diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b256b1fd8..4b5caedc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -323,16 +323,20 @@
     <string name="pref_network_title">Сеть</string>
     <string name="pref_insecure_anonymous_summary">Создавать GSF ID на устройстве</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Показать секции похожих и связанных на странице приложения</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Показать \"Страницы для Вас\" на домашнем экране</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Выбрать страницу по умолчанию</string>
-    <string name="pref_ui_layout">Страницы</string>
-    <string name="pref_filter_search_title">Использовать непостоянный поисковый фильтр</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Показать страницу \"Рекомендуем\" на вкладке приложений</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Выбрать вкладку по умолчанию</string>
+    <string name="pref_ui_layout">Вкладки</string>
+    <string name="pref_filter_search_title">Непостоянный поисковый фильтр</string>
     <string name="pref_common_extra">Дополнительно</string>
     <string name="pref_common_advance">Продвинутые</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Похожие и связанные приложения</string>
-    <string name="pref_ui_no_for_you">Страницы для Вас</string>
+    <string name="pref_ui_no_for_you">Страница рекомендаций</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Выйти из приложения одним нажатием кнопки \"назад\"</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit">Быстрый выход</string>
     <string name="pref_filter_search_summary">Фильтры поиска сбрасываются при каждом поиске. Отключите чтобы сохранить фильтры</string>
     <string name="details_no_app_match">Приложения не найдены</string>
+    <string name="toast_manual_available">Поздравляем, этот номер версии доступен. Начинаем загрузку.</string>
+    <string name="toast_manual_unavailable">Номер версии, который Вы запросили, недоступен.</string>
+    <string name="title_manual_download">Ручная загрузка</string>
+    <string name="action_check">Проверить</string>
 </resources>
\ No newline at end of file