From 07932009f903fae843a6413ce0778b5af267b9ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo <edu.rodrigues2580@gmail.com>
Date: Mon, 7 Jun 2021 23:47:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (349 of 349 strings)

Translation: Aurora Store/AuroraStore Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/aurorastore-translations/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 90 +++++++++++-----------
 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index cb2838f56..0cbec082b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -18,25 +18,25 @@
     <string name="title_download_playstore">Play Store</string>
     <string name="title_download_manager">Downloads</string>
     <string name="title_apps">Aplicativos</string>
-    <string name="pref_ui_theme_darkord">Discord</string>
-    <string name="pref_install_mode_services">Serviços da Aurora</string>
-    <string name="pref_app_download">Downloads</string>
+    <string name="pref_ui_theme_darkord">Disscord</string>
+    <string name="pref_install_mode_services">Serviços Aurora (Aurora Services)</string>
+    <string name="pref_app_download">Baixados</string>
     <string name="exodus_title">Proteção Aurora</string>
     <string name="download_progress">Baixando</string>
-    <string name="action_filter_downloads">Downloads</string>
+    <string name="action_filter_downloads">Baixados</string>
     <string name="about_telegram">Telegram</string>
     <string name="about_paypal">PayPal</string>
     <string name="about_gitlab">GitLab</string>
     <string name="about_fdroid">F-Droid</string>
     <string name="about_bitcoin_eth">Ethereum</string>
     <string name="about_bitcoin_btc">Bitcoin</string>
-    <string name="about_bitcoin_bch">Dinheiro por Bitcoin</string>
+    <string name="about_bitcoin_bch">Bitcoin Cash</string>
     <string name="about_bhim">BHIM - UPI</string>
-    <string name="action_spoofed">Simular</string>
+    <string name="action_spoofed">Falsificar</string>
     <string name="action_ok">OK</string>
-    <string name="action_filter_apps_with_ads">Apps com anúncios</string>
+    <string name="action_filter_apps_with_ads">Apps com propaganda</string>
     <string name="action_export">Exportar</string>
-    <string name="action_download">Download</string>
+    <string name="action_download">Baixar</string>
     <string name="action_blacklist_add">Adicionar à Lista negra</string>
     <string name="account_logout">Sair da Aurora</string>
     <string name="account_login_using">Entrar usando</string>
@@ -44,13 +44,13 @@
     <string name="about_xda">Tópico Dev</string>
     <string name="about_libera">Liberapay</string>
     <string name="toast_purchase_blocked">As compras de aplicativos não estão disponíveis em contas anônimas.</string>
-    <string name="toast_spoof_applied">Simulação de dispositivo aplicada com sucesso.</string>
+    <string name="toast_spoof_applied">Dispositivo falso aplicado.</string>
     <string name="toast_permission_granted">Permissão concedida</string>
-    <string name="toast_developer_setting_failed">Falha ao abrir as configurações do desenvolvedor, certifique-se de que esteja habilitado nas configurações do dispositivo.</string>
+    <string name="toast_developer_setting_failed">Ative as configurações do desenvolvedor a partir das configurações do dispositivo para abri-las.</string>
     <string name="toast_clipboard_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="toast_apk_whitelisted">Na lista de permissão</string>
-    <string name="toast_apk_copy_success">APK exportado com sucesso</string>
-    <string name="toast_apk_copy_failed">A exportação do APK falhou</string>
+    <string name="toast_apk_copy_success">APK exportado</string>
+    <string name="toast_apk_copy_failed">Não foi possível exportar o APK</string>
     <string name="toast_apk_blacklisted">Na lista negra</string>
     <string name="toast_anonymous_restriction">Não disponível em contas anônimas</string>
     <string name="toast_abandon_sessions">Sessões de instalações antigas abandonadas</string>
@@ -66,18 +66,18 @@
     <string name="title_games">Jogos</string>
     <string name="pref_dialog_to_apply_restart">Esta configuração será aplicada depois que você reiniciar o aplicativo</string>
     <string name="pref_abandon_session_desc">Limpar as sessões de instalações abandonadas ou pendentes</string>
-    <string name="pref_abandon_session">Forçar limpeza de sessões de instalações</string>
+    <string name="pref_abandon_session">Forçar limpeza das sessões de instalações</string>
     <string name="onboarding_permission_installer_desc">Permitir a instalação de aplicativos da Aurora Store</string>
-    <string name="onboarding_permission_installer">Permissão de instalador</string>
+    <string name="onboarding_permission_installer">Permissão do instalador</string>
     <string name="onboarding_permission_esm_desc">Obrigatório em dispositivos com Android R+, além do acesso ao armazenamento externo</string>
     <string name="onboarding_permission_esm">Gerenciador de Armazenamento Externo</string>
-    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para salvar downloads (APKs e OBBs), exporte e importe configurações do dispositivo ao armazenamento externo.</string>
+    <string name="onboarding_permission_esa_desc">Para salvar downloads (APKs e OBBs), exporte e importe configurações do dispositivo para e do armazenamento externo.</string>
     <string name="onboarding_permission_esa">Acesso de armazenamento externo</string>
     <string name="onboarding_welcome_select">Como você está\?</string>
     <string name="onboarding_tos_error">Você precisa marcar TOS como lido primeiro.</string>
     <string name="onboarding_tos_desc">Por favor, leia nossos Termos de Serviço e aceite-os para usar a Aurora Store.</string>
     <string name="onboarding_tos">Termos de serviço</string>
-    <string name="onboarding_title_welcome">Bem vindo</string>
+    <string name="onboarding_title_welcome">Saudações</string>
     <string name="onboarding_title_theme">Temas</string>
     <string name="onboarding_title_permissions">Permissões</string>
     <string name="onboarding_title_installer">Instalador</string>
@@ -111,11 +111,11 @@
     <string name="installer_status_failure_blocked">A instalação foi bloqueada</string>
     <string name="installer_status_failure_aborted">Instalação cancelada</string>
     <string name="installer_status_failure">O instalador falhou</string>
-    <string name="installer_service_misconfigured">Os Serviços da Aurora não estão configurados. Certifique-se de que o serviço esteja habilitado e todas as permissões sejam concedidas</string>
-    <string name="installer_service_unavailable">Os serviços da Aurora não estão instalados ou a versão está incorreta (necessário&gt; = 1.0.9), instale-os ou altere o instalador</string>
+    <string name="installer_service_misconfigured">Configure Aurora services e conceda todas as permissões primeiro.</string>
+    <string name="installer_service_unavailable">Instale Aurora services 1.0.9 ou superior, ou mude o instalador.</string>
     <string name="installer_service_available">Os serviços da Aurora estão disponíveis e prontos para instalação.</string>
-    <string name="installer_root_unavailable">Sem Root, conceda acesso root ou mude o instalador.</string>
-    <string name="installer_root_available">Acesso Root disponível</string>
+    <string name="installer_root_unavailable">Sem acesso ao root. Conceda acesso ou mude o instalador.</string>
+    <string name="installer_root_available">Acesso root disponível</string>
     <string name="filter_review_two">Dois</string>
     <string name="filter_review_three">Três</string>
     <string name="filter_review_positive">Positivo</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
     <string name="exodus_title_alt">Relatório do Exodus</string>
     <string name="exodus_substring">rastreador(es) encontrado(s) em</string>
     <string name="exodus_report">Relatório do Exodus</string>
-    <string name="exodus_progress">Procurando rastreadores…</string>
-    <string name="exodus_powered">Distribuído por Exodus</string>
+    <string name="exodus_progress">Verificando rastreadores…</string>
+    <string name="exodus_powered">Disponibilizado por Exodus</string>
     <string name="exodus_no_tracker">Não contém rastreadores</string>
     <string name="exodus_no_report">Nenhum relatório disponível</string>
     <string name="download_speed_estimating">Estimando</string>
@@ -140,14 +140,14 @@
     <string name="download_paused">Pausado</string>
     <string name="download_pause_all">Pausar todos</string>
     <string name="download_pause">Pausar</string>
-    <string name="download_none">Sem downloads</string>
+    <string name="download_none">Sem baixados</string>
     <string name="download_metadata">Obtendo metadados</string>
     <string name="download_force_clear_all">Limpar todos à força</string>
     <string name="download_failed">Falha ao baixar</string>
     <string name="download_eta_calculating">Calculando</string>
-    <string name="download_deleted">Excluído</string>
+    <string name="download_deleted">Apagados</string>
     <string name="download_completed">Baixado</string>
-    <string name="download_clear_completed">Limpar completados</string>
+    <string name="download_clear_completed">Limpar concluído</string>
     <string name="download_canceled">Cancelado</string>
     <string name="download_cancel_all">Cancelar tudo</string>
     <string name="details_think_this_app">O que você acha deste app\?</string>
@@ -169,14 +169,14 @@
     <string name="details_no_previews">Sem pré-visualizações disponíveis</string>
     <string name="details_no_dependencies">Sem dependências</string>
     <string name="details_no_app">Nenhum aplicativo disponível</string>
-    <string name="details_no_ads">Sem anúncios</string>
+    <string name="details_no_ads">Sem propaganda</string>
     <string name="details_more_about_app">Mais sobre o app</string>
     <string name="details_in_app_purchase">Compra no aplicativo</string>
     <string name="details_gsf_dependent">Requer GSF</string>
     <string name="details_free">Grátis</string>
     <string name="details_files">Arquivos</string>
     <string name="details_dependencies">Dependências</string>
-    <string name="details_contains_ads">Contém anúncios</string>
+    <string name="details_contains_ads">Contém Propaganda</string>
     <string name="details_changelog_unavailable">Mudanças não fornecidas</string>
     <string name="details_changelog">Mudanças</string>
     <string name="details_beta_delay">A inscrição pode levar algum tempo, você pode verificar o status mais tarde.</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="action_updates">Atualizações</string>
     <string name="action_update_all">Atualizar tudo</string>
     <string name="action_update">Atualizar</string>
-    <string name="action_info">Info do App</string>
+    <string name="action_info">Informações do App</string>
     <string name="action_uninstall">Desinstalar</string>
     <string name="action_try_later">Tentar depois</string>
     <string name="action_submit">Enviar</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="action_open">Abrir</string>
     <string name="action_next">Próximo</string>
     <string name="action_more">Mais</string>
-    <string name="action_manual">Download manual</string>
+    <string name="action_manual">Baixar manualmente</string>
     <string name="action_logout">Sair</string>
     <string name="action_logging_in">Entrando</string>
     <string name="action_leave">Sair</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="action_home">Início</string>
     <string name="action_granted">Permitido</string>
     <string name="action_grant">Permitir</string>
-    <string name="action_get_local_apk">Salvar pacote de app</string>
+    <string name="action_get_local_apk">Salvar pacote do app</string>
     <string name="action_finish">Terminar</string>
     <string name="action_filter_rating">Avaliações</string>
     <string name="action_filter_paid_apps">Pago</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="about_xda_summary">Veja o tópico da Aurora Store no XDA para discussões ou sugestões.</string>
     <string name="about_telegram_summary">Junte-se ao grupo de suporte da Aurora para discussões ou sugestões.</string>
     <string name="about_paypal_summary">Doar via PayPal</string>
-    <string name="about_libera_summary">Torne-se um apoiador em Liberapay</string>
+    <string name="about_libera_summary">Torne-se um patrono no Liberapay</string>
     <string name="about_gitlab_summary">Obtenha o código-fonte da Aurora Store da Aurora OSS no GitLab.</string>
     <string name="about_fdroid_summary">Obtenha a Aurora Store via F-Droid.</string>
     <string name="about_bitcoin_eth_summary">Doar via Ethereum (ETH)</string>
@@ -293,7 +293,7 @@
     <string name="purchase_not_found">App não encontrado</string>
     <string name="purchase_unsupported">App incompatível</string>
     <string name="purchase_invalid">App não foi comprado</string>
-    <string name="purchase_failed">Falha no Download</string>
+    <string name="purchase_failed">Falha ao baixar</string>
     <string name="pref_ui_title">Personalização</string>
     <string name="pref_ui_theme_title">Tema</string>
     <string name="pref_ui_theme_system">Adaptar do sistema</string>
@@ -308,21 +308,21 @@
     <string name="pref_install_mode_native">Instalador nativo</string>
     <string name="pref_install_delete_title">Excluir APK pós-instalação</string>
     <string name="pref_install_delete_summary">APKs serão excluídos por padrão</string>
-    <string name="pref_install_auto_title">Instalar APKs automaticamente após o download</string>
-    <string name="pref_install_auto_summary">Os aplicativos são instalados instantaneamente após a conclusão do download</string>
+    <string name="pref_install_auto_title">Instalar APKs automaticamente após o baixamento</string>
+    <string name="pref_install_auto_summary">Os aplicativos são instalados instantaneamente após a conclusão do baixamento</string>
     <string name="pref_filter_google_title">Filtrar aplicativos do Google</string>
     <string name="pref_filter_google_summary">Remove todos os aplicativos do Google dos resultados de pesquisa e categorias</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_title">Filtrar aplicativos F-Droid</string>
     <string name="pref_filter_fdroid_summary">Remove aplicativos F-Droid das listas de aplicativos</string>
-    <string name="pref_downloader_external_desc">O armazenamento externo será usado para downloads, exportações, etc.</string>
+    <string name="pref_downloader_external_desc">O armazenamento externo é utilizado para downloads, exportações, etc.</string>
     <string name="pref_downloader_external">Armazenamento externo do usuário</string>
-    <string name="pref_downloader_active_title">Download ativo</string>
-    <string name="pref_downloader_active_summary">Número máximo de downloads ativos</string>
+    <string name="pref_downloader_active_title">Baixamento ativo</string>
+    <string name="pref_downloader_active_summary">Número máximo de baixamentos ativos</string>
     <string name="insecure_anonymous_apply">Tenha certeza que você se reconectou e reinicie o aplicativo para aplicar as mudanças.</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you">Pagina Para Você</string>
     <string name="toast_manual_available">Parabéns, o código da versão solicitada está disponível, baixando agora.</string>
     <string name="toast_manual_unavailable">O código de versão que você está solicitando não está disponível.</string>
-    <string name="title_manual_download">Download manual</string>
+    <string name="title_manual_download">Baixamento manual</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps_desc">Exibir grupos semelhantes e relacionados na página de detalhes do aplicativo</string>
     <string name="pref_ui_no_for_you_desc">Exibe uma aba de sugestões Para Você na tela inicial</string>
     <string name="pref_ui_quick_exit_desc">Sair do aplicativo com um único toque em voltar</string>
@@ -334,19 +334,19 @@
     <string name="pref_filter_search_summary">Os filtros de pesquisa são redefinidos em cada pesquisa. Desative para salvar filtros de pesquisa</string>
     <string name="details_no_app_match">Nenhum aplicativo correspondente encontrado</string>
     <string name="pref_ui_similar_apps">Aplicativos semelhantes e relacionados</string>
-    <string name="pref_ui_layout_tab">Selecione a guia padrão</string>
+    <string name="pref_ui_layout_tab">Selecione a aba padrão</string>
     <string name="pref_ui_layout">Leiaute</string>
     <string name="pref_common_extra">Extras</string>
     <string name="pref_common_advance">Avançar</string>
     <string name="action_check">Verificar</string>
     <string name="dialog_desc_native_split">Você não pode instalar pacote de aplicativos (divididos) por meio do Instalador nativo. Mude seu instalador para Sessão, Serviços ou Root.</string>
-    <string name="toast_aas_token_failed">Falha na geração de Token AAS</string>
-    <string name="toast_rated_failed">Falha na classificação</string>
-    <string name="toast_rated_success">Avaliado com sucesso</string>
+    <string name="toast_aas_token_failed">Não foi possível gerar o Token AAS</string>
+    <string name="toast_rated_failed">Não foi possível submeter a classificação</string>
+    <string name="toast_rated_success">Classificado</string>
     <string name="toast_page_unavailable">Página indisponível</string>
     <string name="toast_double_press_to_exit">Clique duas vezes para sair</string>
-    <string name="toast_export_failed">Falha ao exportar configuração do dispositivo</string>
-    <string name="toast_export_success">Configuração do dispositivo exportada com sucesso</string>
-    <string name="pref_updates_extended_desc">Ativar procurar por atualizações para aplicativos desativados</string>
+    <string name="toast_export_failed">Não foi possível exportar a configuração do dispositivo</string>
+    <string name="toast_export_success">Configuração do dispositivo exportado</string>
+    <string name="pref_updates_extended_desc">Procurar novas versões de aplicativos desativados também</string>
     <string name="pref_updates_extended">Atualizações estendidas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file