Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.5% (28 of 29 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/ru/

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/40.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-• Исправления и улучшения
+• Исправления ошибок и улучшения
 • Обновлены переводы

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/42.txt

@@ -4,7 +4,11 @@
 • Обновлены зависимости до последней версии
 • При запуске сразу же отображаются Условия использования
 • Первоначальная установка без предоставления разрешений
-• Чтение списка запрещенных XML ОС для исключения обновлений
+• Чтение системного списка запрещенных XML для исключения обновлений
-• Отображение правильного заголовка на 5-ой странице настроек
+• Отображение правильного заголовка на 5-ой странице установки
 • Включена кнопка Вперед в установке при возврате назад
-• Флажки заменены на переключатели
+• Флажки в настройках заменены на переключатели
+• Фоны вкладок настройки теперь используют цвет обводки
+• Исправление бага "без-фона" в настройках используя переключатели
+• Не используйте новые версии GSF и Vending
+• Обновления перевода

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/44.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 • Исправление сбоя, связанного с уведомлением об установке сервисов
-• В приложении теперь отображаются только действительные свойства спуфинга
+• В приложении теперь отображаются только действительные свойства подмены
 • Уведомление пользователей об ограничении скорости во время поиска
 • Теперь во время поиска включена анимация для отображения прогресса
 • Исправлено поведение навигации при изменении вкладки по умолчанию

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/46.txt

@@ -5,4 +5,4 @@
 • Каталог загрузок теперь будет игнорироваться при создании резервной копии Aurora Store
 • Добавлена поддержка установщика Shizuku (требуется Android 8.0+)
 • Прекращена поддержка Android 4.4. Минимальная требуемая версия Android - 5.0+
-• Незначительные исправления и улучшения
+• Незначительные исправления ошибок и улучшения

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/48.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 • Значительные внутренние изменения, связанные с пользовательским интерфейсом
 • Обновления перевода
-• Исправления мелких ошибок и улучшения
+• Незначительные исправления ошибок и улучшения

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/49.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 • Значительные внутренние изменения, связанные с пользовательским интерфейсом
 • Разрешение пользователям включать ссылки на приложения при первичной настройке
 • Обновления перевода
-• Исправления мелких ошибок и улучшения
+• Незначительные исправления ошибок и улучшения

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/52.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 • Исправление сбоя на некоторых устройствах при поиске неанглоязычных ключевых слов
 • Улучшение страницы "Приложения и игры"
-• Добавить обратный тумблер для автоматической установки после загрузки приложения
+• Добавить обратный переключатель для автоматической установки после загрузки приложения
 • Не воспроизводить звук уведомления при установке или обновлении приложения
 • Устранение сбоя на некоторых устройствах при открытии сведений о приложении
 • Добавить диалог подтверждения удаления при использовании root-установщика

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/57.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-• Множество исправлений ошибок и улучшения пользовательского интерфейса/дизайна взаимодействия с пользователями
+• Множество исправлений ошибок и улучшения UI/UX
 • Новые разрешения теперь выделены на листе разрешений
 • Новые конфигурации подмены для устройств x86
 • Изменения в системе загрузок

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/62.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 • Исправлена проблема пользовательского интерфейса на Android 15
 • Улучшения в конфигурации и использовании прокси
-• SSL pinning для известных доменов используя корневые сертификаты
+• SSL закрепления для известных доменов используя корневые сертификаты
 • Улучшенная поддержка Динамичных тем для поддерживаемых устройств
-• Прекращена поддержка пользовательских тем и акцентных цветов
+• Прекращена поддержка пользовательских тем и цветов акцента
 • Обновления перевода

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/64.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 • Поддержка архивирования/разархивирования приложений на Android 15+
 • Поддержка установки приложений в личное пространство на Android 15+
-• Корректировка пользовательского интерфейса для поддержки edge-to-edge
+• Корректировка пользовательского интерфейса для поддержки от края до края
 • Множество исправлений ошибок и улучшения
 • Улучшения в каналах уведомлений и уведомлений 
 • Обновления перевода; Локализация дополнительных строк

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/65.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 • Исправлены проблемы с установкой общих библиотек для приложений, такие как Chrome и WebView
 • Поддержка входа в персональный аккаунт используя microG
-• Исправлена проблема с проверкой подлинности
+• Исправлена проблема с аутентификацией
 • Обновления перевода; Локализация дополнительных строк

fastlane/metadata/android/ru-RU/full_description.txt

@@ -4,9 +4,9 @@ Aurora Store - неофициальный FOSS-клиент для Google Play
 
 <b>Функции:</b>
 
-- FOSS: имеет лицензию GPLv3
+• FOSS: имеет лицензию GPLv3
-- Красивый дизайн: Создан на основе новейших рекомендаций Material 3
+• Красивый дизайн: Создан на основе последних рекомендаций Material 3
-- Вход в аккаунт: Вы можете войти в систему как с личной, так и с анонимной учетной записью
+• Вход в аккаунт: Вы можете войти в систему как с личной, так и с анонимной учетной записью
-- Подмена устройства и локали: Измените устройство и/или локали для доступа к приложениям с географической блокировкой
+• Подмена устройства и локали: Измените устройство и/или локали для доступа к приложениям с географической блокировкой
-- Интеграция Exodus Privacy: Мгновенно просматривайте трекеры в приложении
+• Интеграция Exodus Privacy: Мгновенно просматривайте трекеры в приложении
-- Черный список обновлений: Игнорируйте обновления для определенных приложений
+• Черный список обновлений: Игнорируйте обновления для определенных приложений