Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/pt/

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/50.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 • Mudar para o tema do sistema dum tema escuro atualiza a IU corretamente
-• Diálogos no ecrã inicial não mais escondem certas visualizações
+• Diálogos no ecrã inicial já não escondem certas vistas
-• Abrir uma ligação do Google Play garante uma conta válida e funcional presente
+• Abrir uma ligação do Google Play garante agora uma conta válida e funcional
-• Gaveta de navegação agora abre só do ecrã inicial
+• Gaveta de navegação só pode ser aberta no ecrã inicial
-• Botão Voltar agora sai do app corretamente em certos ecrãs
+• Botão Voltar agora sai corretamente em certos ecrãs
-• Botão Ajustes tem um tom correto no tema escuro
+• Botões nas definições têm um tom correto no tema escuro
-• Nome do app é visível de novo na toolbar para denúncias de exodus
+• Nome da aplicação visível de novo nos relatórios do exodus
 • Melhorias internas em imagens
 • Traduções atualizadas

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/52.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-• Corrige crash em alguns dispositivos ao pesquisar por palavras-chave não inglesas
+• Correção de falhas em alguns dispositivos durante a pesquisa de palavras-chave não inglesas
-• Melhora página Apps & Jogos
+• Melhorar a página de aplicações e jogos
-• Adiciona opção de instalar automaticamente após a descarga da app
+• Adicionar uma opção para a instalação automática após a descarga da aplicação
-• Não toca som de notificação quando o app é instalado ou atualizado
+• Não reproduzir som de notificação quando a aplicação é instalada ou atualizada
-• Corrige crash em alguns dispositivos ao abrir pormenores do app
+• Corrigir a falha em alguns dispositivos ao abrir os detalhes da aplicação
-• Adiciona diálogo de confirmação de desinstalação se estiver usando instalador de root
+• Adicionar caixa de diálogo de confirmação de desinstalação se estiver a utilizar o instalador de raiz

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/53.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-• Corrige apps não instalando após a descarga
+• Corrigir aplicações que não são instaladas após a descarga
-• Permite escolher diretório personalizado de descargas
+• Permitir a escolha de um diretório de descarga personalizado
-• Adiciona opção de descargas usando apenas Wi-Fi
+• Adicionar opção de descarregamento apenas via Wi-Fi

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/54.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+• Alterações no sistema de descargas
+  • Requerida nova permissão para descarregar em segundo plano
+  • Funcionalidades Pausa e Retomar descontinuadas para as descargas
+  • Descargas simultâneas descontinuadas (limitado a 1)
+  • Verificação automática SHA256 e SHA1 de ficheiros descarregados
+  • Melhor suporte a aplicações com bibliotecas partilhadas, como Chrome e WebView
+• Alterações no sistema de atualizações
+  • Novas atualizações automáticas para aplicações
+  • Nova verificação automática de certificados para atualizações
+  • Suporte para atualizações com rotação da chave de assinatura (após o Android 9.0+)
+  • As atualizações automáticas foram desativadas por predefinição (ativar em Definições > Atualizar)
+• O Instalador nativo e os Serviços Aurora foram descontinuados
+• A exportação de aplicações instaladas já não requer permissão de armazenamento
+• Versão mínima necessária do Android para as aplicações é agora visível na página de detalhes da aplicação
+• Traduções e correções várias
+• Suporte a instalação de aplicações com Sui (módulo Shizuku Magisk)
+• Possibilidade de substituir a versão do GMS em Definições > Rede
+• Material3 utilizado em mais locais

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/55.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+• Alterações no sistema de descargas
+  • Requerida nova permissão para descarregar em segundo plano
+  • Funcionalidades Pausa e Retomar descontinuadas para as descargas
+  • Descargas simultâneas descontinuadas (limitado a 1)
+  • Verificação automática SHA256 e SHA1 de ficheiros descarregados
+  • Melhor suporte a aplicações com bibliotecas partilhadas, como Chrome e WebView
+• Alterações no sistema de atualizações
+  • Novas atualizações automáticas para aplicações
+  • Nova verificação automática de certificados para atualizações
+  • Suporte para atualizações com rotação da chave de assinatura (após o Android 9.0+)
+  • As atualizações automáticas foram desativadas por predefinição (ativar em Definições > Atualizar)
+• O Instalador nativo e os Serviços Aurora foram descontinuados
+• A exportação de aplicações instaladas já não requer permissão de armazenamento
+• Versão mínima necessária do Android para as aplicações é agora visível na página de detalhes da aplicação
+• Traduções e correções várias
+• Suporte a instalação de aplicações com Sui (módulo Shizuku Magisk)
+• Possibilidade de substituir a versão do GMS em Definições > Rede
+• Material3 utilizado em mais locais

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/56.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+• Alvo Android 14
+• Melhorar o filtro de pacotes F-Droid para atualizações
+• Reivindicar a responsabilidade por futuras atualizações ao instalar aplicações utilizando o SessionInstaller (Android 14+)
+• Renomear "Atualizações alargadas" para "Atualizações incompatíveis"
+• Adicionar ação de menu para criar um atalho para a aplicação instalada
+• Correções de erros e melhorias
+• Atualizações nas traduções

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/57.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+• Várias correções de erros e melhorias na IU/UX
+• As novas permissões são agora destacadas na folha de permissões
+• Novas configurações de disfarce para dispositivos x86
+• Alterações ao sistema de descargas
+  • A localização predefinida das descargas foi alterada para o diretório de cache interno
+  • As descargas são agora retomadas automaticamente quando reiniciadas, se existirem ficheiros
+• Atualizações nas traduções

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/58.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+• Corrigido o problema com o início de sessão relacionado com as contas Google
+• Deslocação dos itens da gaveta de navegação para uma caixa de diálogo separada
+• Mudança para o NavigationRail em dispositivos com ecrã grande
+• Capacidade de exportar as descargas para uma localização externa

fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt

@@ -1,13 +1,12 @@
-Aurora Store é um cliente FOSS não oficial com um design elegante.
+A Aurora Store é um cliente FOSS não oficial do Google Play com um design elegante.
-Aurora Store
+Permite aos utilizadores descarregar, atualizar e procurar aplicações como a Play Store.
-permite que utilizadores descarreguem, atualizem, e pesquisem por apps assim como a Play Store. Ele funciona perfeitamente bem
+Funciona perfeitamente bem com ou sem o Google Play Services ou o MicroG.
-sem o Google Play Services ou MicroG.
 
 <b>Funcionalidades:</b>
 
-• FOSS: usa a licença GPLv3
+• FOSS: sob a licença GPLv3
-• Design lindo: construído sobre as diretrizes do Material Design 3
+• Design bonito: construído com base nas mais recentes diretrizes do Material 3
-• Login com conta: Pode fazer login com uma conta pessoal ou anônima
+• Início de sessão com conta: pode iniciar sessão com uma conta pessoal ou anónima
-• Mascaramento de dispositivo e localidade: Mude o seu dispositivo ou localidade para aceder apps bloqueados por geolocalização
+• Disfarce de dispositivo e configuração regional: altere o seu dispositivo e/ou a configuração regional para aceder a aplicações bloqueadas geograficamente
-• Integração com Exodus Privacy (https://exodus-privacy.eu.org/): Instantaneamente veja rastreadores no app
+• Integrado com o [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/): veja instantaneamente os rastreadores nas aplicações
-• Lista negra de atualizações: Ignore atualizações de apps específicos
+• Lista negra de atualizações: ignora atualizações para aplicações específicas