Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/el/

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/42.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+- Στόχος το Android 13
+- Ενεργοποίηση εντοπισμού πολλαπλών συμβολοσειρών
+- Προσθήκη μονόχρωμου εικονιδίου για το Android 13
+- Ενημέρωση εξαρτήσεων στην τελευταία έκδοση
+- Εμφάνιση προτροπής Όρων χρήσης κατά την εκκίνηση αμέσως
+- Επιτρέψτε τη μετάβαση προς τα εμπρός χωρίς την παροχή δικαιωμάτων κατά την αρχική εγκατάσταση
+- Διάβασμα της λίστας denylist του συστήματος xml ως προεπιλογή για τον αποκλεισμό από τις ενημερώσεις
+- Εμφάνιση του σωστού τίτλου στην 5η σελίδα εγκατάστασης
+- Ενεργοποίηση του κουμπιού προώθησης στην εγκατάσταση κατά την επιστροφή
+- Αντικατάσταση των κουτιών ελέγχου στον εγκαταστάτη εγκατάστασης με κουμπιά επιλογής
+- Χρήση χρώματος εγκεφαλικού επεισοδίου για το φόντο των καρτελών εγκατάστασης
+- Fix no- theme bug στην εγκατάσταση με τη χρήση κουμπιών επιλογής
+- Μην χρησιμοποιείτε τις νέες εκδόσεις GSF & Vending
+- Ανασχεδιασμός της εγκατάστασης δικαιωμάτων που σχετίζονται με την αποθήκευση
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ενεργοποιήστε πάντα το κουμπί τερματισμού στο τμήμα δικαιωμάτων (διορθώνει την εισαγωγή νέου χρήστη)
+- Διατηρήστε το TypeToken της βιβλιοθήκης GSON κατά τη βελτιστοποίηση της κατασκευής (διορθώνει τη συντριβή κατά την εκκίνηση)

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/44.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Διορθώστε τη συντριβή που σχετίζεται με την ειδοποίηση των υπηρεσιών εγκατάστασης
+- Εμφάνιση μόνο έγκυρων ιδιοτήτων παραποίησης στην εφαρμογή
+- Ειδοποίηση των χρηστών όταν έχουν περιορισμένο ρυθμό κατά την αναζήτηση
+- Εμφάνιση κινούμενης εικόνας λάμψης κατά την αναζήτηση για την ένδειξη της προόδου
+- Διορθώστε τη συμπεριφορά πλοήγησης όταν αλλάζει η προεπιλεγμένη καρτέλα
+- Διορθώστε την επιλογή γρήγορης εξόδου

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Αποφεύγετε να ζητάτε άδεια αποθήκευσης μέχρι να απαιτείται
+- Αναθεωρημένη διαμόρφωση παραποίησης για να αποφεύγετε την άδεια αποθήκευσης για εισαγωγή-εξαγωγή
+- Προσθήκη επιλογής για αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις εφαρμογών (απαιτεί συνδεδεμένο λογαριασμό εργασίας)
+- Διορθώθηκε το πρόβλημα όπου οι απαιτούμενες βιβλιοθήκες δεν εγκαθίσταντο με εφαρμογές όπως η βιβλιοθήκη chrome & trichrome
+- Αγνοήστε τον κατάλογο λήψεων από τα αντίγραφα ασφαλείας κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Aurora Store
+- Εφαρμογή του εγκαταστάτη Shizuku (απαιτεί Android 8.0+)
+- Διακοπή υποστήριξης για Android 4.4. Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση Android είναι 5.0+.
+- Μικρές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Hotfix - Διορθώθηκε το κρασάρισμα σε ορισμένες οθόνες

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/48.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Σημαντικές εσωτερικές αλλαγές που σχετίζονται με το UI
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις
+- Μικρές διορθώσεις και βελτιώσεις σφαλμάτων

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Σημαντικές εσωτερικές αλλαγές που σχετίζονται με το UI
+- Επιτρέψτε στους χρήστες να ενεργοποιήσουν τις συνδέσεις εφαρμογών κατά την πρώτη εγκατάσταση
+- Ενημερώσεις μεταφράσεων
+- Μικρές διορθώσεις και βελτιώσεις σφαλμάτων

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/50.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+- Η εναλλαγή στο θέμα συστήματος από ένα σκοτεινό θέμα ενημερώνει σωστά το UI
+- Τα παράθυρα διαλόγου στην αρχική οθόνη δεν κρύβουν πλέον ορισμένες προβολές
+- Το άνοιγμα ενός συνδέσμου Google Play διασφαλίζει τώρα ότι υπάρχει ένας έγκυρος και λειτουργικός λογαριασμός
+- Το συρτάρι πλοήγησης μπορεί να ανοίξει μόνο στην κύρια οθόνη
+- Η ενέργεια «Πίσω» τερματίζει τώρα σωστά την εφαρμογή σε ορισμένες οθόνες
+- Τα κουμπιά ρυθμίσεων έχουν τώρα σωστή απόχρωση στο σκοτεινό θέμα
+- Το όνομα της εφαρμογής είναι και πάλι ορατό στη γραμμή εργαλείων για τις αναφορές εξόδου
+- Εσωτερικές βελτιώσεις σχετικά με τις εικόνες
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Επιδιόρθωση προβλήματος αναζήτησης, χρησιμοποιεί δεδομένα WebAPI

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/52.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Διορθώστε τη συντριβή σε ορισμένες συσκευές κατά την αναζήτηση μη αγγλικών λέξεων-κλειδιών
+- Βελτίωση της σελίδας Apps & Games
+- Προσθήκη εναλλασσόμενου διακόπτη για την αυτόματη εγκατάσταση μετά τη λήψη της εφαρμογής
+- Μην αναπαράγετε ήχο ειδοποίησης όταν εγκαθίσταται ή ενημερώνεται η εφαρμογή
+- Διορθώστε τη συντριβή σε ορισμένες συσκευές κατά το άνοιγμα των λεπτομερειών της εφαρμογής
+- Προσθήκη διαλόγου επιβεβαίωσης απεγκατάστασης εάν χρησιμοποιείτε root installer

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/53.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Διορθώστε τις εφαρμογές που δεν εγκαθίστανται μετά τη λήψη
+- Επιτρέψτε την επιλογή προσαρμοσμένου καταλόγου λήψης
+- Προσθέστε την επιλογή λήψης μόνο Wifi-only

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/54.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+- Σημαντικές εσωτερικές αλλαγές στο σύστημα λήψεων
+ - Το Aurora Store απαιτεί τώρα νέα άδεια για λήψη στο παρασκήνιο
+ - Οι λειτουργίες παύσης και συνέχισης έχουν καταργηθεί για τις λήψεις
+ - Οι ταυτόχρονες λήψεις έχουν καταργηθεί (περιορίζονται σε μία λήψη κάθε φορά)
+ - Αυτόματη επαλήθευση SHA256 & SHA1 για τα κατεβασμένα αρχεία
+ - Καλύτερη υποστήριξη για εφαρμογές με κοινόχρηστες βιβλιοθήκες, όπως το Chrome και το WebView
+- Σημαντικές αλλαγές στο σύστημα ενημερώσεων
+ - Νέες αυτόματες ενημερώσεις για εφαρμογές (ενεργοποιούνται από προεπιλογή)
+ - Νέα αυτόματη επαλήθευση πιστοποιητικών για ενημερώσεις
+ - Υποστήριξη για ενημερώσεις με εναλλαγή κλειδιών υπογραφής (εισήχθη μετά το Android 9. 0+)
+ - Οι αυτοενημερώσεις (Aurora Store) έχουν απενεργοποιηθεί από προεπιλογή (ενεργοποίηση στις ρυθμίσεις > ενημέρωση)
+- Ο εγγενής εγκαταστάτης και οι υπηρεσίες Aurora έχουν καταργηθεί
+- Η εξαγωγή εγκατεστημένων εφαρμογών δεν απαιτεί πλέον δικαιώματα αποθήκευσης
+- Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση Android για τις εφαρμογές είναι πλέον ορατή στη σελίδα λεπτομερειών της εφαρμογής (Περισσότερα για αυτή την εφαρμογή > Πληροφορίες)
+- Ενημερώσεις μεταφράσεων & σημαντικές διορθώσεις σφαλμάτων
+- Υποστήριξη για την εγκατάσταση εφαρμογών με Sui (Shizuku Magisk Module)
+- Δυνατότητα παράκαμψης της έκδοσης GMS από τις Ρυθμίσεις > Δίκτυο
+- Το Material3 χρησιμοποιείται πλέον σε περισσότερα σημεία

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/55.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+- Σημαντικές εσωτερικές αλλαγές στο σύστημα λήψεων
+ - Το Aurora Store απαιτεί τώρα νέα άδεια για λήψη στο παρασκήνιο
+ - Οι λειτουργίες παύσης και συνέχισης έχουν καταργηθεί για τις λήψεις
+ - Οι ταυτόχρονες λήψεις έχουν καταργηθεί (περιορίζονται σε μία λήψη κάθε φορά)
+ - Αυτόματη επαλήθευση SHA256 & SHA1 για τα αρχεία που έχουν ληφθεί
+ - Καλύτερη υποστήριξη για εφαρμογές με κοινές βιβλιοθήκες, όπως το Chrome και το WebView
+- Σημαντικές αλλαγές στο σύστημα ενημερώσεων
+ - Νέες αυτόματες ενημερώσεις για εφαρμογές (ενεργοποιούνται από προεπιλογή)
+ - Νέα αυτόματη επαλήθευση πιστοποιητικών για ενημερώσεις
+ - Υποστήριξη για ενημερώσεις με εναλλαγή κλειδιών υπογραφής (εισήχθη μετά το Android 9. 0+)
+ - Οι αυτοενημερώσεις (Aurora Store) έχουν απενεργοποιηθεί από προεπιλογή (ενεργοποίηση στις ρυθμίσεις > ενημέρωση)
+- Ο εγγενής εγκαταστάτης και οι υπηρεσίες Aurora έχουν καταργηθεί
+- Η εξαγωγή εγκατεστημένων εφαρμογών δεν απαιτεί πλέον δικαιώματα αποθήκευσης
+- Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση Android για τις εφαρμογές είναι πλέον ορατή στη σελίδα λεπτομερειών της εφαρμογής (Περισσότερα για αυτή την εφαρμογή > Πληροφορίες)
+- Ενημερώσεις μεταφράσεων και σημαντικές διορθώσεις σφαλμάτων
+- Υποστήριξη για την εγκατάσταση εφαρμογών με Sui (Shizuku Magisk Module)
+- Δυνατότητα παράκαμψης της έκδοσης GMS από τις Ρυθμίσεις > Δίκτυο
+- Το Material3 χρησιμοποιείται πλέον σε περισσότερα σημεία

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/56.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Στόχος Android 14
+- Βελτίωση του φίλτρου πακέτων F-Droid για ενημερώσεις
+- Ανάληψη ευθύνης για μελλοντικές ενημερώσεις κατά την εγκατάσταση εφαρμογών με χρήση του SessionInstaller (Android 14+)
+- Μετονομασία "Extended Updates" σε "Incompatible Updates"
+- Προσθήκη ενέργειας μενού για τη δημιουργία συντόμευσης για την εγκατεστημένη εφαρμογή
+- Διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/57.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Πολλαπλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις UI/UX
+- Τα νέα δικαιώματα επισημαίνονται τώρα στο φύλλο δικαιωμάτων
+- Νέες διαμορφώσεις απομίμησης για συσκευές x86
+- Αλλαγές στο σύστημα λήψεων
+ - Η προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψεων άλλαξε σε εσωτερικό κατάλογο cache
+ - Οι λήψεις συνεχίζονται τώρα αυτόματα κατά την επανεκκίνηση αν υπάρχουν αρχεία
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/58.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Διορθώθηκε το πρόβλημα με τη σύνδεση που σχετίζεται με τους λογαριασμούς Google
+- Μετακίνησε τα στοιχεία του συρταριού πλοήγησης σε ξεχωριστό διάλογο
+- Μεταπήδηση στο NavigationRail για συσκευές μεγάλης οθόνης
+- Δυνατότητα εξαγωγής λήψεων σε εξωτερική τοποθεσία

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/59.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Υποστήριξη για τρίτους διανομείς κουπονιών
+- Πολλαπλές βελτιώσεις UI/UX και διορθώσεις σφαλμάτων
+- Νέα λειτουργία αυτόματου καθαρισμού της προσωρινής μνήμης για την αφαίρεση παλαιών λήψεων
+- Η ρύθμιση χρώματος έμφασης έχει αποσυρθεί για συσκευές Android 12+
+- SessionInstaller: Δυνατότητα ορισμού του Aurora Store ως ιδιοκτήτη συσκευής και σιωπηλής εγκατάστασης (credits: @s1204IT)
+- SessionInstaller: Υποστήριξη ουράς εγκατάστασης

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/60.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Διορθώθηκε σφάλμα που προκαλούσε συντριβή του SessionInstaller σε παλιές εκδόσεις Android
+- Ενημερώσεις μεταφράσεων

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/61.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Στόχοι Android 15
+- Αλλαγή σε Web APIs για την ανώνυμη λειτουργία (καλύτερη απόδοση, περισσότερη ανωνυμία)
+- Υποστήριξη για την ενότητα ασφάλειας δεδομένων στη σελίδα λεπτομερειών της εφαρμογής
+- Ορισμός ανασφαλούς ανώνυμης λειτουργίας ως προεπιλεγμένη ανώνυμη λειτουργία
+- Νέα λειτουργία για την προσθήκη αγαπημένων εφαρμογών στη λίστα εισαγωγής/εξαγωγής
+- Εφαρμογή Material You για τα υπόλοιπα στοιχεία με σημαντικές βελτιώσεις UI και UX
+- Πολλαπλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις επιδόσεων
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/62.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Διόρθωση προβλήματος UI στο Android 15
+- Βελτιώσεις στη διαμόρφωση και χρήση διακομιστή μεσολάβησης
+- SSL pinning για γνωστούς τομείς που χρησιμοποιούν πιστοποιητικά ρίζας
+- Καλύτερη υποστήριξη για δυναμικά θέματα σε υποστηριζόμενες συσκευές
+- Σταμάτησε η υποστήριξη για προσαρμοσμένα θέματα και χρώματα έμφασης
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Διορθώθηκε μικρό πρόβλημα μετανάστευσης
+- Προστέθηκε αυτόματη ενημέρωση για νυχτερινά builds
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Υποστήριξη για την αρχειοθέτηση/απο-αρχειοθέτηση εφαρμογών στο Android 15+
+- Υποστήριξη για την εγκατάσταση εφαρμογών σε ιδιωτικό χώρο στο Android 15+
+- Προσαρμογές του UI για την υποστήριξη edge-to-edge
+- Πολλαπλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις
+- Βελτιώσεις στα κανάλια ειδοποιήσεων και στις ειδοποιήσεις
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Διορθώθηκαν προβλήματα με την εγκατάσταση κοινής βιβλιοθήκης για εφαρμογές όπως το Chrome και το WebView
+- Υποστήριξη για σύνδεση σε προσωπικό λογαριασμό με χρήση microG
+- Διορθώθηκε ένα πρόβλημα με την επαλήθευση auth
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις; Πρόσθετες συμβολοσειρές εντοπισμένες

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Νέες αξιολογήσεις συμβατότητας εφαρμογών που υποστηρίζονται από το Plexus
+- Βελτιώσεις στον διαχειριστή μαύρης λίστας
+- Δυνατότητα αλλαγής των περιορισμών αυτόματης ενημέρωσης
+- Μικρές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις- επιπλέον συμβολοσειρές εντοπισμένες

fastlane/metadata/android/el-GR/full_description.txt

@@ -1,12 +1,11 @@
-Το Aurora Store είναι ένας ανεπίσημος πελάτης FOSS στο Google Play με κομψό σχεδιασμό. Το Aurora Store
+Το Aurora Store είναι ένας ανεπίσημος, FOSS πελάτης του Google Play με κομψό σχεδιασμό. Το Aurora Store επιτρέπει στους χρήστες να κατεβάζουν, να ενημερώνουν και να αναζητούν εφαρμογές όπως το Play Store. Λειτουργεί άψογα με ή χωρίς Google Play Services ή microG.
-επιτρέπει στους χρήστες να κατεβάζουν, ενημερώνουν και αναζητούν apps όπως και στο Play Store. Λειτουργεί τέλεια
-με ή χωρίς Υπηρεσίες Google Play ή MicroG.
 
-<b>Δυνατότητες:</b>
+<b>Χαρακτηριστικά:</b>
 
-• FOSS: Διαθέτει άδεια GPLv3
+- FOSS: Έχει άδεια χρήσης GPLv3
-• Όμορφη σχεδίαση: Κατασκευασμένο σύμφωνα με τις τελευταίες οδηγίες Material 3
+- Όμορφος σχεδιασμός: Χτισμένο με βάση τις πιο πρόσφατες κατευθυντήριες γραμμές του Material 3
-• Είσοδος λογαριασμού: Μπορείτε να συνδεθείτε είτε με προσωπικό είτε με ανώνυμο λογαριασμό
+- Σύνδεση λογαριασμού: Μπορείτε να συνδεθείτε είτε με προσωπικό είτε με ανώνυμο λογαριασμό
-• Παραποίηση Συσκευής και Τοποθεσίας: Αλλάξτε τη συσκευή σας ή/και την τοποθεσία σας για πρόσβαση σε apps κλειδωμένα γεωγραφικά
+- Πλαστογράφηση συσκευής και τοπικής κατάστασης: Αλλάξτε τη συσκευή ή/και την τοποθεσία σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε εφαρμογές με γεωγραφικό κλείδωμα
-• Ενσωμάτωση [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/): Δείτε άμεσα προγράμματα παρακολούθησης στο app
+- Ενσωμάτωση του Exodus Privacy: Ενσωμάτωση του Exodus: Δείτε αμέσως τους ανιχνευτές στην εφαρμογή
-• Μαύρη λίστα ενημερώσεων: Αγνοήστε τις ενημερώσεις για συγκεκριμένα apps
+- Ενσωμάτωση του Plexus: Άμεση προβολή της συμβατότητας εφαρμογών χωρίς υπηρεσίες Google Play ή με microG
+- Μαύρη λίστα ενημερώσεων: Αγνοήστε ενημερώσεις για συγκεκριμένες εφαρμογές