From 3224e0f5c39472cdd6987a42d74e1ae33e8a66d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guzleon <guzleon@yahoo.es>
Date: Mon, 1 Jun 2026 21:03:49 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/es/
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 36 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 36 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f5a73461d..9d0d9b8a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -525,4 +525,40 @@
     <string name="installed_filter_all">Todo</string>
     <string name="installed_updated_at">Actualizada <xliff:g id="when">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="action_check">Comprobar</string>
+    <string name="download_failed_storage">No hay suficiente espacio de almacenamiento para descargar esta aplicación</string>
+    <string name="installer_fallback_session">El instalador elegido no está disponible; se usará el instalador predeterminado.</string>
+    <string name="title_security">Seguridad</string>
+    <string name="app_lock_title">Bloqueo de aplicaciones</string>
+    <string name="app_lock_summary">Requerir autenticación biométrica o bloqueo de pantalla para abrir Aurora Store.</string>
+    <string name="app_lock_no_credential">Configura primero un bloqueo de pantalla (PIN, patrón, contraseña o biométrico) en tu dispositivo.</string>
+    <string name="app_lock_locked_message">Se requiere autenticación para acceder a Aurora Store</string>
+    <string name="app_lock_unlock">Desbloquear</string>
+    <string name="app_lock_prompt_title">Desbloquear Aurora Store</string>
+    <string name="app_lock_prompt_subtitle">Introduce el patrón, PIN, contraseña o huella dactilar del bloqueo de pantalla del teléfono</string>
+    <string name="notification_channel_alerts">Errores y alertas</string>
+    <string name="notification_group_activity">Descargas y actualizaciones</string>
+    <string name="notification_group_alerts">Alertas</string>
+    <string name="pref_self_update">Autoactualización</string>
+    <string name="pref_self_update_desc">Ofrecer nuevas compilaciones de Aurora Store en la pestaña de Actualizaciones.</string>
+    <string name="title_notifications">Notificaciones</string>
+    <string name="pref_notification_progress">Mostrar el progreso de la descarga</string>
+    <string name="pref_notification_progress_desc">Mostrar el progreso detallado al descargar y actualizar aplicaciones. Cuando está desactivado, una única notificación silenciosa mantiene las descargas en segundo plano.</string>
+    <string name="pref_notification_categories">Categorías</string>
+    <string name="pref_notification_categories_desc">Ajustar el sonido y la importancia de cada tipo de notificación</string>
+    <string name="pref_notification_disabled">Las notificaciones están desactivadas</string>
+    <string name="pref_notification_disabled_desc">Toca para activar las notificaciones de Aurora Store</string>
+    <string name="updates_self_header">Autoactualización</string>
+    <string name="updates_self_desc">Hay una compilación más reciente de Aurora Store disponible</string>
+    <string name="status_installing">Instalando</string>
+    <string name="status_installed">Instalada</string>
+    <plurals name="notification_installed_summary">
+        <item quantity="one">%d aplicación instalada</item>
+        <item quantity="many">%d aplicaciones instaladas</item>
+        <item quantity="other">%d aplicaciones instaladas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_failed_summary">
+        <item quantity="one">%d aplicación falló</item>
+        <item quantity="many">%d aplicaciones fallaron</item>
+        <item quantity="other">%d aplicaciones fallaron</item>
+    </plurals>
 </resources>