From 21778bcbef5bb39122e667c8e5ee712d1b9ae685 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Sun, 27 Apr 2025 03:32:24 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (440 of 440 strings) Translation: Aurora Store/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ta/ --- app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 77 +++++++++++++++++++------- 1 file changed, 57 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml index 8abe5eaae..8aad8fa3c 100644 --- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ நிறுவல்கள் நிறுவு புறக்கணி - பயன்பாட்டு மூட்டை சேமிக்கவும் + பயன்பாட்டு மூட்டைச் சேமி முடிந்தது மதிப்பீடுகள் கட்டணம் @@ -28,7 +28,7 @@ மூடுக நீக்கு ரத்துசெய் - தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கவும் + தடுப்புப்பட்டியலில் சேர் தடுப்புப்பட்டியல் எஃப்-டிரயோடு யுபிஐ வழியாக கொடையளி @@ -118,7 +118,7 @@ வழங்கப்பட்டது இடுகையிடு பயன்பாட்டுத் தகவல் - புதுப்பிப்புகள் + புதுப்பி நீங்கள் பீட்டா சோதனையாளர் பீட்டா திட்டத்தில் சேரவா? மாற்றப்பதிவு @@ -154,8 +154,8 @@ ஐந்து நான்கு நேர்மறை - அரோரா சேவைகள் கிடைக்கின்றன மற்றும் நிறுவ தயாராக உள்ளன. - அரோரா சேவைகளை 1.0.9 அல்லது அதற்கு மேல் நிறுவவும் அல்லது நிறுவியை மாற்றவும். + அரோரா சேவைகள் கிடைக்கின்றன மற்றும் நிறுவத் தயாராக உள்ளன. + அரோரா சேவைகளை 1.0.9 அல்லது அதற்கு மேல் நிறுவவும் அல்லது நிறுவியை மாற்று. அரோரா சேவைகளை அமைத்து, முதலில் அனைத்து அனுமதிகளையும் வழங்கவும். நிறுவல் தோல்வியடைந்தது அமர்வை படைக்க முடியவில்லை @@ -188,7 +188,7 @@ நிறுவல் பயன்முறை பிணையமாக்கம் உங்களுக்கான பக்கங்கள் - முகப்புத் திரையில் உங்களுக்கான பக்கங்களைக் காட்டவும் + முகப்புத் திரையில் உங்களுக்கான பக்கங்களைக் காட்டு பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது பயன்பாடு வாங்கப்படவில்லை மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் மீண்டும் உள்நுழைந்து பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்வதை உறுதிசெய்து கொள்ளவும். @@ -217,7 +217,7 @@ அவற்றைத் திறக்க, சாதன அமைப்புகளில் இருந்து டெவலப்பர் அமைப்புகளை இயக்கவும். அனுமதி வழங்கப்பட்டது சாதன ஸ்பூஃப் பயன்படுத்தப்பட்டது. - அநாமதேய கணக்குகளில் ஆப்ஸ் வாங்குதல்கள் கிடைக்காது. + பெயரிலி கணக்குகளில் பயன்பாடுகள் வாங்குதல்கள் கிடைக்காது. வாழ்த்துகள், கோரப்பட்ட பதிப்புக் குறியீடு உள்ளது, இப்போது பதிவிறக்குகிறது. உலாவல் பக்கம் கிடைக்கவில்லை AAS கிள்ளாக்குகளைப் உருவாக்க முடியவில்லை @@ -235,7 +235,7 @@ சாதன உரிமையாளரை அழிக்கவும் ரத்து செய்யப்பட்டது பட்டியல் - கூகிள் பிளே பதிப்பு + கூகிள் இயக்கு பதிப்பு விரிவாக்கு %1$ds இடது அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (F.A.Q.), சரிசெய்தல் படிகள் மற்றும் பலவற்றிற்கான பதில்களைக் கண்டறியவும் @@ -255,13 +255,13 @@ விரும்பினால் தேவையான அனுமதிகள் மறுக்கப்பட்டன. நடவடிக்கையைத் தொடர தயவுசெய்து அவற்றை வழங்கவும் <xliff: g ஐடி = \"app_one_name\">%1$s </xliff: g> மற்றும் <xliff: g ஐடி = \"app_two_name\">%2$s </xliff: g> - <xliff: g ஐடி = \"app_one_name\">%1$s </xliff: g>, <xliff: g ஐடி = \"app_two_name\" \">%3$s </xliff: g> + %1$s, %2$s மற்றும் %3$s <Xliff: g ஐடி = \"app\">%1$s </xliff: g> க்கான கூடுதல் கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது <xliff: g ஐடி = \"apps_count\">%1$d </xliff: g> புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது <Xliff: g ஐடி = \"app_one_name\">%1$s </xliff: g> இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது கிடைக்கக்கூடிய புதுப்பிப்புகளுக்கு சரிபார்த்து அறிவிக்கவும் - ஆட்டோ மற்றும் தன்வய புதுப்பிப்புகளுக்கான இடைவெளிகளை மணிநேரத்தில் உள்ளமைக்கவும். - ஆட்டோ புதுப்பிப்புகளின் நடத்தை உள்ளமைக்கவும் + தானி மற்றும் தன்வய புதுப்பிப்புகளுக்கான இடைவெளிகளை மணிநேரத்தில் உள்ளமை. + தானி புதுப்பிப்புகளின் நடத்தை உள்ளமை தனியுரிமை அறிக்கையைப் பெறுவதில் தோல்வி அச்சச்சோ, நீங்கள் விகிதம் வரையறுக்கப்பட்டவர் அமர்வை உருவாக்க முடியவில்லை @@ -289,7 +289,7 @@ கிடைக்கவில்லை ஏற்பு தேவை கிடைக்கிறது - அதிகாரப்பூர்வ கூகிள் பிளே ச்டோரிலிருந்து பயன்பாடுகளைத் தேடவும் பதிவிறக்கவும் அரோரா கடை உங்களுக்கு உதவுகிறது. பயன்பாட்டு விளக்கங்கள், திரை சாட்கள், புதுப்பிப்புகள், பிற பயனர்களின் கருத்துகளை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம் மற்றும் Google Play இலிருந்து உங்கள் சாதனத்திற்கு நேரடியாக APK ஐ பதிவிறக்கம் செய்யலாம். அரோரா ச்டோரைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒரு Google Play கணக்கை வைத்திருக்க வேண்டும், மேலும் நீங்கள் முதலில் அரோரா கடையைத் திறந்து உள்ளமைக்கும்போது உங்கள் Google Play கணக்கில் உள்நுழைக.\n\n பாரம்பரிய ஆப் ச்டோரைப் போலன்றி, அரோரா கடை எந்த பயன்பாடுகளையும் சொந்தமாகவோ, உரிமம் பெறவோ அல்லது விநியோகிக்கவோ இல்லை. அரோரா கடையில் உள்ள அனைத்து பயன்பாடுகள், பயன்பாட்டு விளக்கங்கள், திரை சாட்கள் மற்றும் பிற உள்ளடக்கங்கள் நேரடியாக அணுகப்படுகின்றன, பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன மற்றும்/அல்லது கூகிள் பிளேயில் இருந்து காட்டப்படுகின்றன. அரோரா கடை ஒரு கதவு அல்லது உலாவி போன்றது, உங்கள் Google Play கணக்கில் உள்நுழைந்து Google Play இலிருந்து பயன்பாடுகளைக் கண்டறிய உங்களை அனுமதிக்கிறது.\n\n அரோரா ச்டோருக்கு கூகிள், கூகிள் பிளே, அரோரா கடை அல்லது எந்த பயன்பாட்டு உருவாக்குபவர்கள் மூலம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட எந்த பயன்பாடுகளும் ஒப்புதல், ச்பான்சர்சிப் அல்லது ஏற்பு இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க; அரோரா கடைக்கு அவர்களுடன் எந்த தொடர்பும், ஒத்துழைப்பும் அல்லது தொடர்பும் இல்லை. + அதிகாரப்பூர்வ கூகிள் பிளே ச்டோரிலிருந்து பயன்பாடுகளைத் தேடவும் பதிவிறக்கவும் அரோரா கடை உங்களுக்கு உதவுகிறது. பயன்பாட்டு விளக்கங்கள், திரை சாட்கள், புதுப்பிப்புகள், பிற பயனர்களின் கருத்துகளை நீங்கள் சரிபார்க்கலாம் மற்றும் Google Play இலிருந்து உங்கள் சாதனத்திற்கு நேரடியாக APK ஐ பதிவிறக்கம் செய்யலாம். அரோரா ச்டோரைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒரு Google Play கணக்கை வைத்திருக்க வேண்டும், மேலும் நீங்கள் முதலில் அரோரா கடையைத் திறந்து உள்ளமைக்கும்போது உங்கள் Google Play கணக்கில் உள்நுழைக. \n\nபாரம்பரிய ஆப் ச்டோரைப் போலன்றி, அரோரா கடை எந்த பயன்பாடுகளையும் சொந்தமாகவோ, உரிமம் பெறவோ அல்லது விநியோகிக்கவோ இல்லை. அரோரா கடையில் உள்ள அனைத்து பயன்பாடுகள், பயன்பாட்டு விளக்கங்கள், திரை சாட்கள் மற்றும் பிற உள்ளடக்கங்கள் நேரடியாக அணுகப்படுகின்றன, பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகின்றன மற்றும்/அல்லது கூகிள் பிளேயில் இருந்து காட்டப்படுகின்றன. அரோரா கடை ஒரு கதவு அல்லது உலாவி போன்றது, உங்கள் Google Play கணக்கில் உள்நுழைந்து Google Play இலிருந்து பயன்பாடுகளைக் கண்டறிய உங்களை அனுமதிக்கிறது. \n\nஅரோரா ச்டோருக்கு கூகிள், கூகிள் பிளே, அரோரா கடை அல்லது எந்த பயன்பாட்டு உருவாக்குபவர்கள் மூலம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட எந்த பயன்பாடுகளும் ஒப்புதல், ச்பான்சர்சிப் அல்லது ஏற்பு இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க; அரோரா கடைக்கு அவர்களுடன் எந்த தொடர்பும், ஒத்துழைப்பும் அல்லது தொடர்பும் இல்லை. மேலும் பயன்பாட்டை அமைதியாக நிறுவ அமர்வு நிறுவியின் அனுமதியை இது ரத்து செய்யும். சாதன உரிமையை அழிக்க வேண்டுமா? விநியோகிப்பாளர்களை நிர்வகிக்கவும் @@ -308,7 +308,7 @@ பிழை ஏற்பட்டது! புதிய அமர்வைக் கோருகிறது தெளிவாக முடிந்தது - பதிவிறக்கம் • <xliff: g ஐடி = \"நிறைவு செய்யப்பட்ட_டவுண்ட் லோடுகள்\">%1$d </xliff: g>/<xliff: g ஐடி = \"all_downloads\">%2$d </xliff: g> • <xliff: g ஐடி = \"வேகம்\">%3$s </xliff: g> + பதிவிறக்கம் • %1$d / %2$d • %3$s நீங்கள் பதிவிறக்க விரும்பும் பதிப்பு குறியீட்டை உள்ளிடவும் கணக்கு தொடர்பான அறிவிப்பு அறியப்படாத மூலங்களிலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவ அனுமதிக்கவும் @@ -316,7 +316,7 @@ விசயங்களை ஆயத்தம் செய்வது… பயன்பாட்டு அமைப்புகள் பராமரிப்புக்காக சேவையகம் கீழே - <xliff: g ஐடி = \"app_one_name\">%1$s </xliff: g>, <xliff: g ஐடி = \"app_two_name\" \">%3$s</xliff:g> and <xliff:g id=\"apps_count\">%4$d</xliff:g> more + %1$s, %2$s, %3$s and %4$d மேலும் அணுகல் மறுக்கப்பட்டது! நீங்கள் VPN அல்லது TOR ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? சேவையகம் அணுக முடியாதது ரூட்/சூப்பர் யூசர் சலுகைகள் தேவை, அனைத்து ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளையும் ஆதரிக்கிறது. @@ -330,11 +330,11 @@ பதிலாள் முகவரி ஓ! எல்லாம் நல்லது. அமர்வு சரிபார்க்கிறது - Google அமர்வை சரிபார்க்கிறது + கூகிள் அமர்வைச் சரிபார்க்கிறது தேடல் முடிவுகள் மேம்பட்ட தானியங்கி புதுப்பிப்புகள் அதிர்வெண் - தானியங்கு புதுப்பிப்பு பயன்பாடுகள் + தானியங்கு புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கக்கூடிய புதுப்பிப்புகளை சரிபார்த்து நிறுவவும் அமர்வை உருவாக்குவதில் தோல்வி, பிழைக் குறியீடு: <xliff: g ஐடி = \"status_code\">%1$d </xliff: g> பதிவிறக்குகிறது @@ -350,7 +350,7 @@ இயல்புநிலை உதவி இணைப்புகளைத் திறக்க அரோரா கடையை அனுமதிக்கவும் பிடித்த - பயன்பாடுகள் மற்றும் விளையாட்டுகளைத் தேடுங்கள் + பயன்பாடுகள் மற்றும் விளையாட்டுகளைத் தேடு <xliff: g ஐடி = \"உற்பத்தியாளர்\">%1$s </xliff: g> • பநிஇ <xliff: g ஐடி = \"api\">%2$s </xliff: g> பயன்பாடுகளை தானாக புதுப்பிக்க வேண்டாம் அரோரா கடை பற்றி @@ -358,7 +358,7 @@ சாதன கட்டமைப்பை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன - அறிவிப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது + அறிவிப்புகளைப் புதுப்பி <xliff: g ஐடி = \"apps_count\">%1$d </xliff: g> புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன ரூட் அனுமதிகளைப் பயன்படுத்தி செல் அடிப்படையிலான நிறுவி ஆண்ட்ராய்டு 4.4 க்கு கீழே இயங்கும் சாதனங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது @@ -374,14 +374,14 @@ பயன்பாட்டு மூட்டை வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்தது வெற்றிகரமாக நிறுவல் நீக்கப்பட்டது அரோரா கடை பற்றி மேலும் அறிக - முகப்புத் திரையில் சேர்க்கவும் + முகப்புத் திரையில் சேர் அகற்று நோக்கம் அடிப்படையிலான நிறுவி, எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்கிறது இறக்குமதி பிடித்த பயன்பாடுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை %1$dh %2$dm %3$ds மீதமுள்ளது %1$dm %2$ds மீதமுள்ளது - இடைநிறுத்தப்பட்டது • <xliff: g ஐடி = \"நிறைவு செய்யப்பட்ட_டவுண்ட் லோடுகள்\">%1$d </xliff: g>/<xliff: g ஐடி = \"all_downloads\">%2$d </xliff: g> + இடைநிறுத்தப்பட்டது • %1$d / %2$d சிசுகு நிறுவப்படவில்லை அல்லது சரியாக அமைக்கப்படவில்லை. உள்நுழைந்து மகிழுங்கள். சாதன கட்டமைப்பு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது @@ -391,4 +391,41 @@ பயன்பாட்டு ஏற்றுமதி அறிவிப்பு அறிவிப்பை நிறுவவும் பதிவிறக்க அறிவிப்பு + கணக்குகளில் உள்நுழைய மைக்ரோகைப் பயன்படுத்தவும் + அளவிடப்படாத நெட்வொர்க்குகளில் மட்டுமே + அனைத்தையும் அகற்று + அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு + தடுப்புப்பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்வதில் தோல்வி! + பிளாக்லிச்ட் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது! + பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளை சரிபார்க்கத் தவறிவிட்டது + பயன்பாடுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை + சரிபார்க்கும் + அன்கான் + பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியவில்லை + பொருந்தக்கூடிய தன்மையைச் சரிபார்க்கிறது… + பொருந்தக்கூடிய தன்மை + Google Play சேவைகள் தேவை + கூகிள் பிளே சேவைகள் இல்லாமல் + இணக்கமானது: எந்த சிக்கலும் இல்லாமல் செயல்படுகிறது + ஆதரிக்கப்படாதது: செயல்படவில்லை + அண்மைக் கால + பிளெக்சசால் இயக்கப்படுகிறது + மைக்ரோக் திட்டத்துடன் + நீங்கள் Google இன் தனியுரிம நூலகம் அல்லது மைக்ரோக் போன்ற FOSS மறுசீரமைப்பை நிறுவ வேண்டியிருக்கலாம். + லிமிடெட்: வரையறுக்கப்பட்ட அம்சங்களுடன் செயல்படுகிறது + தடுப்புப்பட்டியலை இறக்குமதி செய்வதில் தோல்வி! + பிளாக்லிச்ட் ஏற்றுமதி! + கூகிள் பிளே சேவைகள் இல்லாமல் வேலை செய்கிறது + இந்த பயன்பாடு கூகிளின் தனியுரிம நூலகம் இல்லாமல் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், மற்ற மூன்றாம் தரப்பு நூலகங்கள் சரியாக வேலை செய்ய வேண்டும். + தெரியவில்லை: இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை + எளிமையான உள்நுழைவு ஓட்டத்திற்கு Google கணக்குகளில் கையொப்பமிடும்போது மைக்ரோகைப் பயன்படுத்தி அங்கீகரிக்கவும். + கணம் + முடக்கு + பதிலாள் வெற்றிகரமாக முடக்கப்பட்டது + பதிலாள் உள்ளமைவைக் காணவும் நிர்வகிக்கவும் + <xliff: g அடையாளம் = \"install_apps_size\">%1$d </xliff: g> பயன்பாடுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன + தானியங்கி புதுப்பிப்புகள் கட்டுப்பாடுகள் + தானியங்கு புதுப்பிப்புகளுக்கான சாதன கட்டுப்பாடுகளை உள்ளமைக்கவும். + சாதனம் சும்மா இருக்கும்போது + பேட்டரி குறைவாக இல்லாதபோது