From 1dbabead504699fea4a0e26b3dde962bc4497a86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pieter van der Razemond <pietervanderrazemond@mailbox.org>
Date: Tue, 12 Jul 2022 21:01:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 32 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 6ad648a94..de80ce67f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
     <string name="details_dev_address">Adres</string>
     <string name="details_description">Beschrijving</string>
     <string name="details_dev_email">E-mail</string>
-    <string name="action_accept">Accepteren</string>
-    <string name="account_logged_out">U bent uitgelogd</string>
+    <string name="action_accept">Aanvaarden</string>
+    <string name="account_logged_out">U bent afgemeld</string>
     <string name="action_accounts">Accounts</string>
     <string name="about_bitcoin_bch_summary">Doneer met Bitcoin Cash (BCH)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">Doneer met Bitcoin (BTC)</string>
@@ -26,14 +26,14 @@
     <string name="device_huawei_subtitle">U lijkt een Huawei apparaat te gebruiken, vanwege de recente verbanningen van Google zou u mogelijk niet kunnen inloggen.</string>
     <string name="installer_root_unavailable">Geen root toegang. Geef het of verander de installateur.</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Verkrijg de Aurora Store broncode van Aurora OSS op GitLab.</string>
-    <string name="about_fdroid_summary">Vergrijg de Aurora Store via F-Droid.</string>
+    <string name="about_fdroid_summary">Haal de Aurora Store op F-Droid.</string>
     <string name="tab_top_charts">Top hitlijsten</string>
     <string name="device_huawei_description">We adviseren u om apparaat vervalsing te gebruiken in het geval dat u een recent Huawei apparaat heeft. Wenst u deze vervalsing nu toe te passen\?</string>
     <string name="details_reviews">Beoordelingen</string>
     <string name="action_search">Zoek</string>
-    <string name="action_filter_misc">Diversen</string>
-    <string name="action_favourites">Favoriete apps</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Sla App bundel op</string>
+    <string name="action_filter_misc">Overig</string>
+    <string name="action_favourites">Lievelingsapplicaties</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Applicatie bundel opslaan</string>
     <string name="app_updater_service_notif_text">Schakelt achergrond app download in</string>
     <string name="app_updater_service_notif_title">Achtergrond app download</string>
     <string name="notification_channel_updater_service">App achtergrond download dienst</string>
@@ -302,28 +302,28 @@
     <string name="action_finish">Afmaken</string>
     <string name="action_filter_rating">Waarderingen</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Betaald</string>
-    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF afhankelijk</string>
+    <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF-afhankelijk</string>
     <string name="action_filter_downloads">Installaties</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Applicaties met advertenties</string>
     <string name="action_filter_apply">Voeg toe</string>
     <string name="action_filter_all">Alles</string>
     <string name="action_filter">Filters</string>
-    <string name="action_export">Exporteer</string>
+    <string name="action_export">Verzenden</string>
     <string name="action_enable">Zet aan</string>
-    <string name="action_download">Download/verwebstek</string>
+    <string name="action_download">Opslaan</string>
     <string name="action_done">Gedaan</string>
     <string name="action_discover">Ontdek</string>
     <string name="action_discard">Weggooien</string>
-    <string name="action_disable">Zet uit</string>
+    <string name="action_disable">Schakel uit</string>
     <string name="action_deny">Weiger</string>
     <string name="action_copy_link">Kopieër de link</string>
     <string name="action_copy">Kopieër</string>
     <string name="action_close">Sluit</string>
-    <string name="action_clear_restart">Wis alle data</string>
+    <string name="action_clear_restart">Wis alle gegevens</string>
     <string name="action_clear_all">Wis alles</string>
     <string name="action_clear">Wis</string>
-    <string name="action_check">Controleer</string>
-    <string name="action_cancel">Annuleer</string>
+    <string name="action_check">Kijk na</string>
+    <string name="action_cancel">Afbreken</string>
     <string name="action_buy">Koop</string>
     <string name="action_back">Terug</string>
     <string name="action_ask">Vraag</string>
@@ -333,8 +333,8 @@
     <string name="account_login_using">Login met</string>
     <string name="account_google">Google</string>
     <string name="account_anonymous">Anoniem</string>
-    <string name="about_xda_summary">Zie de Aurora Store XDA pagina voor discussies of suggesties.</string>
-    <string name="about_xda">Ontwikkelaars pagina</string>
+    <string name="about_xda_summary">Bekijk de Aurora Store XDA pagina voor discussies of suggesties.</string>
+    <string name="about_xda">Ontwikkelaarsblad</string>
     <string name="about_telegram_summary">Neem deel aan de Aurora Support groep voor discussies of suggesties.</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_paypal_summary">Doneer met PayPal</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
-    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Doneer via Ethereum (ETH)</string>
+    <string name="about_bitcoin_eth_summary">Doneer met Ethereum (ETH)</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
     <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>