From 1df846d03618ed589bc83484812f00a6af9b1eea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LucasMZ <git@lucasmz.dev>
Date: Wed, 21 May 2025 15:00:17 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (442 of 442 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b277330bf..75c9c3917 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
     <string name="details_dev_email">E-mail</string>
     <string name="details_description">Descrição</string>
     <string name="title_spoof_manager">Gerenciador de falsificação</string>
-    <string name="action_whitelist">Adicionar à lista de permitidos</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Gerenciar lista de bloqueio</string>
+    <string name="action_whitelist">Desbloquear atualizações</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Atualizações bloqueadas</string>
     <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
     <string name="title_download_manager">Downloads</string>
     <string name="title_apps">Apps</string>
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="action_ok">OK</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Apps com anúncios</string>
     <string name="action_export">Exportar</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Adicionar à lista de bloqueio</string>
-    <string name="account_logout">Sair da sessão na Aurora</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Bloquear atualizações</string>
+    <string name="account_logout">Sair da Aurora</string>
     <string name="account_login_using">Entrar usando</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="about_xda">Fóruns XDA</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Ative as configurações do desenvolvedor a partir das configurações do dispositivo para abri-las.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="toast_apk_whitelisted">Na lista de permitidos</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Na lista de bloqueio</string>
+    <string name="toast_apk_whitelisted">As atualizações foram desbloqueadas</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">As atualizações estão bloqueadas</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Não está disponível em contas anônimas</string>
     <string name="title_updates">Atualizações</string>
     <string name="title_settings">Configurações</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="exodus_view_report">Visualizar relatório</string>
     <string name="exodus_substring">rastreador(es) conhecido(s) encontrado(s) em</string>
     <string name="exodus_progress">Conferindo se há rastreadores…</string>
-    <string name="exodus_powered">Feito possível pelo Exodus Privacy</string>
+    <string name="exodus_powered">Disponibilizado pelo Exodus Privacy</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Não contém rastreadores conhecidos</string>
     <string name="download_speed_estimating">Estimando</string>
     <string name="download_resume_all">Retomar tudo</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="action_close">Fechar</string>
     <string name="action_clear">Limpar</string>
     <string name="action_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="action_blacklist">Lista de bloqueio</string>
+    <string name="action_blacklist">Bloquear atualizações</string>
     <string name="action_back">Voltar</string>
     <string name="account_anonymous">Anônimo</string>
     <string name="about_xda_summary">Veja a publicação da Aurora Store no XDA para discussões ou sugestões.</string>
@@ -394,14 +394,14 @@
     <string name="action_remove_all">Remover tudo</string>
     <string name="action_select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="filter_latest">Mais recentes</string>
-    <string name="toast_black_import_failed">Falha ao importar a lista de bloqueio!</string>
-    <string name="toast_black_export_failed">Falha ao exportar a lista de bloqueio!</string>
-    <string name="toast_black_import_success">A lista de bloqueio foi importada!</string>
-    <string name="toast_black_export_success">A lista de bloqueio foi exportada!</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Falha ao importar a lista de apps com atualizações bloqueadas!</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Falha ao exportar a lista de apps com atualizações bloqueadas!</string>
+    <string name="toast_black_import_success">A lista de apps com atualizações bloqueadasrfoi importada!</string>
+    <string name="toast_black_export_success">A lista de apps com atualizações bloqueadas foi exportada!</string>
     <string name="action_unarchive">Desarquivar</string>
     <string name="status_verifying">Verificando</string>
     <string name="unable_to_open">Não é possível abrir o app</string>
-    <string name="plexus_powered">Fornecido pelo Plexus</string>
+    <string name="plexus_powered">Disponibilizado pelo Plexus</string>
     <string name="details_compatibility_title">Compatibilidade</string>
     <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Esse app funciona sem a biblioteca proprietária do Google. Porém, ele pode ainda precisar de outras bibliotecas de terceiros para funcionar corretamente.</string>
     <string name="details_compatibility_status_unknown">Desconhecido: Não foi conferido ainda</string>