Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Aurora Store/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aurora-store/fastlane/el/

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/42.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+- Στόχος το Android 13
+- Ενεργοποίηση εντοπισμού πολλαπλών συμβολοσειρών
+- Προσθήκη μονόχρωμου εικονιδίου για το Android 13
+- Ενημέρωση εξαρτήσεων στην τελευταία έκδοση
+- Εμφάνιση προτροπής Όρων χρήσης κατά την εκκίνηση αμέσως
+- Επιτρέψτε τη μετάβαση προς τα εμπρός χωρίς την παροχή δικαιωμάτων κατά την αρχική εγκατάσταση
+- Διάβασμα της λίστας denylist του συστήματος xml ως προεπιλογή για τον αποκλεισμό από τις ενημερώσεις
+- Εμφάνιση του σωστού τίτλου στην 5η σελίδα εγκατάστασης
+- Ενεργοποίηση του κουμπιού προώθησης στην εγκατάσταση κατά την επιστροφή
+- Αντικατάσταση των κουτιών ελέγχου στον εγκαταστάτη εγκατάστασης με κουμπιά επιλογής
+- Χρήση χρώματος εγκεφαλικού επεισοδίου για το φόντο των καρτελών εγκατάστασης
+- Fix no- theme bug στην εγκατάσταση με τη χρήση κουμπιών επιλογής
+- Μην χρησιμοποιείτε τις νέες εκδόσεις GSF & Vending
+- Ανασχεδιασμός της εγκατάστασης δικαιωμάτων που σχετίζονται με την αποθήκευση
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ενεργοποιήστε πάντα το κουμπί τερματισμού στο τμήμα δικαιωμάτων (διορθώνει την εισαγωγή νέου χρήστη)
+- Διατηρήστε το TypeToken της βιβλιοθήκης GSON κατά τη βελτιστοποίηση της κατασκευής (διορθώνει τη συντριβή κατά την εκκίνηση)

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/44.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Διορθώστε τη συντριβή που σχετίζεται με την ειδοποίηση των υπηρεσιών εγκατάστασης
+- Εμφάνιση μόνο έγκυρων ιδιοτήτων παραποίησης στην εφαρμογή
+- Ειδοποίηση των χρηστών όταν έχουν περιορισμένο ρυθμό κατά την αναζήτηση
+- Εμφάνιση κινούμενης εικόνας λάμψης κατά την αναζήτηση για την ένδειξη της προόδου
+- Διορθώστε τη συμπεριφορά πλοήγησης όταν αλλάζει η προεπιλεγμένη καρτέλα
+- Διορθώστε την επιλογή γρήγορης εξόδου

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Αποφεύγετε να ζητάτε άδεια αποθήκευσης μέχρι να απαιτείται
+- Αναθεωρημένη διαμόρφωση παραποίησης για να αποφεύγετε την άδεια αποθήκευσης για εισαγωγή-εξαγωγή
+- Προσθήκη επιλογής για αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις εφαρμογών (απαιτεί συνδεδεμένο λογαριασμό εργασίας)
+- Διορθώθηκε το πρόβλημα όπου οι απαιτούμενες βιβλιοθήκες δεν εγκαθίσταντο με εφαρμογές όπως η βιβλιοθήκη chrome & trichrome
+- Αγνοήστε τον κατάλογο λήψεων από τα αντίγραφα ασφαλείας κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Aurora Store
+- Εφαρμογή του εγκαταστάτη Shizuku (απαιτεί Android 8.0+)
+- Διακοπή υποστήριξης για Android 4.4. Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση Android είναι 5.0+.
+- Μικρές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Hotfix - Διορθώθηκε το κρασάρισμα σε ορισμένες οθόνες

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/48.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Σημαντικές εσωτερικές αλλαγές που σχετίζονται με το UI
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις
+- Μικρές διορθώσεις και βελτιώσεις σφαλμάτων

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Σημαντικές εσωτερικές αλλαγές που σχετίζονται με το UI
+- Επιτρέψτε στους χρήστες να ενεργοποιήσουν τις συνδέσεις εφαρμογών κατά την πρώτη εγκατάσταση
+- Ενημερώσεις μεταφράσεων
+- Μικρές διορθώσεις και βελτιώσεις σφαλμάτων

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/50.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+- Η εναλλαγή στο θέμα συστήματος από ένα σκοτεινό θέμα ενημερώνει σωστά το UI
+- Τα παράθυρα διαλόγου στην αρχική οθόνη δεν κρύβουν πλέον ορισμένες προβολές
+- Το άνοιγμα ενός συνδέσμου Google Play διασφαλίζει τώρα ότι υπάρχει ένας έγκυρος και λειτουργικός λογαριασμός
+- Το συρτάρι πλοήγησης μπορεί να ανοίξει μόνο στην κύρια οθόνη
+- Η ενέργεια «Πίσω» τερματίζει τώρα σωστά την εφαρμογή σε ορισμένες οθόνες
+- Τα κουμπιά ρυθμίσεων έχουν τώρα σωστή απόχρωση στο σκοτεινό θέμα
+- Το όνομα της εφαρμογής είναι και πάλι ορατό στη γραμμή εργαλείων για τις αναφορές εξόδου
+- Εσωτερικές βελτιώσεις σχετικά με τις εικόνες
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Επιδιόρθωση προβλήματος αναζήτησης, χρησιμοποιεί δεδομένα WebAPI

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/52.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Διορθώστε τη συντριβή σε ορισμένες συσκευές κατά την αναζήτηση μη αγγλικών λέξεων-κλειδιών
+- Βελτίωση της σελίδας Apps & Games
+- Προσθήκη εναλλασσόμενου διακόπτη για την αυτόματη εγκατάσταση μετά τη λήψη της εφαρμογής
+- Μην αναπαράγετε ήχο ειδοποίησης όταν εγκαθίσταται ή ενημερώνεται η εφαρμογή
+- Διορθώστε τη συντριβή σε ορισμένες συσκευές κατά το άνοιγμα των λεπτομερειών της εφαρμογής
+- Προσθήκη διαλόγου επιβεβαίωσης απεγκατάστασης εάν χρησιμοποιείτε root installer

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/53.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Διορθώστε τις εφαρμογές που δεν εγκαθίστανται μετά τη λήψη
+- Επιτρέψτε την επιλογή προσαρμοσμένου καταλόγου λήψης
+- Προσθέστε την επιλογή λήψης μόνο Wifi-only

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/54.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+- Σημαντικές εσωτερικές αλλαγές στο σύστημα λήψεων
+ - Το Aurora Store απαιτεί τώρα νέα άδεια για λήψη στο παρασκήνιο
+ - Οι λειτουργίες παύσης και συνέχισης έχουν καταργηθεί για τις λήψεις
+ - Οι ταυτόχρονες λήψεις έχουν καταργηθεί (περιορίζονται σε μία λήψη κάθε φορά)
+ - Αυτόματη επαλήθευση SHA256 & SHA1 για τα κατεβασμένα αρχεία
+ - Καλύτερη υποστήριξη για εφαρμογές με κοινόχρηστες βιβλιοθήκες, όπως το Chrome και το WebView
+- Σημαντικές αλλαγές στο σύστημα ενημερώσεων
+ - Νέες αυτόματες ενημερώσεις για εφαρμογές (ενεργοποιούνται από προεπιλογή)
+ - Νέα αυτόματη επαλήθευση πιστοποιητικών για ενημερώσεις
+ - Υποστήριξη για ενημερώσεις με εναλλαγή κλειδιών υπογραφής (εισήχθη μετά το Android 9. 0+)
+ - Οι αυτοενημερώσεις (Aurora Store) έχουν απενεργοποιηθεί από προεπιλογή (ενεργοποίηση στις ρυθμίσεις > ενημέρωση)
+- Ο εγγενής εγκαταστάτης και οι υπηρεσίες Aurora έχουν καταργηθεί
+- Η εξαγωγή εγκατεστημένων εφαρμογών δεν απαιτεί πλέον δικαιώματα αποθήκευσης
+- Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση Android για τις εφαρμογές είναι πλέον ορατή στη σελίδα λεπτομερειών της εφαρμογής (Περισσότερα για αυτή την εφαρμογή > Πληροφορίες)
+- Ενημερώσεις μεταφράσεων & σημαντικές διορθώσεις σφαλμάτων
+- Υποστήριξη για την εγκατάσταση εφαρμογών με Sui (Shizuku Magisk Module)
+- Δυνατότητα παράκαμψης της έκδοσης GMS από τις Ρυθμίσεις > Δίκτυο
+- Το Material3 χρησιμοποιείται πλέον σε περισσότερα σημεία

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/55.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+- Σημαντικές εσωτερικές αλλαγές στο σύστημα λήψεων
+ - Το Aurora Store απαιτεί τώρα νέα άδεια για λήψη στο παρασκήνιο
+ - Οι λειτουργίες παύσης και συνέχισης έχουν καταργηθεί για τις λήψεις
+ - Οι ταυτόχρονες λήψεις έχουν καταργηθεί (περιορίζονται σε μία λήψη κάθε φορά)
+ - Αυτόματη επαλήθευση SHA256 & SHA1 για τα αρχεία που έχουν ληφθεί
+ - Καλύτερη υποστήριξη για εφαρμογές με κοινές βιβλιοθήκες, όπως το Chrome και το WebView
+- Σημαντικές αλλαγές στο σύστημα ενημερώσεων
+ - Νέες αυτόματες ενημερώσεις για εφαρμογές (ενεργοποιούνται από προεπιλογή)
+ - Νέα αυτόματη επαλήθευση πιστοποιητικών για ενημερώσεις
+ - Υποστήριξη για ενημερώσεις με εναλλαγή κλειδιών υπογραφής (εισήχθη μετά το Android 9. 0+)
+ - Οι αυτοενημερώσεις (Aurora Store) έχουν απενεργοποιηθεί από προεπιλογή (ενεργοποίηση στις ρυθμίσεις > ενημέρωση)
+- Ο εγγενής εγκαταστάτης και οι υπηρεσίες Aurora έχουν καταργηθεί
+- Η εξαγωγή εγκατεστημένων εφαρμογών δεν απαιτεί πλέον δικαιώματα αποθήκευσης
+- Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση Android για τις εφαρμογές είναι πλέον ορατή στη σελίδα λεπτομερειών της εφαρμογής (Περισσότερα για αυτή την εφαρμογή > Πληροφορίες)
+- Ενημερώσεις μεταφράσεων και σημαντικές διορθώσεις σφαλμάτων
+- Υποστήριξη για την εγκατάσταση εφαρμογών με Sui (Shizuku Magisk Module)
+- Δυνατότητα παράκαμψης της έκδοσης GMS από τις Ρυθμίσεις > Δίκτυο
+- Το Material3 χρησιμοποιείται πλέον σε περισσότερα σημεία

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/56.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Στόχος Android 14
+- Βελτίωση του φίλτρου πακέτων F-Droid για ενημερώσεις
+- Ανάληψη ευθύνης για μελλοντικές ενημερώσεις κατά την εγκατάσταση εφαρμογών με χρήση του SessionInstaller (Android 14+)
+- Μετονομασία "Extended Updates" σε "Incompatible Updates"
+- Προσθήκη ενέργειας μενού για τη δημιουργία συντόμευσης για την εγκατεστημένη εφαρμογή
+- Διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/57.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Πολλαπλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις UI/UX
+- Τα νέα δικαιώματα επισημαίνονται τώρα στο φύλλο δικαιωμάτων
+- Νέες διαμορφώσεις απομίμησης για συσκευές x86
+- Αλλαγές στο σύστημα λήψεων
+ - Η προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψεων άλλαξε σε εσωτερικό κατάλογο cache
+ - Οι λήψεις συνεχίζονται τώρα αυτόματα κατά την επανεκκίνηση αν υπάρχουν αρχεία
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/58.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Διορθώθηκε το πρόβλημα με τη σύνδεση που σχετίζεται με τους λογαριασμούς Google
+- Μετακίνησε τα στοιχεία του συρταριού πλοήγησης σε ξεχωριστό διάλογο
+- Μεταπήδηση στο NavigationRail για συσκευές μεγάλης οθόνης
+- Δυνατότητα εξαγωγής λήψεων σε εξωτερική τοποθεσία

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/59.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Υποστήριξη για τρίτους διανομείς κουπονιών
+- Πολλαπλές βελτιώσεις UI/UX και διορθώσεις σφαλμάτων
+- Νέα λειτουργία αυτόματου καθαρισμού της προσωρινής μνήμης για την αφαίρεση παλαιών λήψεων
+- Η ρύθμιση χρώματος έμφασης έχει αποσυρθεί για συσκευές Android 12+
+- SessionInstaller: Δυνατότητα ορισμού του Aurora Store ως ιδιοκτήτη συσκευής και σιωπηλής εγκατάστασης (credits: @s1204IT)
+- SessionInstaller: Υποστήριξη ουράς εγκατάστασης

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/60.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Διορθώθηκε σφάλμα που προκαλούσε συντριβή του SessionInstaller σε παλιές εκδόσεις Android
+- Ενημερώσεις μεταφράσεων

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/61.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Στόχοι Android 15
+- Αλλαγή σε Web APIs για την ανώνυμη λειτουργία (καλύτερη απόδοση, περισσότερη ανωνυμία)
+- Υποστήριξη για την ενότητα ασφάλειας δεδομένων στη σελίδα λεπτομερειών της εφαρμογής
+- Ορισμός ανασφαλούς ανώνυμης λειτουργίας ως προεπιλεγμένη ανώνυμη λειτουργία
+- Νέα λειτουργία για την προσθήκη αγαπημένων εφαρμογών στη λίστα εισαγωγής/εξαγωγής
+- Εφαρμογή Material You για τα υπόλοιπα στοιχεία με σημαντικές βελτιώσεις UI και UX
+- Πολλαπλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις επιδόσεων
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/62.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Διόρθωση προβλήματος UI στο Android 15
+- Βελτιώσεις στη διαμόρφωση και χρήση διακομιστή μεσολάβησης
+- SSL pinning για γνωστούς τομείς που χρησιμοποιούν πιστοποιητικά ρίζας
+- Καλύτερη υποστήριξη για δυναμικά θέματα σε υποστηριζόμενες συσκευές
+- Σταμάτησε η υποστήριξη για προσαρμοσμένα θέματα και χρώματα έμφασης
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Διορθώθηκε μικρό πρόβλημα μετανάστευσης
+- Προστέθηκε αυτόματη ενημέρωση για νυχτερινά builds
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Υποστήριξη για την αρχειοθέτηση/απο-αρχειοθέτηση εφαρμογών στο Android 15+
+- Υποστήριξη για την εγκατάσταση εφαρμογών σε ιδιωτικό χώρο στο Android 15+
+- Προσαρμογές του UI για την υποστήριξη edge-to-edge
+- Πολλαπλές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις
+- Βελτιώσεις στα κανάλια ειδοποιήσεων και στις ειδοποιήσεις
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/65.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Διορθώθηκαν προβλήματα με την εγκατάσταση κοινής βιβλιοθήκης για εφαρμογές όπως το Chrome και το WebView
+- Υποστήριξη για σύνδεση σε προσωπικό λογαριασμό με χρήση microG
+- Διορθώθηκε ένα πρόβλημα με την επαλήθευση auth
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις; Πρόσθετες συμβολοσειρές εντοπισμένες

fastlane/metadata/android/el-GR/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Νέες αξιολογήσεις συμβατότητας εφαρμογών που υποστηρίζονται από το Plexus
+- Βελτιώσεις στον διαχειριστή μαύρης λίστας
+- Δυνατότητα αλλαγής των περιορισμών αυτόματης ενημέρωσης
+- Μικρές διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις
+- Μεταφραστικές ενημερώσεις- επιπλέον συμβολοσειρές εντοπισμένες