From 116c5d9f886e2764eae3fe343a77ef208bc48188 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Flynn <cirilla@tuta.io>
Date: Fri, 30 Jan 2026 23:35:54 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Cornish)

Currently translated at 33.8% (162 of 479 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/kw/
---
 app/src/main/res/values-kw/strings.xml | 71 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 71 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-kw/strings.xml b/app/src/main/res/values-kw/strings.xml
index 0c5cf230f..b945eb151 100644
--- a/app/src/main/res/values-kw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kw/strings.xml
@@ -80,4 +80,75 @@
     <string name="action_whitelist">Rol-Gwynn</string>
     <string name="details_beta">Towlen beta</string>
     <string name="details_beta_subscribed">Os unn prover beta</string>
+    <string name="action_filter_rating">Talvosow</string>
+    <string name="details_beta_available">Omjunya towlen arbrovel?</string>
+    <string name="details_beta_description">Ty a wra gweles nasyow nowydh ha kudynnow dherag an poblek. Dasliva rag gweres an awtours gwellhe.</string>
+    <string name="details_beta_delay">Omjunyans a wra kemeres termyn meur martesen, ty a yll checkya studh diwettha.</string>
+    <string name="details_changelog">Rol Chanjyow</string>
+    <string name="details_changelog_unavailable">Rol chanjyow na provys</string>
+    <string name="details_contains_ads">Kontaynya argemynnow</string>
+    <string name="details_dependencies">Medhelweyth Serghek</string>
+    <string name="details_description">Deskrifans</string>
+    <string name="details_dev_address">Trigva</string>
+    <string name="details_dev_details">Kestav awtour</string>
+    <string name="details_dev_email">Ebost</string>
+    <string name="details_dev_profile">Profil awtour</string>
+    <string name="details_dev_website">Gwiasva</string>
+    <string name="details_free">Heb Kost</string>
+    <string name="details_gsf_dependent">Rekwirya GSF</string>
+    <string name="details_more_about_app">Moy a-dro app</string>
+    <string name="details_no_ads">Argemynnow vyth</string>
+    <string name="details_no_app_match">Par app kavosys vyth</string>
+    <string name="details_no_favourites">Appys drudh kavosys vyth</string>
+    <string name="details_no_dependencies">Medhelweyth serghek vyth</string>
+    <string name="details_no_permission">Grontys vyth</string>
+    <string name="details_no_updates">Nowedhyansow kavadow vyth</string>
+    <string name="details_paid">Pes</string>
+    <string name="details_permission">Gront</string>
+    <string name="details_data_safety_collect">Data may anapp ma kuntel martesen</string>
+    <string name="details_data_safety_collect_none">An awtour leverel an app ma na kuntel data usyer.</string>
+    <string name="details_data_safety_shared">Data may an app ma a yll kevrenna</string>
+    <string name="details_data_safety_share_none">An awtour leverel an app ma na kevrenna data usyer gans kompanis po kowethyansow aral.</string>
+    <string name="details_data_safety_title">Sawder data</string>
+    <string name="details_data_safety_subtitle">Privetter data ha praktisyow sawder disklerys gans an awtour</string>
+    <string name="details_privacy">Privetter</string>
+    <string name="details_ratings">Talvosow ha breusyansow</string>
+    <string name="details_ratings_title_hint">Titel breusyans</string>
+    <string name="details_think_this_app">Pyth tybi ty a-dro an app ma?</string>
+    <string name="download_cancel_all">Hedhi oll</string>
+    <string name="download_canceled">Hedhys</string>
+    <string name="download_clear_finished">Dilea deu</string>
+    <string name="download_completed">Iskarg deu</string>
+    <string name="download_eta_calculating">Ow Kalkya</string>
+    <string name="download_eta_hrs">%1$de %2$dm %3$de remenant</string>
+    <string name="download_eta_min">%1$d m %2$de remenant</string>
+    <string name="download_eta_sec">%1$de remenant</string>
+    <string name="download_failed">Iskarg fyllis</string>
+    <string name="download_force_clear_all">Hedhi oll yn krev</string>
+    <string name="download_metadata">Ow kerghes metadata</string>
+    <string name="download_none">Iskargow vyth</string>
+    <string name="download_pause_all">Powes oll</string>
+    <string name="download_queued">Lostys</string>
+    <string name="download_resume_all">Daskemeres oll</string>
+    <string name="download_speed_estimating">Ow Dysmygriva</string>
+    <string name="exodus_no_tracker">Kontaynya aspioryon aswonys vyth</string>
+    <string name="exodus_tracker_desc">An versyon ma a\'n app kontaynya martesen moy aspioryon na y\'n sel dherivasow Exodus Privacy.</string>
+    <string name="exodus_progress">Ow checkya rag aspioryon…</string>
+    <string name="exodus_substring">aspioryon aswonys kavosys yn</string>
+    <string name="exodus_view_report">Gweles derivas</string>
+    <string name="filter_review_all">Oll</string>
+    <string name="filter_latest">Diwettha</string>
+    <string name="filter_review_critical">Troboyntyel</string>
+    <string name="filter_review_five">Pymp</string>
+    <string name="filter_review_four">Peswar</string>
+    <string name="filter_review_one">Unn</string>
+    <string name="filter_review_positive">Posedhek</string>
+    <string name="filter_review_three">Tri</string>
+    <string name="filter_review_two">Dew</string>
+    <string name="installer_am_unavailable">Lea Dyghtyer App po chanjya an leyer.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Hedhas gwreythen vyth. Grontya yth po chanjya an leyer.</string>
+    <string name="installer_shizuku_unavailable">Shizuku na leys po selys yn da.</string>
+    <string name="installer_service_available">Gonisyow Aurora yw kavadow ha kysi rag leyans.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Lea Gonisyow Aurora 1.0.9 po moy, po chanjya an leyer.</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Selya Gonisyow Aurora ha grontya oll grontys kynsa.</string>
 </resources>