مباشرة من Google Play على جهازك. لاستخدام متجر Aurora، يجب أن يكون لديك حساب Google Play، وأن تقوم بتسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك عند فتح متجر Aurora وتضبيطه لأول مرة. \n \nعلى عكس متجر التطبيقات التقليدي، لا يمتلك متجر Aurora أي تطبيقات أو يرخصها أو يوزعها. يمكن الوصول إلى جميع التطبيقات وأوصاف التطبيقات ولقطات الشاشة والمحتويات الأخرى الموجودة في متجر Aurora مباشرة و/أو تنزيلها و/أو عرضها من Google Play. يعمل متجر Aurora تمامًا مثل الباب أو المتصفح، مما يسمح لك بتسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك والعثور على التطبيقات من Google Play. \n \nيُرجى ملاحظة أن متجر Aurora لا يحصل على أي موافقة أو رعاية أو ترخيص من Google أو Google Play أو أي تطبيقات تم تنزيلها من خلال متجر Aurora أو أي من مطوري التطبيقات؛ ولا يوجد لدى متجر Aurora أي انتماء أو تعاون أو اتصال معهم. التطبيق غير متوفر لجهازك المفضلة - تم تصدير المفضلة! - تم تصدير حزمة التطبيق بنجاح + صُدِّرت المفضلة! + صُدِّرت حزمة التطبيق بنجاح تعذر تصدير حزمة التطبيق لم يتم العثور على تطبيقات مفضلة التطبيقات المفضلة فشل استيراد المفضلة! فشل تصدير المفضلة! - ‌تم استيراد المفضلة! - تم إلغاء تثبيت التطبيق بنجاح + ‌استوردت المفضلة! + أُلغِيَ تثبيت التطبيق بنجاح أدخل عنوان URL صالح للوكيل لتمرير جميع البيانات من خلال الوكيل. تسجيل الخروج؟ هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الخروج؟ @@ -392,8 +392,8 @@ متوفر فشل تصدير القائمة السوداء! استوردت القائمة السوداء! - أزل الكل - حدد الكل + أزِل الكل + حدّد الكل فشل استيراد القائمة السوداء! صُدّرت القائمة السوداء! الأحدث @@ -426,7 +426,7 @@ عندما يكون الجهاز ساكنًا عندما لا تكون البطارية منخفضة التحديثات التلقائية مقيدة - فشل في التحقق من الملفات التي تم تنزيلها + فشل في التحقق من الملفات المُنزلة متقدّم مصدر التطبيق التنزيلات From 123bdfec7608dc5f77a0f095744a49a1be7cd2ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonnysemon Date: Wed, 28 Jan 2026 22:44:49 +0100 Subject: [PATCH 15/17] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (479 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ar/ --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 52 +++++++++++++------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 830f87b55..b7da6deb7 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ افضل التطبيقات المدفوعة الاكثر شهرة المجانية المتصدرة - الاعلى تقييما + أعلى القوائم لك انت اختيار المحرر الفئات @@ -60,7 +60,7 @@ المثبت متوفر تحديث جديد الرجاء تعطيل تحسينات MIUI للسماح بالتثبيتات، وإلا يمكنك اختيار مثبت الجذر أو الخدمات. - تم الكشف عن جهاز MIUI! + اكتُشف MIUI! شروط الخدمة الرخصة اخلاء المسؤوليه @@ -72,17 +72,17 @@ فشل التثبيت إيجابية الحرجه - الجميع - عرض التقرير + الكل + اعرض التقرير التحقق من وجود برمجيات تتبع… بدعم من Exodus Privacy لا يحتوي على برمجيات تتبع معروفة - استئناف الكل + استكمل الكل في قائمة الإنتظار - إيقاف الكل مؤقتًا + ألبِث لا يوجد تنزيلات الحصول على البيانات الوصفية - فرض مسح الكل + افرض مسح الكل فشل التنزيل جارِ الحساب اكتمل التنزيل @@ -109,8 +109,8 @@ معلومات التطبيق ألغِ التثبيت شارك - البحث - إستئناف + ابحث + استكمل أعد تشغيل قيد الانتظار افتح @@ -144,7 +144,7 @@ الانضمام إلى البرنامج التجريبي؟ أنت أحد مختبري الإصدارات التجريبية غير متوفر في الحسابات المجهولة - حدد وضع تثبيت APK + حدّد وضع تثبيت APK متجر Aurora يتطلب الأذونات التالية سيتم حذف ملفات APK التي نُزلّت فورًا بعد التثبيت لا تتحقق من تحديثات التطبيقات المثبتة من F-Droid @@ -189,7 +189,7 @@ باي بال كن داعما على Liberapay ليبراباي - احصل على الشفرة المصدرية لمتجر Aurora من Aurora OSS على GitLab. + احصل على المصدر البرمجي لمتجر Aurora من Aurora OSS على GitLab. جيت لاب احصل على متجر Aurora عبر F-Droid. اف-درويد @@ -211,7 +211,7 @@ تطبيقات مشابهة و ذات صلة عرض صفحات لك على الشاشة الرئيسية صفحات لك - حدد علامة التبويب الافتراضية + حدّد علامة التبويب الافتراضية التخطيط الإضافات لم يتم العثور على تطبيق مماثل @@ -221,7 +221,7 @@ لا يمكنك تثبيت تطبيقات المجمعة او (المقسمة) عبر Native Installer. قم بتغيير المثبت الخاص بك إلى جلسة أو خدمات أو الجذر. تعذر توليد الرمز المميز ل AAS تعذر إرسال التقييم - تم التقييم، قد يستغرق الأمر بعض الوقت لعرضه + قيَّمتَ التطبيق، قد يستغرق الأمر بعض الوقت لعرضه صفحة المتصفح غير متوفرة تعذر تصدير تضبيط الجهاز صُدِّر تضبيط الجهاز @@ -229,7 +229,7 @@ يفعِّل تنزيل التطبيق في الخلفية ثبِّت مدير التطبيقات أو غيِّر المثبت. مثبِّت AM - متوقف مؤقتا • %1$d / %2$d + مُلبَث • %1$d / %2$d بقي %1$d دقيقة %2$d ثانية بقي %1$d ثانية تعذّر تسجيل الدخول عبر Google @@ -280,7 +280,7 @@ تعذّر توليد الجلسة جارِ التحقق من جلسة جديدة روابط التطبيق - اسمح لمتجر Aurora بفتح الروابط المدعومة + السماح لمتجر Aurora بفتح الروابط المدعومة Google Play، المعروف أيضًا باسم متجر Google Play و Android Market سابقًا. Android Market هو متجر على الإنترنت يقدم تطبيقات برمجية مصممة لأجهزة Android، وتم إيقافه في عام 2017. عنوان المراجعة @@ -291,7 +291,7 @@ تردد التحديثات التلقائية عنوان URL الوكيل عنوان URL للوكيل غير صالح، تحقق من التنسيق! - عينت الوكيل بنجاح + عُيِّن الوكيل بنجاح فشل في تعيين الوكيل الافتراضي (من تضبيط الجهاز) نُسخة Google Play @@ -299,7 +299,7 @@ السماح لـAurora Store بتنزيل التطبيقات وتحديثها في الخلفية التحديثات التلقائية التحقق والإشعار بالتحديثات المتاحة - لا تقم بتحديث التطبيقات تلقائيًا + لا تحدِّث التطبيقات تلقائيًا اضبط سلوك التحديثات التلقائية التحقق من التحديثات المتوفرة وتثبيتها تلقائيًا طلب تحليل جديد @@ -307,7 +307,7 @@ مسح المكتملة أظهِر التحديثات التي قد تفشل اعرض التحديثات للتطبيقات غير المتوافقة أو المعطلة التي قد يفشل تثبيتها - أضِف إلى الشاشة الرئيسية + أضف إلى الشاشة الرئيسية أداة التثبيت المستندة إلى الجلسة لملفات APK المجمعة/المقسمة موصى به ومدمج ويدعم جميع إصدارات Android المثبت القائم على النية، متاح على جميع الأجهزة @@ -323,12 +323,12 @@ المساءلة والمسؤولية أدخل رمز الإصدار الذي ترغب في تنزيله هل لديك أسئلة؟ تعرف على الإجابات - الكود المصدري + المصدر البرمجي اكتشف ما بداخله سياسة الخصوصية تعرف على كيفية استخدام Aurora Store لبياناتك المزيد - إدارة حسابك + أدر حسابك مسح مالك الجهاز يزيل Aurora Store باعتباره تطبيق مالك الجهاز سيؤدي هذا إلى إلغاء إذن مثبت الجلسة لتثبيت التطبيق بصمت. هل ترغب في متابعة مسح ملكية الجهاز؟ @@ -343,7 +343,7 @@ هل ترغب في إزالة الموزع \"%1$s\"؟ عرض وإدارة موزعات الرمز المميز لتسجيلات الدخول المجهولة أضف موزع العملات الرمزية إلى متجر Aurora. توفر موزعات الرمز المميز بيانات اعتماد الحساب إلى Aurora Store لتسجيل الدخول بشكل مجهول. - إضافة + أضف أزِل يُرجى تسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك عن متجر Aurora @@ -363,14 +363,14 @@ أدخل عنوان URL صالح للوكيل لتمرير جميع البيانات من خلال الوكيل. تسجيل الخروج؟ هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الخروج؟ - التحقق من التحديثات + تحقق من التحديثات المطلوبة سلامة البيانات خصوصية البيانات والممارسات الأمنية التي أعلنها المطور السماح بتركيب التطبيقات من مصادر مجهولة الاختياري عليك أن تمنح المثبت الإذن أولاً - إعادة تشغيل متجر أورورا + أعد تشغيل متجر أورورا يجب إعادة تشغيل متجر أورورا لتطبيق الإعدادات التي تم تغييرها حديثًا مصدِّر الملفات انتظر، يتم تصدير ملفك @@ -385,7 +385,7 @@ تنزيل إشعار متعلق بالحساب التوثيق مطلوب - يرجى تسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك لإلغاء أرشفة التطبيق! + يُرجى تسجيل الدخول إلى حساب Google Play الخاص بك لإلغاء أرشفة التطبيق! البحث عن تحديثات صُنع بـ %1$s في الهند الافتراضي @@ -398,7 +398,7 @@ صُدّرت القائمة السوداء! الأحدث جارِ التحقق - إلغاء الأرشفة + ألغِ الأرشفة غير قادر على فتح التطبيق مدعوم من Plexus التحقق من التوافق… @@ -420,7 +420,7 @@ عيّن عطّل عُطّل الوكيل بنجاح - اعرض تضبيط الوكيل وإدارته + اعرض وأدر تضبيط وكيل اضبط قيود الجهاز للتحديثات التلقائية فقط على الشبكات غير المقيدة عندما يكون الجهاز ساكنًا From 63fa195c290e289559a044ef95136a2c3f823ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ButterflyOfFire Date: Thu, 29 Jan 2026 09:44:45 +0100 Subject: [PATCH 16/17] Added translation using Weblate (Kabyle) --- app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-kab/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..55344e519 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -0,0 +1,3 @@ + + + \ No newline at end of file From cbc7b085ec84a2e8c7db2c448c8ec0575df3e6b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ButterflyOfFire Date: Thu, 29 Jan 2026 10:52:55 +0100 Subject: [PATCH 17/17] Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 24.4% (117 of 479 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/kab/ --- app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 108 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 107 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml index 55344e519..dae6f5f3b 100644 --- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -1,3 +1,109 @@ - \ No newline at end of file + Semmet + Sfeḍ + Mdel + Nɣel + Sifeḍ + Kter + Awiki + Bitcoin + Ethereum + F-Droid + GitLab + Liberapay + PayPal + Telegram + Udrig + Google + Tuɣalin + Imsizdigen + Akk + Snes + Ayen nniḍen + S lexlaṣ + Fakk + Anef-as + Sbedd + Isbeddiyen + Yesbedday + Ttekki + Ticki + Uḍfiṛ + Ih + Ldi + Yettraǧu + Ales asekker + Kemmel + Nadi + Bḍu + Kkes asbeddi + Mucceḍ + Aglam + Tansa + Imayl + Asmel Web + Baṭel + S lexlaṣ + Tasiregt + Tabaḍnit + Yettwasemmet + Asiḍen + Akk + Semmus + Ukkuẓ + Yiwen + Kraḍ + Sin + Turagt + Asagen + Taggayin + Ɣef + Imiḍanen + Isnasen + Ibenk + Uraren + Asbeddi + Yettwasbedd + Tutlayt + Iɣewwaren + Ileqman + Leqqayen + Umuɣ + D axetṛan + Taneɣruft + Zgel-it + Amesbedday + Tisirag + Ansuf + Ugar + Rnu + Kkes + Yecceḍ + Yettwasemmet + Immed + Asenqed + Amezwer + Bitcoin Cash + Nɣel aseɣwen + Senser tuqqna + Kkes-iten akk + Fren-iten akk + Leqqem-iten akk + Ahil n Biṭa + Deg-s adellel + Amaɣnu n uneflay + war adellel + Semmet-iten akk + Serǧu-ten akk + Yedda usbeddi akken iwata + Askar n usbeddi + I kečč·kem + Iɣewwaren n wesnas + Play Store + Amesbedday n yesnasen + Ulac aẓeṭṭa + Asumer n unadi + Igmaḍ n unadi + Asader s ufus +