From 0e0bca1fe72a7cb819836fb24ebf164966bfd0e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: irure <ionirure@e.email>
Date: Wed, 15 Jun 2022 22:15:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/eu/
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 41 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index a483ee798..795054f34 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -2,14 +2,14 @@
 <resources>
     <string name="device_miui_subtitle">Saio instalatzailea ezin da erabili MIUI-ren optimizazioen erruz.</string>
     <string name="installer_service_available">Aurora zerbitzuak eskuragarri eta instalatzeko prest daude.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Ez dago root, aktibatu root sarbidea edo aldatu instatzailea.</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Ez dago root sarbiderik. Eman root sarbidea edo aldatu instalatzailea.</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">Ezin da aplikazioak erosi kontu ezagunekin.</string>
     <string name="toast_spoof_applied">Simulazioa ondo aplikatuta.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Baimendua</string>
-    <string name="toast_developer_setting_failed">Ezinezkoa programatzaileerako doikuntza irekitzea. Ziurtatu sisteman aktibaturik daudela.</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Aktibatu garatzailearen konfigurazioa, gailuaren konfiguraziotik, irekitzeko.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Arbelean kopiatu da</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Zerrenda zurian</string>
-    <string name="toast_apk_copy_success">APK ondo esportatuta</string>
+    <string name="toast_apk_copy_success">APK esportatuta</string>
     <string name="toast_apk_copy_failed">APK-ren esportazioak huts egin du</string>
     <string name="toast_apk_blacklisted">Zerrenda beltzan</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Ezin da erabili kontu ezezagunekin</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="onboarding_permission_installer">Instalatzailearen baimena</string>
     <string name="onboarding_permission_esm_desc">Android R+ erabiltzen duten gailuek eskatuta, kanpoko memoriaz gain</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Kanpoko memoriaren gestorea</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Deskargak gordetzeko (APK-k eta OBB-ak) eta konfigurazioa esportatzeko eta inportatzeko kanpoko memorian.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Kanpoko memorian deskargak gordetzeko (APK-k eta OBB-ak) eta konfigurazioa esportatzeko eta inportatzeko.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Kanpoko memoriarako sarbidea</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Zer moduz zaude\?</string>
     <string name="onboarding_tos_error">Lehenik baldintzak irakurri dituzu adierazi behar duzu.</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="installer_status_failure_blocked">Instalazioa blokeatu da</string>
     <string name="installer_status_failure_aborted">Instalazioa indargabetuta</string>
     <string name="installer_status_failure">Instalatzea huts egin du</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Aurora zerbitzuak ez daude konfiguraturik. Ziurtatu instalaturik daudela eta baimenak onarturik daudela</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Aurora zerbitzuak ez daude eskuragarri edo bertsioa okerra da (&gt;= 1.0.9 behar da), instalatu edo aldatu instalatzailea</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Konfiguratu Aurorako zerbitzuak eta eman lehenik baimen guztiak.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Instalatu Aurora zerbitzuak 1.0.9 edo berriagoa, edo aldatu instalatzailea.</string>
     <string name="installer_root_available">Root sarbidea eskuragai</string>
     <string name="filter_review_two">Bi</string>
     <string name="filter_review_three">Hiru</string>
@@ -314,22 +314,22 @@
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
     <string name="about_bitcoin_btc_summary">Eman Bitcoin (BTC)</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Eman Bitcoin Cash (BCH)</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin cash</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch_summary">Dohaintza Bitcoin (BCH) bidez</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin</string>
     <string name="about_bhim_summary">UPI-ren bidez eman</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
     <string name="toast_export_failed">Ezin izan da esportatu gailuaren konfigurazioa</string>
-    <string name="toast_export_success">Gailuaren konfigurazioa ondo esportatu da</string>
+    <string name="toast_export_success">Gailuaren konfigurazioa esportatuta</string>
     <string name="toast_aas_token_failed">Ezin izan da AAS tokena sortu</string>
     <string name="toast_rated_failed">Ezin izan da kalifikazioa bidali</string>
-    <string name="toast_rated_success">Arrakastaz kalifikatua</string>
+    <string name="toast_rated_success">Kalifikatuta</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Nabigazio-orria ez dago eskuragarri</string>
     <string name="toast_double_press_to_exit">Sakatu bi aldiz irteteko</string>
     <string name="toast_manual_available">Zorionak, eskatutako bertsio kodea erabilgarri dago, deskargatzen ari da orain.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">Eskatzen ari zaren bertsio kodea ez dago erabilgarri.</string>
     <string name="title_manual_download">Eskuzko deskargatzea</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Ziurtatu berriro hasten duzula saioa eta berrabiarazi aplikazioa aldaketak aplikatzeko.</string>
-    <string name="pref_updates_extended_desc">Gaitu desgaitutako aplikazioen eguneratzeak egiaztatzeko</string>
+    <string name="pref_updates_extended_desc">Desgaitutako aplikazioen bertsio berriak ere bilatzen ditu</string>
     <string name="pref_updates_extended">Eguneraketa hedatuak</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Erakutsi antzeko taldeak eta erlazionatuak aplikazioaren xehetasunen orrian</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Antzeko aplikazioak eta erlazionatuak</string>
@@ -349,4 +349,23 @@
     <string name="dialog_desc_native_split">Aplikazio elkartuak (zatituak) ezin dira instalatzaile natiboaren bidez instalatu. Aldatu instalatzailea Session, Services edo Root-era.</string>
     <string name="details_no_app_match">Ez da aurkitu bat datorren aplikaziorik</string>
     <string name="action_check">Egiaztatu</string>
+    <string name="ui_accent_1">Urdina</string>
+    <string name="ui_accent_2">Fuksia</string>
+    <string name="ui_accent_3">Gorria</string>
+    <string name="ui_accent_4">Urre kolorea</string>
+    <string name="ui_accent_5">Berdea</string>
+    <string name="ui_accent_6">Morea</string>
+    <string name="ui_accent_7">Grisa</string>
+    <string name="ui_accent_8">Arrosa</string>
+    <string name="ui_accent_9">Lima</string>
+    <string name="ui_accent_10">Laranja</string>
+    <string name="ui_accent_11">Urdin argia</string>
+    <string name="ui_accent_12">Diskord urdina</string>
+    <string name="ui_accent_13">Urdin sakona</string>
+    <string name="account_anonymous_insecure">Anonimoa (ez segurua)</string>
+    <string name="installer_am_unavailable">Instalatu App Manager edo aldatu instalatzailea.</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_text">Aplikazioak bigarren mailan deskargatzeko aukera ematen du</string>
+    <string name="pref_install_mode_am">AM instalatzailea.</string>
+    <string name="notification_channel_updater_service">Aplikazioak bigarren mailan deskargatzeko zerbitzua</string>
+    <string name="app_updater_service_notif_title">Bigarren mailako aplikazio deskarga</string>
 </resources>
\ No newline at end of file