From 15fe3a198241cf0533cf967e25327783c8d50777 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joonas Reinholm <joonas.reinholm@pm.me>
Date: Thu, 16 Jan 2025 08:58:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.7% (432 of 433 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 111 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 105 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a10382a91..72783c046 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="menu_license">Lisenssi</string>
     <string name="dialog_title_self_update">Uusi päivitys saatavilla</string>
     <string name="onboarding_title_welcome">Tervetuloa</string>
-    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Poistaa F-Droid-sovellukset sovellusluetteloista</string>
+    <string name="pref_filter_fdroid_summary">Älä tarkista päivityksiä F-droidista ladatuille tai asennetuille sovelluksille</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Suodata F-Droidi-sovellukset</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Sinulle-sivut</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Samankaltaiset ja vastaavat sovellukset</string>
@@ -197,16 +197,16 @@
     <string name="pref_install_mode_title">Asennustapa</string>
     <string name="pref_install_mode_summary">Valitse APK-asennustapa</string>
     <string name="pref_install_mode_session">Sessioasentaja</string>
-    <string name="pref_install_mode_services">Aurora-palvelut</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Aurora-palvelut (Vanhentunut)</string>
     <string name="pref_install_mode_root">Root-asentaja</string>
-    <string name="pref_install_mode_native">Natiiviasentaja</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Natiiviasentaja (Vanhentunut)</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Poista APK:t asennuksen jälkeen</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APK:t poistetaan oletuksena</string>
     <string name="pref_common_extra">Extrat</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Hyväksy sovellusten asentaminen Aurora Storen kautta</string>
     <string name="onboarding_permission_installer">Asentajan käyttöoikeus</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Ulkoisen tallennustilan hallinta</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Latausten (APK &amp; OBB), laiteasetusten viemiseen ja tuomiseen ulkoiselta tallennustilalta.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Isojen sovellusten ja pelien APK-laajennuspakettien (OBB) tallentamiseen.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Ulkoisen tallennustilan käyttö</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Miten menee\?</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Käyttöoikeudet</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="app_updater_service_notif_title">Taustalla sovelluksen lataaminen</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Asenna App Manager tai vaihda asennusohjelmaa.</string>
     <string name="pref_install_mode_am">AM-asennusohjelma</string>
-    <string name="download_progress">Lataus • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
+    <string name="download_progress">Lataus •<xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Ilmoitukset</string>
     <string name="session_enjoy">Kirjaudu sisään ja nauti.</string>
     <string name="spoof_property"><xliff:g id="manufacturer">%1$s</xliff:g> • API <xliff:g id="api">%2$s</xliff:g></string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="session_scrapped">Viimeinen istunto romutettu</string>
     <string name="toast_import_success">Laitteen konfiguraatio tuotu</string>
     <string name="update_available">päivitys saatavilla</string>
-    <string name="download_paused">Keskeytetty • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
+    <string name="download_paused">Keskeytetty •<xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g></string>
     <string name="server_maintenance">Palvelin poissa käytöstä huollon vuoksi</string>
     <string name="action_import">Tuo</string>
     <string name="download_eta_hrs">%1$d t %2$d min %3$d s jäljellä</string>
@@ -322,4 +322,103 @@
     <string name="session_login">Ole hyvä ja kirjaudu Google Play -tilillesi</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_legacy_desc">Salli sovellusten lataus tuntemattomista lähteistä</string>
     <string name="about_wiki_summary">Löydä vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (U.K.K.), vianetsinnän vaiheisiin ja muihin asioihin</string>
+    <string name="source_code_title">Lähdekoodi</string>
+    <string name="failed_apk_export">APK-vienti epäonnistui</string>
+    <string name="action_remove_all">Poista kaikki</string>
+    <string name="action_select_all">Valitse kaikki</string>
+    <string name="filter_latest">Viimeisimmät</string>
+    <string name="faqs_subtitle">Kysymyksiä? Löydä vastaukset</string>
+    <string name="export_app_summary_fail">Sovellusnipun vienti epäonnistui</string>
+    <string name="item_optional">Valinnainen</string>
+    <string name="item_required">Vaadittu</string>
+    <string name="notification_channel_account">Tiliin liittyvät ilmoitukset</string>
+    <string name="authentication_required_title">Todennus vaaditaan</string>
+    <string name="action_unarchive">Lopeta arkistointi</string>
+    <string name="toast_app_unavailable">Sovellus ei ole saatavilla laitteellesi</string>
+    <string name="toast_permission_installer_required">Sinun täytyy myöntää Asennuslupa ensin</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency">Automaattipäivitysten tiheys</string>
+    <string name="am_installer_subtitle">Täysiominaisuuksinen avoimen lähdekoodin pakettimanageri</string>
+    <string name="pref_updates_check_frequency_desc">Aseta taajuus automaatti- ja itsepäivityksille, tunneissa.</string>
+    <string name="plexus_powered">Powered by Plexus</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_title">Vaatii Google Play Palvelut</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_required_subtitle">Saatat joutua asentamaan Googlen oman kirjaston tai vastaavan FOSS-toteutuksen kuten esim. microG.</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_title">Toimii ilman Google Play Palveluita</string>
+    <string name="details_compatibility_gms_not_required_subtitle">Tämä sovellus toimii ilman Google omaa kirjastoa. Tästä huolimatta se saattaa tarvita muita kolmannen osapuolen kirjastoja toimiakseen kunnolla.</string>
+    <string name="details_compatibility_microg">microG -projektin kanssa</string>
+    <string name="details_compatibility_no_gms">Ilman Google Play Palveluita</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unsupported">Tukematon: Ei toimi</string>
+    <string name="details_compatibility_status_unknown">Tuntematon: Ei varmistettu vielä</string>
+    <string name="notification_channel_install">Asennusilmoitukset</string>
+    <string name="notification_channel_downloads">Latausilmoitukset</string>
+    <string name="pref_vending_version_device">Oletus (laitteen asetuksista)</string>
+    <string name="session_installer_desc">Suositeltu, sisäänrakennettu ja tukee kaikki Android-versioita</string>
+    <string name="am_installer_desc">Vaatii App Manager -sovelluksen, tarvitsee adb/root -tilan asennukseen kun MIUI optimisaatio on päällä</string>
+    <string name="shizuku_installer_subtitle">Järjestelmän API:a suoraan adb/root -oikeuksilla käyttäen</string>
+    <string name="manual_download_hint">Syötä versiokoodi jonka haluat ladata</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_summary">Poistaa Aurora Storen laitteen omistajasovelluksena</string>
+    <string name="no_dispensers_available">Ei jakelijoita saatavilla</string>
+    <string name="add_dispenser_error">Epäkelpo URL</string>
+    <string name="add_dispenser_hint">Jakelijan URL</string>
+    <string name="toast_black_export_failed">Estolistan vienti epäonnistui!</string>
+    <string name="toast_black_import_success">Estolista tuotu!</string>
+    <string name="export_app_title">Tiedostoviejä</string>
+    <string name="export_app_summary">Hetki pieni, tiedostoasi viedään</string>
+    <string name="export_app_summary_success">Sovellusnippu viety onnistuneesti</string>
+    <string name="action_logout_confirmation_title">Kirjaudutaanko ulos?</string>
+    <string name="force_restart_title">Uudelleenkäynnistä Aurora Store</string>
+    <string name="made_with_love">Luotu <xliff:g id="heart_emoji">%1$s</xliff:g> käyttäen Intiassa</string>
+    <string name="status_verifying">Varmistetaan</string>
+    <string name="toast_proxy_invalid">Epäkelpo välityspalvelimen URL-osoite, tarkista muotoilu!</string>
+    <string name="toast_proxy_failed">Välityspalvelimen asettaminen epäonnistui</string>
+    <string name="root_installer_desc">Vaatii root/järjestelmänvalvojan oikeudet, tukee kaikkia Android-versioita.</string>
+    <string name="services_installer_subtitle">Asentaja tausta-asennuksille</string>
+    <string name="services_installer_desc">Vaatii Aurora Services -sovelluksen asennettuna etuoikeutettuna järjestelmäsovelluksena</string>
+    <string name="source_code_subtitle">Näe mitä sisältä löytyy</string>
+    <string name="shizuku_installer_desc">Vaatii Shizuku tai Sui -sovelluksen, käytteenotettuna ja luvat myönnettyinä</string>
+    <string name="pref_dispenser_title">Hallitse jakelijoita</string>
+    <string name="default_spoof">Oletus</string>
+    <string name="available_spoof">Saatavilla</string>
+    <string name="add">Lisää</string>
+    <string name="remove">Poista</string>
+    <string name="unable_to_open">Sovellusta ei voitu avata</string>
+    <string name="checking_updates">Tarkistetaan päivityksiä</string>
+    <string name="authentication_required_unarchive">Kirjaudu sisään Google Play tililläsi sovelluksen arkistoinnin poistamiseksi!</string>
+    <string name="installed_apps_size"><xliff:g id="installed_apps_size">%1$d</xliff:g> sovellusta asennettu</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible">Yhteensopimattomat päivitykset</string>
+    <string name="pref_aurora_only_desc">Tarkista päivitykset pelkästään Aurora Storen kautta asennetuille sovelluksille</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_title">Tyhjennä laitteen omistaja</string>
+    <string name="session_installer_subtitle">Istuntopohjainen asentaja niputetuille/jaetuille APK-paketeille</string>
+    <string name="disclaimer_subtitle">Vastuu ja velvollisuus</string>
+    <string name="privacy_policy_subtitle">Selvitä miten Aurora Store käyttää dataasi</string>
+    <string name="about_aurora_store_title">Tietoja Aurora Storesta</string>
+    <string name="about_aurora_store_subtitle">Opi lisää Aurora Storesta</string>
+    <string name="manage_account">Hallitse tiliäsi</string>
+    <string name="pref_dispenser_summary">Näytä ja hallitse istuntojakelijoita anonyymeille kirjautumisille</string>
+    <string name="toast_fav_export_failed">Suosikkien vienti epäonnistui!</string>
+    <string name="toast_fav_import_success">Suosikit tuotu!</string>
+    <string name="title_favourites_manager">Suosikkisovellukset</string>
+    <string name="toast_proxy_success">Välityspalvelin asetettu onnistuneesti</string>
+    <string name="toast_permission_esm_caution">Saatat joutua myöntämään luvan uudestaan Storage Access Frameworkin bugista johtuen</string>
+    <string name="root_installer_subtitle">Komentotulkkipohjainen asentaja root-oikeuksia käyttäen</string>
+    <string name="toast_permission_esm_restart">Saatat joutua uudelleenkäynnistämään sovelluksen lupien muutosten käyttöönottamiseksi.</string>
+    <string name="native_installer_subtitle">Aikomuspohjainen asentaja, saatavilla kaikilla laitteilla</string>
+    <string name="details_compatibility_title">Yhteensopivuus</string>
+    <string name="details_compatibility_status_limited">Rajoitettu: Toimii rajoitetuilla ominaisuuksilla</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Tietosuojakäytäntö</string>
+    <string name="toast_black_export_success">Estolista viety!</string>
+    <string name="toast_black_import_failed">Estolistan tuonti epäonnistui!</string>
+    <string name="toast_fav_export_success">Suosikit viety!</string>
+    <string name="pref_clear_device_owner_desc">Tämä poistaa istuntoasentajan oikeuden asentaa sovelluksia äänettömästi. Jatketaanko laitteen omistajuuden tyhjentämistä?</string>
+    <string name="add_dispenser_title">Lisää jakelija</string>
+    <string name="add_dispenser_summary">Lisää istuntojakelija Aurora Storeen. Istuntojakelijat tarjoavat tilejä Aurora Storelle anonyymiin sisäänkirjautumiseen.</string>
+    <string name="remove_dispenser_summary">Haluatko poistaa jakelijan \"<xliff:g id="url">%1$s</xliff:g>\"?</string>
+    <string name="details_compatibility_status_compatible">Yhteensopiva: Toimii ilman ongelmia</string>
+    <string name="plexus_progress">Tarkistetaan yhteensopivuutta…</string>
+    <string name="toast_fav_import_failed">Suosikkien tuonti epäonnistui!</string>
+    <string name="native_installer_desc">Parhaiten soveltuva alle Android 4.4:ää käyttäville laitteille</string>
+    <string name="pref_updates_incompatible_desc">Näytä yhteensopimattomien tai käytöstä poistettujen sovellusten päivitykset, joiden asennus saattaa epäonnistua</string>
+    <string name="pref_network_proxy_url_message">Syötä välityspalvelimen URL-osoite välittääksesi kaiken datan sen kautta.</string>
+    <string name="pref_network_proxy_enable_desc">Salli sovelluksen kaiken tiedonsiirron menevän välityspalvelimen kautta</string>
+    <string name="title_more">Lisää</string>
+    <string name="remove_dispenser_title">Poista jakelija</string>
 </resources>
\ No newline at end of file