From 0fdbce71506b0161b484f4b7909c3c9b15fd98dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: v1s7 <v1s7@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 21 Dec 2023 06:02:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2fd1ab464..3ef5bbd3a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="notification_channel_updater_service">Служба фоновой загрузки приложений</string>
     <string name="account_anonymous_insecure">Анонимный (небезопасно)</string>
     <string name="installer_am_unavailable">Установите Менеджер Приложений или смените установщик.</string>
-    <string name="pref_install_mode_am">Установщик МП.</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">Установщик МП</string>
     <string name="ui_accent_1">Синий</string>
     <string name="ui_accent_2">Пурпурный</string>
     <string name="ui_accent_3">Красный</string>
@@ -373,4 +373,10 @@
     <string name="pref_self_update_summary">Проверка и уведомление при появлении новой стабильной версии Aurora Store</string>
     <string name="pref_vending_version_device">По умолчанию (с конфигурации устройства)</string>
     <string name="pref_vending_version_title">Версия Google Play</string>
-</resources>
+    <string name="device_doze_description">Пожалуйста, отключите оптимизацию батареи чтобы разрешить фоновые операции.</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze">Фоновые загрузки</string>
+    <string name="device_doze_title">Обнаружена оптимизация батареи!</string>
+    <string name="device_doze_extra">При желании вы можете оставить оптимизацию включённой, но тогда вы не сможете извлечь пользу из фоновых загрузок и автоматических обновлений, так что выбор за вами.</string>
+    <string name="onboarding_permission_doze_desc">Разрешить Aurora Store загружать и обновлять приложения в фоне</string>
+    <string name="device_doze_subtitle">Из-за оптимизации батареи Aurora Store не может загружать или обновлять приложения в фоне.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file