From 1c60c71ecb791002d73547d4a846ea4410f06192 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Emin=20Tufan=20=C3=87etin?= <etcetin@gmail.com>
Date: Sat, 7 Oct 2023 13:52:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 28 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index bad2e5fa0..ad9c806b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_paypal_summary">PayPal aracılığıyla bağış yapın</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
-    <string name="about_libera_summary">Liberapay\'de bir patron olun</string>
+    <string name="about_libera_summary">Liberapay\'de patron olun</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="about_fdroid_summary">Aurora Store\'u F-Droid aracılığıyla edinin.</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Aurora Store kaynak kodunu GitLab\'daki Aurora OSS\'den edinin.</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="pref_downloader_active_title">Etkin indirme</string>
     <string name="pref_downloader_active_summary">En çok etkin indirme sayısı</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Bu seçenek uygulamayı yeniden başlattıktan sonra uygulanacak</string>
-    <string name="pref_common_extra">İlaveler</string>
+    <string name="pref_common_extra">Ekler</string>
     <string name="pref_app_download">İndirilenler</string>
     <string name="pref_abandon_session_desc">İptal edilmiş veya bekleyen kurulum oturumlarını temizle</string>
     <string name="pref_abandon_session">Kurulum oturumlarını zorla temizle</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="onboarding_permission_esa_desc">Dış depolamaya aygıt ayarlarını aktarmak ve indirmeleri (APK\'ler ve OBB\'ler) kaydetmek için.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Dış Depolama Erişimi</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Neler yapıyorsun\?</string>
-    <string name="onboarding_tos_error">Hizmet Koşullarını okuduğunu imlemeniz gerekiyor.</string>
+    <string name="onboarding_tos_error">Hizmet Koşullarını okuduğunuzu imlemeniz gerekiyor.</string>
     <string name="onboarding_tos_confirmation">Aurora Store\'un Hizmet Koşullarını okudum.</string>
     <string name="onboarding_tos_desc">Aurora Store\'u kullanabilmek için lütfen Hizmet Koşullarımızı okuyup kabul edin.</string>
     <string name="onboarding_tos">Hizmet koşulları</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="download_clear_completed">Temizleme tamamlandı</string>
     <string name="download_canceled">İptal edildi</string>
     <string name="download_cancel_all">Tümünü iptal et</string>
-    <string name="details_think_this_app">Bu uygulama hakkında ne düşünüyorsun\?</string>
+    <string name="details_think_this_app">Bu uygulamayla ilgili ne düşünüyorsun\?</string>
     <string name="details_ratings">Derecelendirme ve incelemeler</string>
     <string name="details_privacy">Gizlilik</string>
     <string name="details_permission">İzin</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="action_finish">Bitir</string>
     <string name="action_filter_rating">Değerlendirmeler</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Ücretli</string>
-    <string name="action_filter_misc">Çeşitli</string>
+    <string name="action_filter_misc">Türlü</string>
     <string name="action_filter_gsf_dependent_apps">GSF\'ye bağımlı</string>
     <string name="action_filter_downloads">İndirilenler</string>
     <string name="action_filter_apps_with_ads">Reklamlı uygulamalar</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="title_advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="updates_available">güncellemeler var</string>
     <string name="rate_limited">Bu hesapta hız sınırlaması var!</string>
-    <string name="error">Bir hata oluştu!</string>
+    <string name="error">Hata oluştu!</string>
     <string name="menu">Menü</string>
     <string name="download_eta_sec">%1$dsn kaldı</string>
     <string name="download_eta_hrs">%1$dsa %2$ddak %3$dsn kaldı</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="download_eta_min">%1$ddak %2$dsn kaldı</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Bildirimler</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_desc">Kurulum durumuyla ilgili bildirimler gönder</string>
-    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Özel Sekmede Ara</string>
+    <string name="pref_advanced_search_in_ctt">Özel Sekmede ara</string>
     <string name="download_progress">İndiriliyor • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="pref_advanced_search_in_ctt_desc">Arama sonuçlarını tarayıcının özel sekmesinde açar</string>
     <string name="session_good">Vay canına! Her şey yolunda.</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="update_available">güncelleme var</string>
     <string name="expand">Genişlet</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
-    <string name="permissions_denied">Gerekli izinler reddedildi. İşleme devam etmek için lütfen bu izinleri verin</string>
+    <string name="permissions_denied">Gerekli izinler reddedildi. İşlemi sürdürmek için lütfen bu izinleri verin</string>
     <string name="requesting_new_session">Yeni oturum isteniyor</string>
     <string name="server_maintenance">Sunucu bakım için kapalı</string>
     <string name="toast_import_success">Aygıt yapılandırması içe aktarıldı</string>
@@ -329,12 +329,12 @@
     <string name="downloading_dep"><xliff:g id="app">%1$s</xliff:g> için ek dosyalar indiriliyor</string>
     <string name="action_import">İçe Aktar</string>
     <string name="checking_for_updates">Güncellemeler denetleniyor</string>
-    <string name="pref_updates_check">Otomatik güncelleme denetimi</string>
-    <string name="pref_updates_check_desc">Yeni uygulama güncellemelerini düzenli aralıklarla otomatik olarak denetle ve bildir</string>
+    <string name="pref_updates_check">Kendiliğinden güncelleme denetimi</string>
+    <string name="pref_updates_check_desc">Yeni uygulama güncellemelerini düzenli aralıklarla kendiliğinden denetle ve bildir</string>
     <string name="notification_channel_updates">Güncelleme bildirimleri</string>
     <string name="notification_updates_available"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> güncelleme var</string>
     <string name="notification_updates_available_1"><xliff:g id="apps_count">%1$d</xliff:g> güncelleme var</string>
-    <string name="notification_updates_available_desc_1"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> için yeni bir sürüm var</string>
+    <string name="notification_updates_available_desc_1"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> için yeni sürüm var</string>
     <string name="notification_updates_available_desc_2"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_3"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g> ve <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="notification_updates_available_desc_4"><xliff:g id="app_one_name">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_two_name">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="app_three_name">%3$s</xliff:g> ve <xliff:g id="apps_count">%4$d</xliff:g> tane daha</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="failed_generating_session">Oturum oluşturulamadı, hata kodu: <xliff:g id="status_code">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="failed_to_fetch_report">Gizlilik raporu alınamadı</string>
     <string name="access_denied_using_vpn">Erişim reddedildi! VPN veya Tor kullanıyor musunuz\?</string>
-    <string name="bad_request">Dahili hata! Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin</string>
+    <string name="bad_request">İç hata! Lütfen bir süre sonra yeniden deneyin</string>
     <string name="app_language">Uygulama Dili</string>
     <string name="check_connectivity">İnternet bağlantısını denetle</string>
     <string name="failed_to_generate_session">Oturum oluşturulamadı</string>
@@ -359,5 +359,7 @@
     <string name="app_links_title">Uygulama Bağlantıları</string>
     <string name="google_play_store_desc">Google Play, Google Play Store ve eski adıyla Android Market olarak da bilinir.</string>
     <string name="amazon_appstore_desc">Amazon Appstore, Amazon tarafından işletilen Android uyumlu platformlar için bir uygulama mağazasıdır.</string>
-    <string name="android_market_desc">Android Market, Android aygıtlar için tasarlanan yazılım uygulamaları sunan bir çevrim içi mağazaydı ve 2017 yılında yayın hayatına son verdi.</string>
+    <string name="android_market_desc">Android Market, Android aygıtlar için tasarlanan yazılım uygulamaları sunan çevrim içi mağazaydı ve 2017 yılında yayın yaşamını sonlandırdı.</string>
+    <string name="pref_advanced_use_web_api_desc">Google Play\'e istek yapılırken olabildiğince Web API\'lere geçilir (Anonimliği artırır ancak kararsız olabilir).</string>
+    <string name="pref_advanced_use_web_api">Web API\'leri kullan</string>
 </resources>
\ No newline at end of file