Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 93.1% (353 of 379 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/eu/
This commit is contained in:
Aitor Salaberria
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
52686adaba
commit
2b858a82e9
@@ -62,17 +62,17 @@
|
||||
<string name="pref_install_mode_title">Instalazio modua</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_summary">Aukeratu APK-ak instalatzeko modua</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_session">Saio instalatzailea</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_services">Aurora zerbitzuak</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_services">Aurora zerbitzuak (zaharkitua)</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_root">Root instalatzailea</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_native">Berezko instalatzailea</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_native">Berezko instalatzailea (zaharkitua)</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_title">APK ezabatu deskargatu ondoren</string>
|
||||
<string name="pref_install_delete_summary">Besterik adierazi ezean, APK-ak ezabatuko dira</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_title">APK-ak instalatu deskargatu ondoren</string>
|
||||
<string name="pref_install_auto_summary">Aplikazioak deskargatu bezain pronto instalatzen dira</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_title">Google aplikazioak kanpoan utzi</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_summary">Google aplikazioak bilaketa eta kategorietarik ateratzen ditu</string>
|
||||
<string name="pref_filter_google_summary">Ez ikusi \"Eguneratzeak\" eta \"Instalatutakoak\" ataletako Google-ren aplikazioak</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_title">F-Droid aplikazioak kanpoan utzi</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_summary">F-Droid aplikazioak zerrendeetatik ezabatzen ditu</string>
|
||||
<string name="pref_filter_fdroid_summary">Ez ikusi \"Eguneratzeak\" eta \"Instalatutakoak\" ataletako F-Droid-en aplikazioak</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_external_desc">Kanpoko memoria deskargak egiteko, esportatzeko eta abar erabiliko da.</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_external">Erabiltzailearen kanpoko memoria</string>
|
||||
<string name="pref_dialog_to_apply_restart">Konfigurazio hau aplikatuko da aplikazioa berriro ireki ondoren</string>
|
||||
@@ -122,10 +122,10 @@
|
||||
<string name="filter_review_critical">Kitrikoa</string>
|
||||
<string name="filter_review_all">Guztiak</string>
|
||||
<string name="exodus_view_report">Ikusi txostena</string>
|
||||
<string name="exodus_substring">aztarnariak aurkitu dira</string>
|
||||
<string name="exodus_substring">aztarnari ezagunak aurkitu dira hemen:</string>
|
||||
<string name="exodus_progress">Aztarnariren bila…</string>
|
||||
<string name="exodus_powered">Exodus-ek egindakoa</string>
|
||||
<string name="exodus_no_tracker">Ez dauka aztarnaririk</string>
|
||||
<string name="exodus_no_tracker">Ezagunak ez diren aztarnariak ditu</string>
|
||||
<string name="download_speed_estimating">Bailoztatzen</string>
|
||||
<string name="download_resume_all">Guztiak jarraitu</string>
|
||||
<string name="download_queued">Itxaroten</string>
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
<string name="toast_manual_unavailable">Eskatzen ari zaren bertsio kodea ez dago erabilgarri.</string>
|
||||
<string name="title_manual_download">Eskuzko deskargatzea</string>
|
||||
<string name="insecure_anonymous_apply">Ziurtatu berriro hasten duzula saioa eta berrabiarazi aplikazioa aldaketak aplikatzeko.</string>
|
||||
<string name="pref_updates_extended_desc">Desgaitutako aplikazioen bertsio berriak ere bilatzen ditu</string>
|
||||
<string name="pref_updates_extended_desc">Bilatu desgaitutako aplikazio eta jokoen bertsio berriak</string>
|
||||
<string name="pref_updates_extended">Eguneraketa hedatuak</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps_desc">Erakutsi antzeko taldeak eta erlazionatuak aplikazioaren xehetasunen orrian</string>
|
||||
<string name="pref_ui_similar_apps">Antzeko aplikazioak eta erlazionatuak</string>
|
||||
@@ -282,7 +282,7 @@
|
||||
<string name="account_anonymous_insecure">Anonimoa (ez segurua)</string>
|
||||
<string name="installer_am_unavailable">Instalatu App Manager edo aldatu instalatzailea.</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_text">Aplikazioak bigarren mailan deskargatzeko aukera ematen du</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_am">AM instalatzailea.</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_am">AM instalatzailea</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updater_service">Aplikazioak bigarren mailan deskargatzeko zerbitzua</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_title">Bigarren mailako aplikazio deskarga</string>
|
||||
<string name="download_paused">Geldituta • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
<string name="session_enjoy">Hasi saioa eta gozatu.</string>
|
||||
<string name="session_good">Itzel! Dena ondo.</string>
|
||||
<string name="session_init">Prestatzen eta txukuntzen…</string>
|
||||
<string name="session_login">Saioa hasi behar duzu lehenik</string>
|
||||
<string name="session_login_failed_google">Huts egitea Google bidez saioa hastean</string>
|
||||
<string name="session_login">Hasi saioa lehenik</string>
|
||||
<string name="session_login_failed_google">Ezin izan da saioa hasi Google bidez</string>
|
||||
<string name="title_advanced">Aurreratua</string>
|
||||
<string name="toast_import_success">Gailuaren konfigurazioa inportatuta</string>
|
||||
<string name="toast_import_failed">Ezin izan da gailuaren konfigurazioa inportatu</string>
|
||||
@@ -318,4 +318,37 @@
|
||||
<string name="session_scrapped">Azken saioa ezabatuta</string>
|
||||
<string name="session_verifying">Saioa egiaztatzen</string>
|
||||
<string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku ez dago instalatuta edo egoki konfiguratuta.</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_device">Lehenetsia (gailuko konfiguraziotik)</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> eta <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> gehiago</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_enable">Gaitu proxy-a</string>
|
||||
<string name="pref_vending_version_title">Google Play-eko bertsioa</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_url">Proxy-aren URLa</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only">Aurora Store-ko aplikazioak soilik</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_title">Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_install_mode_shizuku">Shizuku instalatzailea</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_1"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> aplikazioaren bertsio berri bat eskuragarri dago</string>
|
||||
<string name="checking_for_updates">Eguneratzeen bila</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze">Atzeko planoko deskargak</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_invalid">Proxy-aren URL baliogabea, egiaztatu formatua.</string>
|
||||
<string name="title_search_suggestion">Bilaketarako iradokizuna</string>
|
||||
<string name="pref_aurora_only_desc">Erakutsi soilik Aurora Store-rekin instalatutako aplikazioak \"Eguneratzeak\" eta \"Instalatutakoak\" ataletan</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_success">Proxy-a ezarri da</string>
|
||||
<string name="alt_download_progress">Deskargatzen</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_doze_desc">Onartu Aurora Store-ri aplikazioak atzeko planoan deskargatzea eta eguneratzea</string>
|
||||
<string name="title_app_settings">Aplikazioaren ezarpenak</string>
|
||||
<string name="title_apps_sale_provider">Hornitzailea: bestappsales.com</string>
|
||||
<string name="details_no_apps_on_sale">Ez da aurkitu salgai dagoen aplikaziorik</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_path_title">Deskargaren bide-izena</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> eta <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="pref_download_directory_error">Hautatutako bide-izena ez da idazgarria</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> eguneratze eskuragarri</string>
|
||||
<string name="toast_proxy_failed">Ezin izan da ezarri proxy-a</string>
|
||||
<string name="title_search_results">Bilaketa-emaitzak</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates">Eguneratzeen jakinarazpenak</string>
|
||||
<string name="pref_network_proxy_enable_desc">Onartu aplikazioko trafiko guztia proxy-tik joan dadin</string>
|
||||
<string name="action_uninstall_confirmation">Aplikazio hau desinstalatu nahi duzu?</string>
|
||||
<string name="pref_downloader_wifi_title">Deskargatu Wi-Fi bidez soilik</string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> eta <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> eguneratze eskuragarri</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user