athaliar/APKDownloader
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 94.3% (503 of 533 strings)

Translation: Aurora Store/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/ar/
This commit is contained in:
jonnysemon
2026-05-24 19:11:17 +02:00
committed by Hosted Weblate
parent 57fa52893e
commit 097dd47437
1 changed files with 23 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -245,7 +245,7 @@
<string name="onboarding_permission_notifications">الإشعارات</string>
<string name="onboarding_permission_notifications_desc">إرسال إشعارات بخصوص حالة التثبيت</string>
<string name="session_enjoy">سجّل الدخول واستمتع.</string>
<string name="session_good">واو! كل شيء جيد.</string>
<string name="session_good">كل شيء جيد.</string>
<string name="session_init">تجهيز الأمور…</string>
<string name="title_advanced">متقدم</string>
<string name="updates_available">يتوفر تحديثات</string>
@@ -285,8 +285,8 @@
<string name="android_market_desc">Android Market هو متجر على الإنترنت يقدم تطبيقات برمجية مصممة لأجهزة Android، وتم إيقافه في عام 2017.</string>
<string name="details_ratings_title_hint">عنوان المراجعة</string>
<string name="pref_updates_check_frequency_desc">اضبط الفواصل الزمنية للتحديثات التلقائية والذاتية، في ساعة.</string>
<string name="pref_aurora_only">تصفية التطبيقات من مصادر أخرى</string>
<string name="pref_aurora_only_desc">لا تبحث عن تحديثات للتطبيقات المثبتة من مصادر خارج متجر أورورا</string>
<string name="pref_aurora_only">تصفية التطبيقات من مصادر أخرى.</string>
<string name="pref_aurora_only_desc">لا تحقق من التحديثات للتطبيقات المثبتة من مصادر خارج متجر أورورا</string>
<string name="title_app_settings">إعدادات التطبيق</string>
<string name="pref_updates_check_frequency">تردد التحديثات التلقائية</string>
<string name="pref_network_proxy_url">عنوان URL الوكيل</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
<string name="failed_apk_export">فشل تصدير ملفات APK</string>
<string name="download_clear_finished">مسح المكتملة</string>
<string name="pref_updates_incompatible">أظهِر التحديثات التي قد تفشل</string>
<string name="pref_updates_incompatible_desc">اعرض التحديثات للتطبيقات غير المتوافقة أو المعطلة التي قد يفشل تثبيتها</string>
<string name="pref_updates_incompatible_desc">اعرض التحديثات للتطبيقات غير المتوافقة أو المعطّلة التي قد يفشل تثبيتها.</string>
<string name="action_home_screen">أضف إلى الشاشة الرئيسية</string>
<string name="session_installer_subtitle">أداة التثبيت المستندة إلى الجلسة لملفات APK المجمعة/المقسمة</string>
<string name="session_installer_desc">موصى به ومدمج ويدعم جميع إصدارات Android</string>
@@ -482,4 +482,23 @@
<string name="header_blacklist_selected">مدرج في القائمة السوداء</string>
<string name="header_blacklist_others">آخرون</string>
<string name="microg_removed_auth_warning">لم يعد تطبيق microG مثبتًا. يُرجى تشغيل الإعداد مرة أخرى لضمان استمرار عمل النظام بسلاسة.</string>
<string name="pref_source_filters_title">تصفية التطبيقات من مصادر أخرى</string>
<string name="pref_source_filters_desc_all">تخطَّ أي تطبيق لم يتم تثبيته بواسطة متجر Aurora</string>
<string name="pref_source_filters_desc_none">لم يتم استبعاد أي مثبّتات</string>
<string name="source_filters_all">تصفية جميع المثبّتات الأخرى</string>
<string name="source_filters_installers_header">مثبّتات محدّدة</string>
<string name="source_filters_installers_empty">لم تُضاف أي مثبّتات بعد</string>
<string name="source_filters_add">أضف مثبت</string>
<string name="source_filters_add_dialog_hint">أدخل اسم الحزمة</string>
<string name="source_filters_remove">أزل المثبت</string>
<string name="updates_incompatible_header">تحديثات غير متوافقة</string>
<string name="updates_incompatible_desc">لا يمكن تثبيت تحديثات تطبيقات النظام هذه على نظام التشغيل هذا</string>
<string name="updates_approval_header">تحديثات تتطلب موافقة</string>
<string name="updates_approval_desc">لم تُثبت هذه التطبيقات بواسطة Aurora. سيؤدي تحديثها إلى مطالبتك بنقل ملكية تحديث التطبيق.</string>
<string name="updates_app_details">تفاصيل</string>
<string name="updates_ignored_header">متجاهلة</string>
<string name="updates_ignored_desc">هذه التحديثات مخفية حتى تقوم بإلغاء تجاهلها</string>
<string name="action_ignore_all">تجاهل كل التحديثات</string>
<string name="action_ignore_version">تخطَّ الإصدار <xliff:g id="version_name">%1$s</xliff:g></string>
<string name="action_unignore">ألغِ التجاهل</string>
</resources>