From 1e728d2858e935188801a3545976a0552ba631b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Marques?= <smarquespt@gmail.com>
Date: Sun, 17 Oct 2021 17:49:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt/
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 50 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f747184ba..b1d033059 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -8,10 +8,10 @@
     <string name="about_xda">Tópico de desenvolvimento</string>
     <string name="about_telegram_summary">Junte-se ao grupo Aurora Support para participar em discussões e sugestões.</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
-    <string name="about_paypal_summary">Doar através do Paypal</string>
+    <string name="about_paypal_summary">Doar através de Paypal</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
-    <string name="about_gitlab_summary">Obtenha o código-fonte da Aurora Store da Aurora OSS no GitLab.</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Obtenha a Aurora Store através do F-Droid.</string>
+    <string name="about_gitlab_summary">Obtenha o código-fonte de Aurora Store no GitLab de Aurora OSS.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Obter Aurora Store através de F-Droid.</string>
     <string name="about_libera_summary">Torne-se um patrono no Liberapay</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">Doar através de Bitcoin (BTC)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doar através de Bitcoin Cash (BCH)</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch">Dinheiro em Bitcoin</string>
-    <string name="about_bhim_summary">Doar através do UPI</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin</string>
+    <string name="about_bhim_summary">Doar através de UPI</string>
     <string name="details_dev_address">Endereço</string>
     <string name="details_description">Descrição</string>
     <string name="details_files">Ficheiros</string>
@@ -234,14 +234,14 @@
     <string name="details_paid">Paga</string>
     <string name="details_no_whitelist">Lista segura vazia</string>
     <string name="details_no_updates">Não existem atualizações</string>
-    <string name="action_ask">Pergunte</string>
+    <string name="action_ask">Pedir</string>
     <string name="toast_rated_failed">Avaliação não pôde ser submetida</string>
     <string name="details_rate_stars_first">Selecione uma estrela de avaliação</string>
     <string name="action_filter_rating">Avaliações</string>
     <string name="details_reviews_about_app">Mais comentários</string>
     <string name="details_reviews">Comentários</string>
     <string name="details_ratings">Avaliações e comentários</string>
-    <string name="action_all_reviews">Todos os comentários</string>
+    <string name="action_all_reviews">Todas as críticas</string>
     <string name="details_no_reviews">Não existem comentários</string>
     <string name="details_more_about_app">Sobre a aplicação</string>
     <string name="details_free">Gratuita</string>
@@ -272,56 +272,56 @@
     <string name="action_update">Atualizar</string>
     <string name="action_info">Informações da aplicação</string>
     <string name="action_uninstall">Desinstalar</string>
-    <string name="action_try_later">Tente mais tarde</string>
+    <string name="action_try_later">Tentar mais tarde</string>
     <string name="action_submit">Submeter</string>
-    <string name="action_skip">Saltar</string>
+    <string name="action_skip">Ignorar</string>
     <string name="action_sign_up">Registar</string>
     <string name="action_sign_in">Iniciar sessão</string>
     <string name="action_share">Partilhar</string>
     <string name="action_settings">Definições</string>
-    <string name="action_search">Procurar</string>
+    <string name="action_search">Pesquisar</string>
     <string name="action_save">Guardar</string>
     <string name="action_retry">Tentar novamente</string>
     <string name="action_resume">Retomar</string>
     <string name="action_restart">Reiniciar</string>
     <string name="action_resend">Reenviar</string>
     <string name="action_read">Ler</string>
-    <string name="action_purchase">Comprar</string>
+    <string name="action_purchase">Compra</string>
     <string name="action_previous">Anterior</string>
     <string name="action_post">Publicar</string>
     <string name="action_pending">Pendente</string>
-    <string name="action_pause">Pausar</string>
+    <string name="action_pause">Pausa</string>
     <string name="action_open">Abrir</string>
     <string name="action_ok">Ok</string>
-    <string name="action_next">Próximo</string>
+    <string name="action_next">Seguinte</string>
     <string name="action_more">Mais</string>
-    <string name="action_manual">Transferir manualmente</string>
+    <string name="action_manual">Descarga manual</string>
     <string name="action_logout">Terminar sessão</string>
     <string name="action_logging_in">A iniciar sessão</string>
     <string name="action_leave">Sair</string>
     <string name="action_later">Mais tarde</string>
     <string name="action_join">Aderir</string>
     <string name="action_installing">A instalar</string>
-    <string name="action_installed">Instalados</string>
+    <string name="action_installed">Instaladas</string>
     <string name="action_installations">Instalações</string>
     <string name="action_install">Instalar</string>
     <string name="action_import">Importar</string>
     <string name="action_ignore_version">Ignorar versão</string>
     <string name="action_ignore">Ignorar</string>
-    <string name="action_home">Menu inicial</string>
-    <string name="action_granted">Atribuído</string>
-    <string name="action_grant">Atribuir</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Guardar pacote de app</string>
+    <string name="action_home">Início</string>
+    <string name="action_granted">Permitido</string>
+    <string name="action_grant">Permitir</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Guardar pacote de aplicações</string>
     <string name="action_finish">Terminado</string>
-    <string name="action_filter_misc">Misto</string>
+    <string name="action_filter_misc">Diversos</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Dependente de GSF</string>
-    <string name="action_filter_downloads">Transferências</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Descargas</string>
     <string name="action_filter_apply">Aplicar</string>
     <string name="action_filter_all">Todos</string>
     <string name="action_filter">Filtros</string>
     <string name="action_export">Exportar</string>
     <string name="action_enable">Ativar</string>
-    <string name="action_download">Transferir</string>
+    <string name="action_download">Descarregar</string>
     <string name="action_done">Concluído</string>
     <string name="action_discover">Descobrir</string>
     <string name="action_discard">Descartar</string>
@@ -331,19 +331,19 @@
     <string name="action_copy">Copiar</string>
     <string name="action_close">Fechar</string>
     <string name="action_clear_restart">Limpar dados</string>
-    <string name="action_clear_all">Limpar todos</string>
+    <string name="action_clear_all">Limpar tudo</string>
     <string name="action_clear">Limpar</string>
     <string name="action_check">Verificar</string>
     <string name="action_cancel">Cancelar</string>
     <string name="action_buy">Comprar</string>
     <string name="action_blacklist_add">Adicionar à lista negra</string>
     <string name="action_blacklist">Lista negra</string>
-    <string name="action_back">Voltar</string>
+    <string name="action_back">Recuar</string>
     <string name="action_apply">Aplicar</string>
     <string name="action_accounts">Contas</string>
     <string name="action_accept">Aceitar</string>
     <string name="account_logout">Terminar sessão</string>
-    <string name="account_login_using">Iniciar sessão através</string>
+    <string name="account_login_using">Iniciar sessão com</string>
     <string name="account_logged_out">Sem sessão iniciada</string>
     <string name="toast_export_failed">Definições do dispositivo não puderam ser exportadas</string>
     <string name="toast_export_success">Definições do dispositivo exportadas</string>