athaliar/APKDownloader
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (317 of 317 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/it/
This commit is contained in:
J. Lavoie
2021-03-08 22:00:54 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 7a8466632d
commit 18ee09d769
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@@ -129,7 +129,7 @@
<string name="action_uninstall">Disinstalla</string> <string name="action_uninstall">Disinstalla</string>
<string name="action_try_later">Prova più tardi</string> <string name="action_try_later">Prova più tardi</string>
<string name="action_submit">Invia</string> <string name="action_submit">Invia</string>
<string name="action_spoofed">Usurpa</string> <string name="action_spoofed">Simula</string>
<string name="action_skip">Ignora</string> <string name="action_skip">Ignora</string>
<string name="action_sign_up">Registrati</string> <string name="action_sign_up">Registrati</string>
<string name="action_sign_in">Accedi</string> <string name="action_sign_in">Accedi</string>
@@ -223,8 +223,8 @@
<string name="toast_developer_setting_failed">Non è stato possibile aprire le impostazioni sviluppatore: assicurati che siano abilitate delle impostazioni del dispositivo.</string> <string name="toast_developer_setting_failed">Non è stato possibile aprire le impostazioni sviluppatore: assicurati che siano abilitate delle impostazioni del dispositivo.</string>
<string name="toast_anonymous_restriction">Non disponibile sugli account anonimi</string> <string name="toast_anonymous_restriction">Non disponibile sugli account anonimi</string>
<string name="toast_abandon_sessions">Vecchie sessioni di installazione abbandonate</string> <string name="toast_abandon_sessions">Vecchie sessioni di installazione abbandonate</string>
<string name="title_spoof_manager">Gestione della simulazione</string> <string name="title_spoof_manager">Gestitore di simulazione</string>
<string name="title_account_manager">Accounts</string> <string name="title_account_manager">Account</string>
<string name="title_about">A proposito</string> <string name="title_about">A proposito</string>
<string name="tab_trending">Di tendenza</string> <string name="tab_trending">Di tendenza</string>
<string name="tab_top_paid">Le più vendute</string> <string name="tab_top_paid">Le più vendute</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
<string name="tab_top_free">Migliori gratis</string> <string name="tab_top_free">Migliori gratis</string>
<string name="tab_top_charts">Classifiche top</string> <string name="tab_top_charts">Classifiche top</string>
<string name="tab_for_you">Per te</string> <string name="tab_for_you">Per te</string>
<string name="tab_editor_choice">Scelte dall\'editore</string> <string name="tab_editor_choice">Scelta dall’editore</string>
<string name="tab_categories">Categorie</string> <string name="tab_categories">Categorie</string>
<string name="spoof_apply">Assicurati di riaccedere per applicare la simulazione</string> <string name="spoof_apply">Assicurati di riaccedere per applicare la simulazione</string>
<string name="purchase_session_expired">Sessione scaduta, riaccedi per ottenere una nuova sessione.</string> <string name="purchase_session_expired">Sessione scaduta, riaccedi per ottenere una nuova sessione.</string>
@@ -248,18 +248,18 @@
<string name="pref_install_mode_title">Metodo di installazione</string> <string name="pref_install_mode_title">Metodo di installazione</string>
<string name="pref_install_mode_summary">Scegli la modalità di installazione degli APK</string> <string name="pref_install_mode_summary">Scegli la modalità di installazione degli APK</string>
<string name="pref_install_mode_session">Installatore di sessione</string> <string name="pref_install_mode_session">Installatore di sessione</string>
<string name="pref_install_mode_services">Aurora Services</string> <string name="pref_install_mode_services">Servizi Aurora</string>
<string name="pref_install_mode_root">Installatore root</string> <string name="pref_install_mode_root">Installatore radice</string>
<string name="pref_install_mode_native">Installatore nativo</string> <string name="pref_install_mode_native">Installatore nativo</string>
<string name="pref_install_delete_title">Elimina gli APK dopo l\'installazione</string> <string name="pref_install_delete_title">Elimina gli APK dopo l’installazione</string>
<string name="pref_install_delete_summary">Gli APK verranno cancellati per impostazione predefinita</string> <string name="pref_install_delete_summary">Gli APK verranno cancellati per impostazione predefinita</string>
<string name="pref_downloader_external">Archivio esterno dell\'utente</string> <string name="pref_downloader_external">Archivio esterno dell’utente</string>
<string name="pref_abandon_session_desc">Pulisci le sessioni di installazione in sospeso o abbandonate</string> <string name="pref_abandon_session_desc">Pulisci le sessioni di installazione in sospeso o abbandonate</string>
<string name="pref_abandon_session">Forza la pulizia delle sessioni di installazione</string> <string name="pref_abandon_session">Forza la pulizia delle sessioni di installazione</string>
<string name="onboarding_permission_installer">Permesso dell\'installatore</string> <string name="onboarding_permission_installer">Permesso dell’installatore</string>
<string name="onboarding_permission_esm_desc">Richiesto sui dispositivi che eseguono Android R+, oltre all\'accesso all\'archivio esterno</string> <string name="onboarding_permission_esm_desc">Richiesto sui dispositivi che eseguono Android R+, oltre all’accesso all’archivio esterno</string>
<string name="onboarding_permission_esm">Gestione dell\'archivio esterno</string> <string name="onboarding_permission_esm">Gestione dell’archivio esterno</string>
<string name="onboarding_permission_esa">Accesso all\'archivio esterno</string> <string name="onboarding_permission_esa">Accesso all’archivio esterno</string>
<string name="onboarding_welcome_select">Come va\?</string> <string name="onboarding_welcome_select">Come va\?</string>
<string name="onboarding_tos_error">Devi prima spuntare i TDS come letti.</string> <string name="onboarding_tos_error">Devi prima spuntare i TDS come letti.</string>
<string name="onboarding_tos_confirmation">Ho letto i Termini del Servizio di Aurora Store.</string> <string name="onboarding_tos_confirmation">Ho letto i Termini del Servizio di Aurora Store.</string>
@@ -279,9 +279,9 @@
<string name="list_update_all_txt_one">aggiornamento disponibile</string> <string name="list_update_all_txt_one">aggiornamento disponibile</string>
<string name="dialog_desc_self_update">Vuoi aggiornare ora\?</string> <string name="dialog_desc_self_update">Vuoi aggiornare ora\?</string>
<string name="dialog_title_self_update">Nuovo aggiornamento disponibile</string> <string name="dialog_title_self_update">Nuovo aggiornamento disponibile</string>
<string name="device_miui_extra">Opzionalmente puoi scegliere l\'installatore nativo, ma così non potrai installare gli APK aggregati (divisi), perciò a te la scelta.</string> <string name="device_miui_extra">Opzionalmente puoi scegliere l’installatore nativo, ma così non potrai installare gli APK aggregati (divisi), perciò a te la scelta.</string>
<string name="device_miui_description">Per favore, disabilita le Ottimizzazioni MIUI per permettere le installazioni, altrimenti puoi scegliere l\'installatore Root o Services.</string> <string name="device_miui_description">Per favore, disabilita le Ottimizzazioni MIUI per permettere le installazioni, altrimenti puoi scegliere l’installatore Radice o Servizi.</string>
<string name="device_miui_subtitle">L\'installatore di sessione non può installare applicazioni a causa delle Ottimizzazioni MIUI.</string> <string name="device_miui_subtitle">L’installatore di sessione non può installare applicazioni a causa delle Ottimizzazioni MIUI.</string>
<string name="device_miui_title">MIUI rilevato!</string> <string name="device_miui_title">MIUI rilevato!</string>
<string name="device_huawei_description">Ti suggeriamo di usare la simulazione del dispositivo in caso tu abbia un dispositivo Huawei recente. Vuoi applicare la simulazione ora\?</string> <string name="device_huawei_description">Ti suggeriamo di usare la simulazione del dispositivo in caso tu abbia un dispositivo Huawei recente. Vuoi applicare la simulazione ora\?</string>
<string name="device_huawei_subtitle">Sembra che tu stia usando un dispositivo Huawei: a causa dei recenti divieti di Google è possibile che tu non riesca ad accedere alla sessione.</string> <string name="device_huawei_subtitle">Sembra che tu stia usando un dispositivo Huawei: a causa dei recenti divieti di Google è possibile che tu non riesca ad accedere alla sessione.</string>
@@ -289,21 +289,21 @@
<string name="menu_terms">Termini del servizo</string> <string name="menu_terms">Termini del servizo</string>
<string name="menu_license">Licenza</string> <string name="menu_license">Licenza</string>
<string name="menu_disclaimer">Avvertenza</string> <string name="menu_disclaimer">Avvertenza</string>
<string name="installer_status_user_action">In attesa di conferma dall\'utente</string> <string name="installer_status_user_action">In attesa di conferma dall’utente</string>
<string name="installer_status_unknown">Sconosciuto</string> <string name="installer_status_unknown">Sconosciuto</string>
<string name="installer_status_success">Installato con successo</string> <string name="installer_status_success">Installato con successo</string>
<string name="installer_status_failure_storage">Spazio in memoria insufficiente</string> <string name="installer_status_failure_storage">Spazio in memoria insufficiente</string>
<string name="installer_status_failure_invalid">APK non valido o corrotto</string> <string name="installer_status_failure_invalid">APK non valido o corrotto</string>
<string name="installer_status_failure_conflict">Esiste un pacchetto in conflitto</string> <string name="installer_status_failure_conflict">Esiste un pacchetto in conflitto</string>
<string name="installer_status_failure_session">Non è stato possibile creare la sessione</string> <string name="installer_status_failure_session">Non è stato possibile creare la sessione</string>
<string name="installer_status_failure_blocked">L\'installazione è stata bloccata</string> <string name="installer_status_failure_blocked">L’installazione è stata bloccata</string>
<string name="installer_status_failure">Installazione fallita</string> <string name="installer_status_failure">Installazione fallita</string>
<string name="installer_status_failure_aborted">Installazione annullata</string> <string name="installer_status_failure_aborted">Installazione annullata</string>
<string name="installer_service_misconfigured">Aurora Services non è configurato. Assicurati che il servizio sia abilitato e che tutti i permessi siano stati concessi</string> <string name="installer_service_misconfigured">Aurora Services non è configurato. Assicurati che il servizio sia abilitato e che tutti i permessi siano stati concessi</string>
<string name="installer_service_unavailable">Aurora Services non è installato o la versione non è corretta (richiesto &gt;= 1.0.9), per favore installalo o cambia installatore</string> <string name="installer_service_unavailable">Aurora Services non è installato o la versione non è corretta (richiesto &gt;= 1.0.9), per favore installalo o cambia installatore</string>
<string name="installer_service_available">Aurora Services è disponibile e pronto a installare.</string> <string name="installer_service_available">Aurora Services è disponibile e pronto a installare.</string>
<string name="installer_root_unavailable">Senza root, concedi l\'accesso root o cambia l\'installatore.</string> <string name="installer_root_unavailable">Senza radice, concedi l’accesso radice o cambia l’installatore.</string>
<string name="installer_root_available">Accesso root disponibile</string> <string name="installer_root_available">Accesso radice disponibile</string>
<string name="filter_review_two">Due</string> <string name="filter_review_two">Due</string>
<string name="filter_review_three">Tre</string> <string name="filter_review_three">Tre</string>
<string name="filter_review_positive">Positive</string> <string name="filter_review_positive">Positive</string>