From 1c1fc3970c15d5d02584938982416860e53121da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 21 May 2025 05:44:38 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (442 of 442 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/zh_Hans/
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7db34747f..c8a790939 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="pref_install_delete_title">安装后删除 APK</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">安装后将立即删除所下载的 APK 文件</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">过滤 F-Droid 应用</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">不检查从 F-Droid 下载或安装的应用的更新</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">不检查从 F-Droid 安装的应用的更新</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">允许 Aurora 商店安装应用</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">安装器权限</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">外部存储管理器</string>
@@ -286,8 +286,8 @@
     <string name="android_market_desc">Android Market 是一个提供为 Android 设备设计的软件应用程序的在线商店，于 2017 年退役。</string>
     <string name="details_ratings_title_hint">评价标题</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency_desc">配置小时为单位的自动间隔。</string>
-    <string name="pref_aurora_only">仅 Aurora Store 应用</string>
-    <string name="pref_aurora_only_desc">只检查 Aurora Store 安装应用的更新</string>
+    <string name="pref_aurora_only">筛选其他来源的应用</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">不检查从 Aurora 商店以外来源安装的应用的更新</string>
     <string name="title_app_settings">设置</string>
     <string name="pref_updates_check_frequency">自动更新频率</string>
     <string name="pref_network_proxy_url">代理 URL</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="action_request_analysis">请求新分析</string>
     <string name="failed_apk_export">导出 APK 失败</string>
     <string name="download_clear_finished">清除已完成</string>
-    <string name="pref_updates_incompatible">不兼容的更新</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">显示可能失败的更新</string>
     <string name="pref_updates_incompatible_desc">显示不兼容或已停用应用的更新，可能安装失败</string>
     <string name="action_home_screen">添加到主屏</string>
     <string name="services_installer_subtitle">用于后台安装的安装包</string>
@@ -428,4 +428,6 @@
     <string name="pref_updates_restrictions_idle">当设备闲置时</string>
     <string name="pref_updates_restrictions_battery">当电量不低时</string>
     <string name="verification_failed">验证已下载文件失败</string>
+    <string name="pref_common_advanced">高级</string>
+    <string name="pref_updates_app_source">应用来源</string>
 </resources>