From 08ad8ca1827051954b7222a4edbe2a34cfc21b51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nadir Nour Date: Wed, 14 Jul 2021 18:16:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Somali) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/so/ --- app/src/main/res/values-so/strings.xml | 316 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 311 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-so/strings.xml b/app/src/main/res/values-so/strings.xml index ea49ffa03..fe191d6bd 100644 --- a/app/src/main/res/values-so/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-so/strings.xml @@ -12,12 +12,12 @@ Bitcoin Kaashka Bitkooyn Cusboonaysiin - Apps-ka + Appska Geemam - Apps-ka & Gemaam kayga + Appska & Gemaamka Saar Kushubaya - Kujira + Lagushubay Kushubida Kushub Ka hel koodhka Aurora Store barta GitLab ee Aurora OSS. @@ -35,7 +35,7 @@ Maamulaha xannibaada Kudar Xannibaada Xannibaada - Apps jaban + Apps xaraash ah Dhammaan wada nadiifi Nadiifi kuwa dhaamaday Dhamaan siiwad @@ -43,7 +43,313 @@ Siiwad Wada haki Majiraan wax lasoo dajiyay - Qaybaha + Noocyada Kuwa sare Adiga + Cusboonaysiin + Kujira + Dhaliilaha + Qiimayno kale + Faahdaahin dheeraada + Wuxuu ogolaadaa in appka dajintiisa xaga dambe laga wado + Dajinta appka xaga dambe + Dajinta socota markiiba + Bogga joogtada ah + Xidhiidhka garanwaaga aan amniga ahayn + Shaandhaynta aan joogtada ahayn + Kala-shaandhaynta raadinta dib ayaa loo fadhiisiyaa raadin walba. Xidh si aad ukaydiso shaandhaynta raadinta + Shaandhaynta + Nashqada Tusmada + Nashqada Tusmada + Darkord + Adeega gadaal kudajiyaha appka + Lama gudbin karo fadhiga aallada + Fadhiga aallada waa lagudbiyay + Lama abuuri karo Matalaha AAS + Lama gudbin karo qiimaynta + Laqiimeeyay + Bogga Dhexmushaax lama heli karo + Laba jeer kudhufo saad oga baxdo + Hambalyo, lambarka tirsiga waa laheli karaa waana la dajinayaa. + Lambarka tirsiga aad codsanayso lama helikaro. + Iibsashada appska looma heli karo akoonada garanwaaga ah. + Codsiga waa la ogolaaday + Dhakada ayaa lagu qabtay + Lagu daray La ogolaaday + APK-ga waa lagudbiyay + Lama gudbin karo APK-ga + Looma heli karo akoonada garanwaaga ah + Xidhiidhyo kushubid oo duug ah ayaa la iska dhaafay + Dajin gacanta ah + Kaydka iibsiga + Khad majiro + Maktabada + Luuqada + Kushubaha appka + Kushubida + Play Store + Soodajinta + Aallada + Faahfaahin + Appska maktabada kujira + Akoonada + Shiddan + Kuwa lacagta sare + Iibsiga sare + Bilaashka sare + Dookha tafatiraha + Hubso inaad dib-u-gasho oo aad dib usoo bilowdo appka si aad u hirgaliso wax-kabadalka. + Xidhiidhkii wuu dhacay, dib-u-gal si aad xidhiidh cusub usamayso. + Lama heli karo faylasha + Appka lama helin + Appka lama taageerin + Appka lama iibsanin + Dajintii maguulaysan + Wuxuu raadiyaa cusboonaysiinta appska laxidhay + Cusboonaysiinta ladheereeyay + Soodhig appska lamidka ah iyo kuwa laxidhiidha bogga faahfaahinta appka + Lamid ah & laxidhiidha + Boggaga Adiga shaashada hore soodhig + Boggaga Adiga + Kaga bax appka halmar ood meesha kanoqoshada taabato + Durba kabax + Qaabka + Habaynta + Nashqada + Aalladu saytahay + Caddaan + Madow X + Madow + Mugdi + Khadka + Dooro nooca lagu shubi appska. kani wuxuu kushaqeeyaa kaliya habka root-ka + Noocyada kushubida (Tijaabo) + Habka kushibida + Dooro habka kushubida APK-ga + Kushubaha Xidhiidhka + Adeega Aurora + Kushubaha Root + Kushubaha aallada + Saar marka lagushubo + APK-ga waa lasaari (waa hadaada fadhiga badalin) + Si iskeed ah ugu shub marka lasoodajiyo APK-ga + Appska islamarka ay dajintu dhamaataba waa lagu shubaa + Kusamee aqoonsiga GSF aallada + Shaandhee appska Google + Wuxuu kasaaraa appska Google natiijada raadinta iyo qaybta noocyada appska + Shaandee appska F-Droid + Wuxuu liistada kasaaraa appska F-Droid + Kaydka dibada ah waxaa loo isticmaalaa soodajinta, gudbinta iwm. + Kaydka dibada ee isticmaalaha + Tirada ugu saraysa soodajinta ee halmar wada socon karta + Fadhigan waxaa la fulin doonaa markaad appka dibusoo bilowdo + Dheeraad + Hormaris + Soodajinta + Nadiifi kuwa layska daayay ama kushubida hormada kujira + Xoog kunadiifi xidhiidhka kushubida + Ogolow in Dukaanka Aurora appska lagaga sooshubo + Fasaxa Kushubaha + Waxaa ubaahan aalladaha isticmaalaya Androud 11+, udheeraad ah Ogolaansha Kaydka Dibada + Maamulaha Kayka Dibada + Si aad ukaydiso soodajinta (APK-yada & OBB-yada), ugudbiso ood uga soogaliso fadhiga aallada kaydka dibada. + Ogolaansha Kaydka Dibada + Seetahay\? + Marka hore ucalaamadi shuruudaha adeega inaad akhriday. + Waan akhriyay shuruudaha Dukaanka Aurora. + Fadlan akhri shuruudaha adeeganaga oo aqbal si aad u isticmaasho Dukaanka Aurora. + Shuruudaha adeega + Soodhawoow + Nashqadaha + Ogolaanshaha + Kushubaha + Dooro waxaad jeceshahay + Dukaanka Aurora wuxuu ubaahan yahay inaad u oglaato kuwan + Dooro kushube kuhaboon + Kudhufo si aad ugu shubto + Ogaysiin guud + Ogaysiin dagdaga + Cusboonaysiin ayaa jirta + Kuma shubi kartid appska xidhmada (lakala jajabiyay) adoo isticmaalaya kushubaha barnaamijka aallada. Ubadal kushubahaaga Xidhiidka, Adeega ama Root. + Ma rabtaa inaad cusboonaysiiso\? + Cusboonaysiin ayaa jirta + Sidoo kale waxaad dooran kartaa kushubaha barnaamijka aallada, markaasna APK-yada nooca xidhmada (kala qaybqaybsan) iskugu jira kuma shubi kartid. Sidaa darteed mid uun doorro. + Fadlan xidh MIUI Optimizations si kushubidu ushaqayso, hadiikale waxaad dooran kartaa Root ama Adeega kushubaha. + Kushubuhan kuma shubi karo wax app ah ayadooy ugu wacantahay MIUI Optimizations. + Waxaad isticmaalaysaa MIUI! + Waxay umuuqataa inaad isticmaalayso aallad Huawei ah, ayadooy ugu wacantahay xannibaad ay Google kusoo rogtay, ma gali kartid akoonka. + Huawei ayaad isticmaalaysaa! + Shuruudaha adeega + Laysan + Afeef + Suggaya inaad xaqiijiso + Garanwaa + Waa lagu shubay + Kaydka kuma fila + APK khalad ah ama cilladaysan + App aan kushaqaynaynin + Waxaa jirta xidhmo khilaafaysa + Lama abuuri karo xidhiidka + Kushubidii waa laxanibay + Kushubidii waa laga noqday + Kushibiihii maguulaysan + Marka hore fadhiisi adeega Aurora oo u ogolow codsiyadiisoo dhan. + Kushub adeega Aurora 1.0.9 ama mid kasareeya, ama badal kushubaha. + Adeega Aurora waa laheli karaa waana diyaar in lagu shubo. + Looma ogolaan root-ka. U ogolow ama badal kushubaha. + Root-ka waa diyaar + Labo + Sadex + Wanaagsan + Hal + Afar + Shan + Dhammaan + Fiiri warka + Fiiri + Warka Exodus + Difaaca Aurora + Dabgale(yaal) ayaa lahelay + Warka Exodus + Hubinaya dabagaleyaal… + Kushaqeeya Exodus + Malaha wax dabagale ah + Wax war ah lama heli karo + Qiyaasaya + Lahoray + Dajinaya + Laqabtay + Qabo + Helaya xogta dheeraadka ah + Dajintii maguulaysan + Xisaabinaya + Lasaaray + Ladajiyay + Laga noqday + Kawada noqo + Appkan maxaad ka qabtaa\? + Sawir-shaashadeed + Qiimaynta + Qiimaynta waa lagudbiyay + Qiimaynta iyo faallada + Qiimee appkan + Marka hore qiimaynta xidigaha samee + Sirdhawrka + Ogolaansho + Lacag + Fiiri waxa dadka kale ay ka qabaan appkan + Wax app ah laguma darin kuwa la ogolyahay + Majiraan wax cusboonaysiin ah + Majiraan wax qiimayn ah + Ogolaansho majiraan + Tusmo lama heli karo + Majiraan Kutiirsanaan + Wax app ah oo udhigma lama helin + Wax app ah lama heli karo + Bilaa xayisiis + Faahfaahin dheeraada + iib appka dhexdiisa ah + Ubaahan GSF + Bilaash + Faylasha + Emailka + Websiteka + Jawaabta hormariyaha + Barta hormariyaha + Xidhiidhka hormariyaha + Ciwaan + Faahfaahin + Ku tiirsan + Xayisiis Leh + Waxa isbadalay lama soogudbinin + Waxa isbadalay + Isdiwaangalintu waxay qaadan kartaa wakhti, hadhow ayaad fiirin kartaa meeshay wax marayaan. + Waxaad la kulmi doontaa waxyaabo cusub iyo sidoo kale cillado intaysa bulshowaynta kale arag. Warcelintaada sii hormariyaasha (sameeyaasha appka) si aad oga caawiso inay hormariyaan adeega. + Ku biir barnaamijka tijaabada\? + Waxaad tahay tijaabiye + Barnaamija tijaabada + Kudar kuwaad rajaynayso + La ogolyahay + Sug + Wada cusboonaysii + Cusboonaysii + Faahfaahinta Appka + Hadhow iskuday + Gudbi + Ka bood + Isdiwaan gali + Gal + La wadaag + Raadi + Kaydi + Kuceli + Dib usoobilow + Dib udir + Akhri + iibso + Hore + Bandhig + Suggaya + Qabo + Fur + Hagaag + Xiga + Dajin aad maamusho + Ka bax + Gallaya + Ka bax + Hadhow + Ku biir + Soo gali + Iskadhaaf tirsigan + Iskadhaaf + Bogga Hore + Loo ogolaaday + U ogolow + Kaydi xidhmada Appka + Dhamee + Qiimaynta + Lacag ah + Iskujir + Kutiirsan GSF + Soodajinta + Kuwa xayisiika leh + Fulli + Dhammaan + Kuwaad jeceshahay + Gudbi + Fur + Daji + Dhamaaday + Soohel + Iskadaa + Xidh + Diid + Koobiyee Tixraaca + Koobiyee + Xidh + Nadiifi xogta + Wada nadiifi + Nadiifi + Hubi + Kanoqo + iibso + Kanoqo + Waydii + Fulli + Qiimaynta oodhan + Akoonnada + Aqbal + Kabax Aurora + Gal adoo isticmaalaya + Waad ka baxday + Google + Garanwaa + Fiiri Aurora Store qormadooda xaga XDA si aad doodaha ama soojeedinada oga qayb qaadato. + Qoraalada Hormariyaha + Ku biir qolka Aurora Support si aad oga qayb qaadato doodaha iyo soojeedinada. + Telegram + Ugu deeq xaga PayPal + PayPal + Noqo taageere xaga Liberapay \ No newline at end of file