Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/de/

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/42.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
-• Ziel Android 13
+• Zielvorgabe Android 13
-• Aktivieren Sie die Lokalisierung mehrerer Zeichenfolgen
+• Die Lokalisierung mehrerer Zeichenfolgen aktiviert
-• Monochromes Symbol für Android 13 hinzufügen
+• Monochromes Symbol für Android 13 hinzugefügt
-• Abhängigkeiten auf die neueste Version aktualisieren
+• Abhängigkeiten auf die neueste Version aktualisiert
-• Beim Start sofort die Aufforderung zu den Nutzungsbedingungen anzeigen
+• Beim Start wird sofort die Aufforderung zu den Nutzungsbedingungen angezeigt
-• Erlauben Sie, bei der Ersteinrichtung fortzufahren, ohne Berechtigungen zu erteilen
+• Die Ersteinrichtung ohne Erteilen von Berechtigungen ermöglicht
-• Lesen Sie die XML-Denylist des Systems als Standard für den Ausschluss von Updates
+• System-XML-Denylist wird standardmäßig gelesen, um Updates auszuschließen
-• Zeigen Sie den korrekten Titel auf der 5. Setup-Seite an
+• Der korrekte Titel wird nun auf der 5. Setup-Seite angezeigt
-• Aktivieren Sie die Vorwärtstaste im Setup, wenn Sie zurückgehen
+• Die Vorwärts-Schaltfläche im Setup aktiviert, wenn man zurückgeht
-• Ersetzen Sie die Kontrollkästchen im Setup-Installationsprogramm durch Optionsfelder
+• Kontrollkästchen im Setup-Installationsprogramm durch Optionsfelder ersetzt
-• Verwenden Sie die Strichfarbe für den Hintergrund der Setup-Registerkarten
+• Strichfarbe wird für den Hintergrund der Setup-Registerkarten verwendet
-• Beheben Sie den No-Theme-Fehler im Setup mithilfe von Optionsfeldern
+• Den No-Theme-Fehler im Setup mithilfe von Optionsfeldern behoben
-• Verwenden Sie keine neuen GSF- und Vending-Versionen
+• Keine neuen GSF- & Vending-Versionen verwendet
 • Einrichtung von Refactor-Speicherberechtigungen
 • Übersetzungsaktualisierungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/46.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-• Nicht um eine Speichererlaubnis verlangen, bis diese erforderlich ist
+• Keine Speicherberechtigung verlangen, bis diese erforderlich ist
-• Überarbeitete Spoof-Konfiguration, um Speicherberechtigungen für Import-Export zu vermeiden
+• Vortäuschungskonfiguration überarbeitet, um Speicherberechtigungen für Import-Export zu vermeiden
-• Option hinzufügen, um automatisch nach App-Updates zu suchen (erfordert ein angemeldetes Arbeitskonto)
+• Option hinzufügt, um automatisch nach App-Updates zu suchen (erfordert ein funktionierendes und angemeldetes Konto)
 • Problem behoben, bei dem erforderliche Bibliotheken nicht mit Apps wie der Chrome- und Trichrome-Bibliothek installiert wurden
-• Ignorieren Sie das Download-Verzeichnis aus Backups, wenn Sie den Aurora Store sichern
+• Das Download-Verzeichnis von Backups wird beim Sichern von Aurora Store ignoriert
-• Shizuku-Installationsprogramm implementieren (erfordert Android 8.0+)
+• Shizuku implementiert (erfordert Android 8.0+)
-• Einstellung der Unterstützung für Android 4.4. Die mindestens erforderliche Android-Version ist 5.0+.
+• Unterstützung für Android 4.4 eingestellt. Die mindestens erforderliche Android-Version ist 5.0+.
 • Kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/48.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-• Wichtige interne Änderungen im Zusammenhang mit der Benutzeroberfläche
+• Wichtige interne Änderungen im Zusammenhang mit der Bedienoberfläche
 • Übersetzungsaktualisierungen
 • Kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/49.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-• Wichtige interne Änderungen im Zusammenhang mit der Benutzeroberfläche
+• Wichtige interne Änderungen im Zusammenhang mit der Bedienoberfläche
-• Ermöglichen Sie Benutzern, App-Links während der Ersteinrichtung zu aktivieren
+• Benutzern ermöglicht, App-Links während der Ersteinrichtung zu aktivieren
 • Übersetzungsaktualisierungen
 • Kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/50.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-• Wenn Sie von einem dunklen Design zum Systemdesign wechseln, wird die Benutzeroberfläche ordnungsgemäß aktualisiert
+• Beim Wechsel vom dunklen Design zum Systemdesign, wird die Bedienoberfläche korrekt aktualisiert
-• Dialoge auf dem Startbildschirm verbergen bestimmte Ansichten nicht mehr
+• Dialoge auf dem Startbildschirm verbergen nicht mehr bestimmte Ansichten
-• Wenn Sie jetzt einen Google Play-Link öffnen, stellen Sie sicher, dass ein gültiges und funktionierendes Konto vorhanden ist
+• Das Öffnen eines Google-Play-Links stellt nun sicher, dass ein gültiges und funktionierendes Konto vorhanden ist
-• Die Navigationsleiste kann nur auf dem Hauptbildschirm geöffnet werden
+• Die Navigationsleiste kann nur noch auf dem Hauptbildschirm geöffnet werden
-• Durch die Zurück-Aktion wird die App auf bestimmten Bildschirmen jetzt ordnungsgemäß beendet
+• Die Zurück-Aktion beendet die App auf bestimmten Bildschirmen jetzt ordnungsgemäß
-• Die Einstellungsschaltflächen haben jetzt im dunklen Design den richtigen Farbton
+• Die Einstellungsschaltflächen haben im dunklen Design jetzt den richtigen Farbton
 • Der App-Name ist in der Symbolleiste für Exodus-Berichte wieder sichtbar
 • Interne Verbesserungen im Zusammenhang mit Bildern
 • Übersetzungsaktualisierungen

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/51.txt

@@ -1 +1 @@
-• Suchproblem behoben, WebAPI-Daten werden verwendet
+• Problem bei der Suche mit WebAPI-Daten behoben

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/52.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+• Den Absturz von einigen Geräten bei der Suche nach nicht-englischen Stichwörtern behoben
+• Die Seite Apps & Spiele verbessert
+• Zurück-Schaltfläche für die automatische Installation nach dem App-Download hinzugefügt
+• Benachrichtigungston wird nicht mehr abgespielt, wenn eine App installiert oder aktualisiert wird
+• Den Absturz von einigen Geräten beim Öffnen der App-Details behoben
+• Bestätigungsdialog für die Deinstallation bei der Root-Installationsmethode hinzugefügt

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/53.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+• Behoben, dass Apps nach dem Download nicht installiert wurden
+• Die Auswahl eines eigenen Download-Verzeichnisses ermöglicht
+• Option „Download nur über WLAN“ hinzugefügt