Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 67.0% (238 of 355 strings) Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ca/
This commit is contained in:
retiolus
@@ -35,4 +35,207 @@
|
||||
<string name="account_logout">Sortir d\'Aurora</string>
|
||||
<string name="action_accept">Acceptar</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Comptes</string>
|
||||
<string name="action_next">Següent</string>
|
||||
<string name="action_blacklist">Llista negra</string>
|
||||
<string name="action_leave">Sortir</string>
|
||||
<string name="action_read">Llegir</string>
|
||||
<string name="action_pending">Pendent</string>
|
||||
<string name="details_beta_description">Veureu noves característiques i errors abans que el públic ho faci. Doneu els vostres comentaris als desenvolupadors per ajudar-los a millorar.</string>
|
||||
<string name="action_updates">Actualitzacions</string>
|
||||
<string name="notification_channel_general">Notificació general</string>
|
||||
<string name="action_whitelist">Llista blanca</string>
|
||||
<string name="action_wishlist_add">Afegir a la llista blanca</string>
|
||||
<string name="details_beta_available">Unir-se al programa beta\?</string>
|
||||
<string name="details_beta">Programa beta</string>
|
||||
<string name="details_beta_subscribed">Ets un provador beta</string>
|
||||
<string name="details_dev_reply">Resposta del desenvolupador</string>
|
||||
<string name="details_dev_details">Contacte del desenvolupador</string>
|
||||
<string name="details_dev_profile">Perfil del desenvolupador</string>
|
||||
<string name="details_ratings">Valoració i revisions</string>
|
||||
<string name="details_think_this_app">Què en penses d\'aquesta aplicació\?</string>
|
||||
<string name="exodus_title">Aurora Protect</string>
|
||||
<string name="details_reviews">Valoracions</string>
|
||||
<string name="details_reviews_about_app">Més valoracions</string>
|
||||
<string name="download_canceled">Cancel·lat</string>
|
||||
<string name="exodus_no_tracker">No conté elements de seguiment</string>
|
||||
<string name="exodus_progress">S\'estan comprovant els elements de seguiment…</string>
|
||||
<string name="exodus_substring">Element(s) de seguiment trobats a</string>
|
||||
<string name="installer_service_unavailable">Instal·li els serveis d\'Aurora 1.0.9 o superior, o canviï l\'instal·lador.</string>
|
||||
<string name="installer_service_misconfigured">Configureu els serveis d\'Aurora i concediu tots els permisos primer.</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_aborted">Instal·lació cancel·lada</string>
|
||||
<string name="filter_review_four">Quatre</string>
|
||||
<string name="filter_review_two">Dos</string>
|
||||
<string name="exodus_title_alt">Informe d\'Exodus</string>
|
||||
<string name="filter_review_all">Tot</string>
|
||||
<string name="filter_review_critical">Crític</string>
|
||||
<string name="filter_review_five">Cinc</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure">Ha fallat la instal·lació</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_blocked">S\'ha bloquejat la instal·lació</string>
|
||||
<string name="installer_status_unknown">Desconegut</string>
|
||||
<string name="exodus_powered">Propulsat per Exodus</string>
|
||||
<string name="exodus_view_more">Veure</string>
|
||||
<string name="exodus_view_report">Veure informe</string>
|
||||
<string name="filter_review_three">Tres</string>
|
||||
<string name="installer_am_unavailable">Instal·leu App Manager o canvieu l\'instal·lador.</string>
|
||||
<string name="installer_service_available">Els serveis d\'Aurora estan disponibles i estan llestos per instal·lar.</string>
|
||||
<string name="installer_root_available">Accés root disponible</string>
|
||||
<string name="installer_root_unavailable">No hi ha accés root. Concedeix-l o canvia l\'instal·lador.</string>
|
||||
<string name="list_update_all_txt_one">actualització disponible</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_select">Aurora Store requereix els permisos següents</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_theme">Temes</string>
|
||||
<string name="installer_status_success">Instal·lat correctament</string>
|
||||
<string name="notification_installation_auto">Feu clic per instal·lar</string>
|
||||
<string name="onboarding_installer_select">Seleccioneu un instal·lador adequat</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_desc">Llegiu els nostres termes de servei i accepteu-ho per utilitzar Aurora Store.</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_native_split">No podeu instal·lar aplicacions agrupades (dividir) mitjançant l\'instal·lador natiu. Canvieu el vostre instal·lador a Sessió, Serveis o Root.</string>
|
||||
<string name="notification_channel_alert">Notificació ràpida</string>
|
||||
<string name="onboarding_theme_select">Seleccioneu el que us agradi més</string>
|
||||
<string name="dialog_desc_self_update">Vol actualitzar ara\?</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_installer">Instal·lador</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_accent">Accent</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_permissions">Permisos</string>
|
||||
<string name="onboarding_title_welcome">Benvingut</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos">Termes de serveis</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_confirmation">He llegit els termes de servei d\'Aurora Store.</string>
|
||||
<string name="onboarding_permission_esa">Accés a l\'emmagatzematge extern</string>
|
||||
<string name="action_resend">Reenviar</string>
|
||||
<string name="action_restart">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="action_resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="action_retry">Reintentar</string>
|
||||
<string name="action_save">Desar</string>
|
||||
<string name="action_back">Enrere</string>
|
||||
<string name="action_blacklist_add">Afegeix a la llista negra</string>
|
||||
<string name="action_buy">Comprar</string>
|
||||
<string name="action_cancel">Cancel·lar</string>
|
||||
<string name="action_check">Comprovar</string>
|
||||
<string name="action_clear">Netejar</string>
|
||||
<string name="action_clear_all">Netejar-ho tot</string>
|
||||
<string name="action_clear_restart">Netejar les dades</string>
|
||||
<string name="action_close">Tancar</string>
|
||||
<string name="action_copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Copiar l\'enllaç</string>
|
||||
<string name="action_deny">Denegar</string>
|
||||
<string name="action_disable">Desactivar</string>
|
||||
<string name="action_discard">Descartar</string>
|
||||
<string name="action_discover">Descubrir</string>
|
||||
<string name="action_done">Fet</string>
|
||||
<string name="action_download">Baixar</string>
|
||||
<string name="action_enable">Activar</string>
|
||||
<string name="action_export">Exportar</string>
|
||||
<string name="action_favourites">Aplicacions preferides</string>
|
||||
<string name="action_filter">Filtres</string>
|
||||
<string name="action_filter_all">Tot</string>
|
||||
<string name="action_filter_apply">Aplicar</string>
|
||||
<string name="action_filter_apps_with_ads">Aplicacions amb anuncis</string>
|
||||
<string name="action_filter_downloads">Baixades</string>
|
||||
<string name="action_filter_gsf_dependent_apps">Dependent dels serveis de Google</string>
|
||||
<string name="action_filter_misc">Diversos</string>
|
||||
<string name="action_filter_paid_apps">Pagant</string>
|
||||
<string name="action_filter_rating">Valoracions</string>
|
||||
<string name="action_finish">Finalitzar</string>
|
||||
<string name="action_get_local_apk">Desa el paquet de l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="action_grant">Acordar</string>
|
||||
<string name="action_granted">Concedit</string>
|
||||
<string name="action_home">Inici</string>
|
||||
<string name="action_ignore">Ignorar</string>
|
||||
<string name="action_ignore_version">Ignorar la versió</string>
|
||||
<string name="action_import">Importar</string>
|
||||
<string name="action_install">Instal·lar</string>
|
||||
<string name="action_installations">Instal·lacions</string>
|
||||
<string name="action_installed">Instal·lat</string>
|
||||
<string name="action_installing">Instal·lant</string>
|
||||
<string name="action_join">Unir-se</string>
|
||||
<string name="action_later">Més tard</string>
|
||||
<string name="action_logging_in">Iniciar sessió</string>
|
||||
<string name="action_logout">Tancar sessió</string>
|
||||
<string name="action_manual">Descarrega manual</string>
|
||||
<string name="action_more">Més</string>
|
||||
<string name="action_ok">D\'acord</string>
|
||||
<string name="action_open">Obrir</string>
|
||||
<string name="action_pause">Pausar</string>
|
||||
<string name="action_post">Publicar</string>
|
||||
<string name="action_previous">Precedent</string>
|
||||
<string name="action_purchase">Comprar</string>
|
||||
<string name="action_search">Cercar</string>
|
||||
<string name="action_settings">Paràmetres</string>
|
||||
<string name="action_share">Compartir</string>
|
||||
<string name="action_sign_in">Iniciar la sessió</string>
|
||||
<string name="action_sign_up">Registrar-se</string>
|
||||
<string name="action_skip">Ometre</string>
|
||||
<string name="action_spoofed">Falsejar</string>
|
||||
<string name="action_submit">Enviar</string>
|
||||
<string name="action_try_later">Provar més tard</string>
|
||||
<string name="action_uninstall">Desinstal·lar</string>
|
||||
<string name="action_info">Informació de l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="action_update">Actualitzar</string>
|
||||
<string name="action_update_all">Actualitzar-ho tot</string>
|
||||
<string name="action_wait">Esperar</string>
|
||||
<string name="details_beta_delay">La inscripció pot trigar una estona, pots comprovar l\'estat més tard.</string>
|
||||
<string name="details_changelog">Novetats</string>
|
||||
<string name="details_changelog_unavailable">No s\'han proporcionat les novetats</string>
|
||||
<string name="details_contains_ads">Conté anuncis</string>
|
||||
<string name="details_dependencies">Dependencies</string>
|
||||
<string name="details_files">Fitxers</string>
|
||||
<string name="details_free">Gratuït</string>
|
||||
<string name="details_gsf_dependent">Requereix els serveis de Google (GSF)</string>
|
||||
<string name="details_in_app_purchase">Compres dins de l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="details_more_about_app">Més sobre l\'aplicació</string>
|
||||
<string name="details_no_ads">Sense anuncis</string>
|
||||
<string name="details_no_app">No hi ha cap aplicació disponible</string>
|
||||
<string name="details_no_app_match">No s\'ha trobat cap coincidència d\'aplicació</string>
|
||||
<string name="details_no_dependencies">Sense dependències</string>
|
||||
<string name="details_no_previews">No hi ha vistes prèvies disponibles</string>
|
||||
<string name="details_no_permission">Sense permissions</string>
|
||||
<string name="details_no_reviews">No hi ha ressenyes disponibles</string>
|
||||
<string name="details_no_updates">No hi ha actualitzacions disponibles</string>
|
||||
<string name="details_no_whitelist">No hi ha cap aplicació a la llista blanca</string>
|
||||
<string name="details_others_think">Veure què pensen els altres sobre aquesta aplicació</string>
|
||||
<string name="details_paid">Pagant</string>
|
||||
<string name="details_permission">Permissió</string>
|
||||
<string name="details_privacy">Privacitat</string>
|
||||
<string name="details_rate_stars_first">Introduïu primer la puntuació per estrelles</string>
|
||||
<string name="details_rate_this_app">Valorar aquesta aplicació</string>
|
||||
<string name="details_review_submitted">Valoració enviada</string>
|
||||
<string name="details_screenshots">Captures de pantalla</string>
|
||||
<string name="download_cancel_all">Cancel·lar-ho tot</string>
|
||||
<string name="download_clear_completed">Neteja completada</string>
|
||||
<string name="download_completed">Baixat</string>
|
||||
<string name="download_deleted">Esborrat</string>
|
||||
<string name="download_eta_calculating">Calculant</string>
|
||||
<string name="download_failed">Ha fallat la baixada</string>
|
||||
<string name="download_force_clear_all">Forçar a netejar-ho tot</string>
|
||||
<string name="download_metadata">Obtenint de metadades</string>
|
||||
<string name="download_none">No hi ha baixades</string>
|
||||
<string name="download_pause">Pausa</string>
|
||||
<string name="download_pause_all">Posar-ho tot en pausa</string>
|
||||
<string name="download_paused">En pausa</string>
|
||||
<string name="download_progress">Descarregant</string>
|
||||
<string name="download_queued">En cua</string>
|
||||
<string name="download_resume">Reprendre</string>
|
||||
<string name="download_resume_all">Reprendre-ho tot</string>
|
||||
<string name="download_speed_estimating">Estimant</string>
|
||||
<string name="exodus_no_report">No hi ha informes disponibles</string>
|
||||
<string name="exodus_report">Informe d\'Exodus</string>
|
||||
<string name="filter_review_one">Un</string>
|
||||
<string name="filter_review_positive">Positiu</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_session">No s\'ha pogut crear la sessió</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_conflict">Existeix un paquet conflictiu</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_incompatible">Aplicació incompatible</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_invalid">APK no vàlid o corrupte</string>
|
||||
<string name="installer_status_failure_storage">Espai de memòria insuficient</string>
|
||||
<string name="installer_status_user_action">S\'està esperant la confirmació de l\'usuari</string>
|
||||
<string name="menu_disclaimer">Avís</string>
|
||||
<string name="menu_license">Llicència</string>
|
||||
<string name="menu_terms">Termes del servei</string>
|
||||
<string name="device_huawei_title">Huawei detectat!</string>
|
||||
<string name="device_huawei_subtitle">Sembla que utilitzeu un dispositiu Huawei, a causa de les prohibicions recents de Google, és possible que no pugueu iniciar la sessió.</string>
|
||||
<string name="device_huawei_description">Us recomanem que utilitzeu la falsificació de dispositiu en cas que tingueu un dispositiu Huawei recent. Vol aplicar la falsificació ara\?</string>
|
||||
<string name="device_miui_title">S\'ha detectat MIUI!</string>
|
||||
<string name="device_miui_subtitle">L\'instal·lador de sessions no pot instal·lar aplicacions a causa de les optimitzacions MIUI.</string>
|
||||
<string name="device_miui_description">Deshabiliteu les optimitzacions MIUI per permetre les instal·lacions, en cas contrari podeu triar l\'instal·lador root o serveis.</string>
|
||||
<string name="device_miui_extra">Opcionalment, podeu triar l\'instal·lador natiu, però no podreu instal·lar APK agrupats (dividits), de manera que l\'elecció és vostra.</string>
|
||||
<string name="dialog_title_self_update">Nova actualització disponible</string>
|
||||
<string name="onboarding_tos_error">Primer heu de marcar el TDS com a llegit.</string>
|
||||
<string name="onboarding_welcome_select">Com va\?</string>
|
||||
<string name="app_updater_service_notif_text">Habilita la baixada d\'aplicacions en segon pla</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user