Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (317 of 317 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Per Ethereum spenden (ETH)</string>
     <string name="account_anonymous">Anonym</string>
     <string name="action_buy">Kaufen</string>
-    <string name="action_blacklist_add">Zur Blacklist hinzufügen</string>
+    <string name="action_blacklist_add">Zur schwarzen Liste hinzufügen</string>
     <string name="action_blacklist">Schwarze Liste</string>
     <string name="action_back">Zurück</string>
     <string name="action_discard">Verwerfen</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="purchase_not_found">Anwendung nicht gefunden</string>
     <string name="purchase_unsupported">Anwendung nicht unterstützt</string>
     <string name="purchase_invalid">Anwendung nicht gekauft</string>
-    <string name="pref_install_profile_summary">Wähle das Ziel-Profil aus, um Anwendungen zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Root-Installationsmethode</string>
+    <string name="pref_install_profile_summary">Wähle das Ziel-Profil aus, um Anwendungen zu installieren. Dies funktioniert nur mit der Wurzel-Installationsmethode</string>
     <string name="pref_install_auto_summary">Anwendungen werden sofort nach Abschluss des Herunterladen installiert</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Google-Anwendungen filtern</string>
     <string name="pref_filter_google_summary">Entfernt alle Google-Anwendungen aus Suchergebnissen und Kategorie-Anwendungen</string>
@@ -100,16 +100,16 @@
     <string name="action_filter_apply">Anwenden</string>
     <string name="action_favourites">Favoriten</string>
     <string name="action_apply">Anwenden</string>
-    <string name="toast_spoof_applied">Geräte-Spoof erfolgreich angewendet.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Geräte-Vortäuschen erfolgreich angewendet.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Berechtigung gewährt</string>
     <string name="toast_developer_setting_failed">Die Entwicklereinstellungen konnten nicht geöffnet werden, stellen Sie sicher, dass sie in den Geräteeinstellungen aktiviert sind.</string>
     <string name="toast_apk_copy_success">APK erfolgreich exportiert</string>
     <string name="toast_apk_copy_failed">APK-Export fehlgeschlagen</string>
-    <string name="toast_apk_blacklisted">Auf der Blacklist</string>
+    <string name="toast_apk_blacklisted">Auf der schwarzen Liste</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Nicht verfügbar bei anonymen Konten</string>
     <string name="toast_abandon_sessions">Alte Installationssitzungen abgebrochen</string>
     <string name="title_updates">Aktualisierungen</string>
-    <string name="title_spoof_manager">Spoof-Manager</string>
+    <string name="title_spoof_manager">Vortäuschen-Verwaltung</string>
     <string name="title_settings">Einstellungen</string>
     <string name="title_purchase_history">Kaufhistorie</string>
     <string name="title_no_network">Kein Netz</string>
@@ -117,20 +117,20 @@
     <string name="title_installed">Installiert</string>
     <string name="title_installation">Installation</string>
     <string name="title_games">Spiele</string>
-    <string name="title_download_playstore">Play-Store</string>
-    <string name="title_download_manager">Downloads</string>
+    <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
+    <string name="title_download_manager">Heruntergeladene</string>
     <string name="title_device">Gerät</string>
     <string name="title_details">Details</string>
-    <string name="title_blacklist_manager">Blacklist-Manager</string>
+    <string name="title_blacklist_manager">Schwarze-Liste-Verwaltung</string>
     <string name="title_account_manager">Konten</string>
     <string name="title_about">Über</string>
     <string name="tab_trending">Aktuelle Trends</string>
     <string name="tab_top_paid">Top kostenpflichtig</string>
     <string name="tab_top_free">Top kostenlos</string>
-    <string name="tab_top_charts">Top-Charts</string>
-    <string name="tab_for_you">Für Sie</string>
+    <string name="tab_top_charts">Beste Wertungen</string>
+    <string name="tab_for_you">Für dich</string>
     <string name="tab_categories">Kategorien</string>
-    <string name="spoof_apply">Stellen Sie sicher, dass Sie sich erneut anmelden, um Spoof anzuwenden</string>
+    <string name="spoof_apply">Stellen Sie sicher, dass Sie sich erneut anmelden, um das Vortäuschen anzuwenden</string>
     <string name="purchase_session_expired">Die Sitzung ist abgelaufen, melden Sie sich erneut an, um eine neue Sitzung zu erhalten.</string>
     <string name="purchase_no_file">Konnte keine Dateien abrufen</string>
     <string name="purchase_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
@@ -146,15 +146,15 @@
     <string name="about_libera_summary">Werden Sie Unterstützer auf Liberapay</string>
     <string name="pref_install_delete_title">APK nach der Installation löschen</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APKs werden standardmäßig gelöscht</string>
-    <string name="pref_install_auto_title">APKs nach dem Download automatisch installieren</string>
-    <string name="pref_downloader_external_desc">Der externe Speicher wird für Downloads, Exporte usw. verwendet.</string>
-    <string name="pref_downloader_active_title">Aktiver Download</string>
-    <string name="pref_downloader_active_summary">Maximale Anzahl von aktiven Downloads</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">APKs nach dem Herunterladen automatisch installieren</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">Der externe Speicher wird fürs Herunterladen, Exporte usw. verwendet.</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">Aktives Herunterladen</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">Maximale Anzahl von aktiven Herunterladen-Ereignisse</string>
     <string name="pref_abandon_session_desc">Abgebrochene oder ausstehende Installationssitzungen löschen</string>
     <string name="pref_abandon_session">Löschen der Installationssitzungen erzwingen</string>
     <string name="onboarding_permission_esm_desc">Erforderlich bei Geräten mit Android R+, zusätzlich zum externen Speicherzugriff</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Externe Speicherverwaltung</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Zum Speichern von Downloads (APKs &amp; OBBs), Export &amp; Import von Gerätekonfigurationen auf externem Speicher.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Zum Speichern von Herunterladen (APKs und OBBs), Export und Import von Gerätekonfigurationen auf externem Speicher.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Externer Speicherzugriff</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Wie geht es dir\?</string>
     <string name="onboarding_tos_error">Sie müssen zuerst die Nutzungsbedingungen als gelesen markieren.</string>
@@ -170,14 +170,14 @@
     <string name="notification_installation_auto">Zum Installieren anklicken</string>
     <string name="notification_channel_general">Allgemeine Benachrichtigung</string>
     <string name="notification_channel_alert">Kurznachricht</string>
-    <string name="list_update_all_txt_one">Update verfügbar</string>
+    <string name="list_update_all_txt_one">Aktualisierung verfügbar</string>
     <string name="dialog_desc_self_update">Möchten Sie jetzt aktualisieren\?</string>
-    <string name="dialog_title_self_update">Neues Update verfügbar</string>
+    <string name="dialog_title_self_update">Neue Aktualisierung verfügbar</string>
     <string name="device_miui_extra">Optional können Sie den Native Installer wählen, aber dann können Sie keine gebündelten (geteilten) APKs installieren, Sie haben also die Wahl.</string>
-    <string name="device_miui_description">Bitte deaktivieren Sie die MIUI-Optimierungen, um Installationen zu ermöglichen, andernfalls können Sie den Root- oder Services-Installer wählen.</string>
+    <string name="device_miui_description">Bitte deaktiviere die MIUI-Optimierungen, um Installationen zu ermöglichen, andernfalls kannst du das Wurzel- oder Services-Installationsprogramm wählen.</string>
     <string name="device_miui_subtitle">Das Installationsprogramm kann aufgrund von MIUI-Optimierungen keine Apps installieren.</string>
     <string name="device_miui_title">MIUI erkannt!</string>
-    <string name="device_huawei_description">Wir empfehlen Ihnen, den Geräte-Spoof zu verwenden, wenn Sie ein aktuelles Huawei-Gerät besitzen. Möchten Sie Spoof jetzt anwenden\?</string>
+    <string name="device_huawei_description">Wir empfehlen Ihnen, das Geräte-Vortäuschen zu verwenden, wenn Sie ein aktuelles Huawei-Gerät besitzen. Möchten Sie das Vortäuschen jetzt anwenden\?</string>
     <string name="device_huawei_subtitle">Sie scheinen ein Huawei-Gerät zu verwenden. Aufgrund der jüngsten Einschränkungen durch Google können Sie sich möglicherweise nicht anmelden.</string>
     <string name="device_huawei_title">Huawei erkannt!</string>
     <string name="menu_terms">Nutzungsbedingungen</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="installer_service_misconfigured">Aurora Services nicht konfiguriert. Stellen Sie sicher, dass diese aktiviert sind und alle Berechtigungen erteilt wurden</string>
     <string name="installer_service_unavailable">Aurora-Dienste ist entweder nicht installiert oder die Version ist falsch (erforderlich &gt;= 1.0.9), bitte installieren Sie diese oder ändern Sie den Installationsmodus</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora Services sind verfügbar und bereit zur Installation.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Kein Root, gewähren Sie Root Zugriff oder ändern Sie den Installationsmodus.</string>
-    <string name="installer_root_available">Root Zugriff verfügbar</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Keine Wurzel, gewähre Wurzel-Zugriff oder ändere den Installationsmodus.</string>
+    <string name="installer_root_available">Wurzel-Zugriff verfügbar</string>
     <string name="filter_review_two">Zwei</string>
     <string name="filter_review_three">Drei</string>
     <string name="filter_review_positive">Positiv</string>
@@ -220,11 +220,11 @@
     <string name="download_resume_all">Alle fortsetzen</string>
     <string name="download_resume">Fortsetzen</string>
     <string name="download_queued">In der Warteschlange</string>
-    <string name="download_progress">Herunterladen</string>
+    <string name="download_progress">Herunterladen …</string>
     <string name="download_paused">Pausiert</string>
     <string name="download_pause_all">Alle pausieren</string>
     <string name="download_pause">Pausieren</string>
-    <string name="download_none">Keine Downloads</string>
+    <string name="download_none">Keine Herunterladen-Ereignisse</string>
     <string name="download_metadata">Metadaten abrufen</string>
     <string name="download_force_clear_all">Alle löschen erzwingen</string>
     <string name="download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="details_beta_subscribed">Sie sind ein Beta-Tester</string>
     <string name="details_beta">Beta Programm</string>
     <string name="action_wishlist_add">Zur Wunschliste hinzufügen</string>
-    <string name="action_whitelist">Whitelist</string>
+    <string name="action_whitelist">Weiße Liste</string>
     <string name="action_wait">Warten</string>
     <string name="action_updates">Aktualisierungen</string>
     <string name="action_update_all">Alle aktualisieren</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="action_get_local_apk">App-Paket speichern</string>
     <string name="action_download">Herunterladen</string>
     <string name="action_ask">Fragen</string>
-    <string name="about_xda_summary">Besuchen Sie den Aurora Store XDA-Thread für Diskussionen oder Tipps.</string>
+    <string name="about_xda_summary">Besuche den Aurora Store XDA-Thread für Diskussionen oder Tipps.</string>
     <string name="about_xda">Entwickler-Thread</string>
     <string name="about_telegram_summary">Treten Sie der Aurora-Supportgruppe bei, um zu diskutieren oder Tipps zu erhalten.</string>
     <string name="action_uninstall">Deinstallieren</string>
@@ -292,16 +292,29 @@
     <string name="action_pause">Pause</string>
     <string name="action_open">Öffnen</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
-    <string name="action_manual">Manueller Download</string>
+    <string name="action_manual">Manuelles Herunterladen</string>
     <string name="action_logout">Abmelden</string>
     <string name="action_logging_in">Angemeldet</string>
     <string name="action_installing">Installiere</string>
     <string name="action_filter_misc">Verschiedenes</string>
-    <string name="action_filter_downloads">Downloads</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Heruntergeladene</string>
     <string name="action_export">Exportieren</string>
     <string name="account_logout">Von Aurora abmelden</string>
     <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
     <string name="account_login_using">Anmelden mit</string>
     <string name="account_logged_out">Du bist abgemeldet</string>
     <string name="about_paypal_summary">Per PayPal spenden</string>
+    <string name="tab_top_grossing">Erfolgreichste</string>
+    <string name="tab_editor_choice">Auswahl der Redaktion</string>
+    <string name="pref_ui_theme_title">Thema</string>
+    <string name="pref_ui_theme_system">Systemdefiniert</string>
+    <string name="pref_ui_theme_darkord">Disskord</string>
+    <string name="pref_ui_accent_title">Akzentfarbe</string>
+    <string name="pref_install_mode_session">Sitzungsinstallationsprogramm</string>
+    <string name="pref_install_mode_root">Wurzel-Installationsprogramm</string>
+    <string name="pref_install_mode_native">Natives Installationsprogramm</string>
+    <string name="pref_downloader_external">Externer Speicher des Benutzers</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Berechtigung des Installationsprogramms</string>
+    <string name="onboarding_title_installer">Installationsprogramm</string>
+    <string name="onboarding_title_accent">Akzentfarbe</string>
 </resources>